গান

প্রাক-কথনঃ আবারো রামস্টাইন গান। তবে এইটার পরে নতুন কিছু উপহার দেবার ইচ্ছা আছে। যদিও আমার আর কৌশিকের রামস্টাইন প্রজেক্ট চলবেই । মূল কথা আর তার ইংরেজি আনুবাদ পাবেন এখানেঃ
http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise/amerika
এই গানটি আমেরিকার সাম্রাজ্যবাদী নীতির প্রতি কটাক্ষ করে লেখা। অনুবাদের সময় মুলভাব আর ছন্দ বজায় রাখার যথাসম্ভব চেষ্টা করেছি। আশা করছি পছন্দ হবে। ধন্যবাদ।

আমেরিকা
রামস্টাইন
...

প্রাক-কথনঃ
আরেকটি রামস্টেইন গানের অনুবাদ। মূল লিরিক্স পাবেন এখানেঃ
http://herzeleid.com/en/lyrics/sehnsucht#engel
এই গানটার মূল প্রতিপাদ্য বিষয় হচ্ছে নাস্তিকতা। আমি আমার সাধ্যমত চেস্টা করেছি গানের মূলভাব বজায় রাখার। ধন্যবাদ।
________________________________________________________

এঞ্জেল
রামস্টেইন

ইহকালে যারা বেশী সওয়াব কামায়
পরকালে তারা নাকি ফেরেস্তা হয়,
তবু তুমি আকাশের পানে তাকিয়ে কও
বলোতো আসলে তোমরা কোথায় রও।

সূর্য্যের ও...

প্রাক-কথনঃ আরেকটি জনপ্রিয় রামস্টেইন গান। মূল জার্মান লিরিক্স আর ইংরেজী অনুবাদ পাবেন এখানেঃ
http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise/ohne_dich

এই গানের মূলভাব নিয়ে ফ্যানদের মধ্যে মতপার্থক্য আছে, কেউ বলে এটি প্রেম নির্ভর, কেউ বলছে না। এর কারন এর মধ্যে একিসংগে ভালবাসা আর ভালবাসার অবসান দুইটাই বিদ্যমান। আমি সাধ্যমত চেষ্টা করেছি গানের মূলভাব আর ছন্দটা বজায় রাখার। ধন্যবাদ।
______________________________________________________

ওহ্নে দি...

প্রাক-কথনঃ
এটা আমার লেখা প্রথম লিরিকস অনুবাদ। এই লেখার জন্য আমি আমার বন্ধু খেকশেয়াল কে ধন্যবাদ জানাই, কারন এটি তার লেখা অনুবাদ গুলো থেকে অনুপ্রানিত হয়েই লেখা। মাত্তার রামস্টেইন এর একটি গান যেটার মূল বিষয় বস্তু হছে মানব ক্লোনিং। আমি আমার সাধ্যমত চেস্টা করেছি গানের মূলভাব বজায় রাখার। বাকিটা আপনাদের উপরে ন্যাস্ত করলাম। ধন্যবাদ।

মা...

ঋতুপর্ণের গল্প বলার ভঙ্গি আমাকে সব সময়ই টানে। ওঁর ছোট ছোট দৃশ্যপটে অদ্ভুত ডিটেইলসে জীবনকে তুলে ধরার ক্ষমতা মোহান্বিত আর ঈর্ষাকাতর দুই ই করে। তারপরেও কুশীলবের তালিকা দেখে বহুদিন গড়িমসি করেছি এই ছবিটা দেখা নিয়ে। গত পরশু থম্ ধরা মেঘমেদুর আকাশের মন ভার নিয়ে ঠান্ডা আর অন্ধকারকে সঙ্গী করে দেখলাম... ...... .......

প্রতিটা শব্দ, শ্বাস, কথা , সুর আর মুহুর্তকে অনুভব করলাম।
জানিনা কেন, অনেক দিন ........

