ছড়া

"গন্ডগোল" এর সময় “তিনি”
লিডার ছিল আল বদরের
কথায় কথায় হুকুম দিতো
আজকে ওহুদ, কাল বদরের

স্বাধীন দেশের মন্ত্রী ছিল
কিন্তু এদেশ মানতোনা সে
একাত্তরের সে'সব স্মৃতি
ভুলেও কভু টানতোনা সে

ধর্মটা তার খোলস ছিল
রাখত সদা সুর নীতিতে
“ছহি...

পাঁচটি বছর ছিলেন তিনি
দারুণ সুখের “হাওয়া”তে
হঠাত্ দেখি পাল্টে লেবাস
মিষ্টি আলুর দাওয়াতে

মধ্যরাতে “জোর” দেখাতে
বিশেষ মিটিং কল করে
মর্জি মতো দলকে ভেঙ্গে
আবার নতুন দল করে

তকমা মেলে উর্দি পরা
মানুষগুলোর চামচা সে
উত্সাহ দ্য...

সিরিজ করার পরিকল্পনা ছিলো না আদৌ। কিন্তু পাঠকদের কাছ থেকে প্রভূত উত্সাহ পেয়ে অনুবাদে হাত দিলাম আবার। মূল ছড়ার প্রতি অনুগত থেকে অনুবাদ করা আমার জন্য ব্যাপক শ্রমসাধ্য হলেও উপভোগ করছি ব্যাপারটা।

(সোভিয়েত যুগে প্রচলিত রাজনৈতিক ...

দেশের বাইরে দেশ--
সে দেশের নাম নেই,
সে দেশেতে উড়ে যেতে
টিকেটের দাম নেই,
সেই দেশে জ্বর, কাশি,
ডায়রিয়া, হাম নেই,
সারাদিন গায়ে খেটে
পায়ে ফেলা ঘাম নেই,
ইনজেকশনে পাকা
টুকটুকে আম নেই,
উপদেশ ফলাবার মতো
"বুড়ো ভাম" নেই,
পুকুরের মিনারেল
"জীব...

কৈলাশে কি টান পড়েছে
ভোলাবাবার রসদটার ?
ডট-কমে তাই ঢুকেই বাবা
পাত্তা লাগান ঔষধটার।

আন্তজালে ফাল পাড়ে কে ?
কবি ! কথক ! ছড়াকার !
নাম দেখে কি যায় বোঝা তার
সাকার না কি নিরাকার ?

গায়েবি সব বাদ্য বাজে
কণ্ঠ ভাজে হাহাকার,
...

এই যে দেখ আবুল মিঞার ছাক্কা হোটেল একখানা,
যাই কিছু চাও পড়বে পাতে, থাকলে সাথে ট্যাঁকখানা,
ডিম-পরোটা, তন্দুরি বা খাস্তা লুচি মুচমুচে,
সবজি, কারি কিংবা ভাজা বেগুন কালো কুচকুচে,
একলা চা খাও, কিংবা চাখাও উষ্ণ কফি মগভরা,
নয় বে-বাড়ি, বোরহা...

অবশেষে মহোদয়
করেছেন আজ্ঞা
শিথিল হয়েছে তাই
“সেই” নিষেধাজ্ঞা

তবে কিছু শর্তে -
অনুমতি নিতে হবে
এটা সেটা করতে
নইলে পড়তে হবে
আইনের গর্তে!

কেন?... তার ইচ্ছা
বাঁচতে চাইলে কাগু
ভেটো টেটো দিচ্চা
চোখ বুঁজে হুজুরের
গান গাও খিচ্চা!

১৩ ...

সাতসকালে বের হবো যেই
ধরলে আবু বক্করে
কপালটা কি সত্যি খারাপ
দিন যাবে বক্ বক্ করে?

বসের ঝাড়ি পড়লে মনে
বুকটা ওঠে ধক্ করে
অফিস কি আর শ্বশুরবাড়ি-
রাখবে কে অদক্ষরে?

কেটে পড়ার সুযোগ পেতে
ফাঁক খোঁজা সার চক্করে
কিন্তু বকর ...

অণুগল্প-জোয়ারের পর সচলায়তনে ছড়ার ছড়াছড়ি চলছে। তাতে অংশ না নিয়ে থাকি কী করে?

কামরাঙা নয়, কালরাঙাও নয় - এই ছড়াগুলোকে তাই বিবর্ণ বলাই উচিত।

দ্বিতীয় ছড়াটির কারণে বিবাহিত সচল-সচলারা আমাকে তাড়া বা ত্যাজ্য করতে পারেন বলেই মনে হয়

_____...

ছোটবেলায় নিজের দেখা
সবচে খারাপ স্বপ্ন,
ছড়ায় ছড়ায় যাই বলিয়া
নিয়ে অনেক যত্ন।

রাতের বেলা করতো ধাওয়া
বি.আর.টি.সি বাস,
লাল রঙের ঐ একতলা বাস
হতাম রে হাঁসফাঁস।

যতই ছুটি বাসটা যে আর
ছাড়েনাতো পিছু,
দৌড়ে উঠি দোতলাতে
change হয়না কিছু।

লাফা...