৩. আজ আমার শূন্য ঘরে আসিলো সুন্দর
আমার নানা প্রচন্ড শিল্প-রসিক। শিক্ষায় ডাক্তার, পেশায় প্রফেসর, নেশায় কবিতা আর গানের অনুরাগী। এতটাই বেশি যে রেডিওতে একবার নানার সাক্ষাৎকার পর্যন্ত নেওয়া হয়েছিল। নানা নিজের সংগ্রহের এলপি থেকে কী কী যেন শুনিয়েছিল। রেকর্ডিংটা হারিয়ে গেছে অনেক দিন হয়।

পরিবারে নতুন কোন অতিথি এলেই নামের জন্য নানার কাছে যাওয়া হয়। আমার মা-খালাদের ডাকনাম নানার দেওয়া –...

আরো একটা যন্ত্র(না)-সঙ্গীত নিয়ে এলাম।

কিছু দিন আগে অর্নবের কন্সার্ট দেখতে গিয়ে একটা চমৎকার অভিজ্ঞতা হয় আমার। অর্নবের সাথে এন্ড্রু নামের এক জ্যাজ শিল্পী বাজাচ্ছিলেন সোপ্রানো স্যাক্স। আমাদের চির-চেনা 'ওরে নীল দরিয়া' বা অর্নবের 'ভালবাসা তারপর' অথবা রবীন্দ্র সঙ্গীত 'মাঝে মাঝে তব দেখা পাই'----এই স্যাক্সের উদাত্ত সুরমুর্চ্ছনায় এক ভিন্ন মাত্রা পেয়েছিল।

স্যাক্সোফন আমাদের প্রাচ্যের ...

সচলের সবাই কোন গান সবার সাথে শেয়ার করতে চাইলে ই-স্নিপস বা ইউ-টিউবের লিঙ্ক জুড়ে দেন। কারন যতদূর জানি সচলে ই-মেইলের মত সরাসরি ফাইল অ্যাটাচ করা যায় না (যদি ভুল জেনে থাকি তাহলে জানান)। আজকে ফাঁকিবাজীর এই পোস্টে আমার প্রিয় একটা গানের ই-স্নিপসীয় লিঙ্ক জুড়ে দিলাম।

http://www.esnips.com/doc/c5b9ecfc-46c6-4545-959a-5ce49c92c403/Tomay-Dilam

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

বাংলাদেশে যারা থাকেন তারা জানেন এখানে ই-স্নিপস বা ইউ-টিউবের কোন গা...

২. খরবায়ু বয় বেগে
বাংলায় কিশোর সাহিত্য বেশ অবহেলিত। সবাই শুধু বড়দের জন্য লিখতে চায়, বড়দের কথা লিখতে চায়। বড়দের লেখার মধ্যে অন্যায় কিছু নেই। বয়সের সাথে সাথে অনুভূতিগুলো গাঢ় হয়, মানুষ অনেক বেশি সংবেদনশীল হয়। সেই চিন্তাগুলো সাহিত্যে স্থান পেলে সাহিত্যই মহিমান্বিত হয়। পরিণত সাহিত্য তাই খুবই জরুরী। তবে তাই বলে যে কিশোর সাহিত্যকে অবহেলা করতে হবে, এমন তো কথা নেই।

সাহিত্যের কাজ মূলত ...

ব্যস্ততা যাচ্ছে। কবিতা লেখা বন্ধ। গদ্যের অবস্থাও তাই। চলছে গান লেখা। মুষ্টিমেয় মানুষের কথা চিন্তা করে একটা আধুনিক ফোক গানের সিডিতে হাত দিয়েছি। লেখা চলছে আধুনিক গীতিকবিতাও-

প্রিয়দর্শিনী-
পৃথিবীর পথে হেঁটে যেতে আমি
দেখেছি কতো না ফুল
টিউলিপ, চেরি, বোগেনভেলিয়া
গোলাপ, চম্পা, বকুল
তবু তুমিই আমার হৃদয় সুবাস
বুকে মৌভরা ব্যাকুল।।

প্রিয়দর্শিনী-
আমি দেখেছি কতো হেলেনের রূপ
ক্লিওপে...