রম্যরচনা

মাস দেড়েক আগে প্রকাশিত দুটো পরমাণু গল্প অনেকেরই দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। সেই একই লেখকের একই আকারের আরও দুটো গল্প পেয়ে অনুবাদ করে ফেললাম।

ইভানত্সভের গল্প

এদওয়ার্দ দভোর্কিন

৩.
টিকেট...

কে বলে উহা মদ্য? যে উহাকে বলে মদ, সে লোক বদ।
উহা সুধা, উহা অমৃত, উহা প্রাণস্পন্দনসৃজনের অতুলনীয় আরক। শুধুই আরক নহে, কারকও বটে। সম্প্রদান কারক। কেবলই দান করে, নিজের তরে কিছুই রাখে না। চোখে দান করে স্বপ্ন, মনে শান্তি, পেটে সুধা, বুকে বে...

আজকের রুটির আকার নিতান্তই ক্ষুদ্র। তাই আবজাব (শব্দটি সচলায়তনে প্রচারণার কৃতিত্ব প্রায়-সচল স্পর্শ-এর) একটা ভূমিকা লিখে নীড়পাতাতেই গল্পটির শেষ হওয়া রহিত করার প্রয়াস

কথোপকথন

অলেগ গ্রিশ্যেনকো

- প্রিয়তমা, তোমাক...

সচলায়তনে নৈরাশ্যবাদী ও দুঃখবিলাসীদের সংখ্যা নগণ্য নয়। তাঁদেরকেই উত্সর্গ করছি এই অনুবাদগল্পটি

প্রসঙ্গত বলে রাখি, গল্পটির লেখকের নাম-পরিচয় উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি।

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

নৈরাশ্যবাদী

একদা এক নৈরাশ্যবাদীর ভা...

বাংলাদেশের সরকারী বিশ্ববিদ্যালয়ের হলে থেকে লেখাপড়ার করতে চাইলে বেশ কিছু ঝামেলা নিয়মিত হারে সহ্য করতে হয় । তার মধ্যে একটা হল হুজুরদের অত্যাচার । একদল ছাত্র কে জানে কিসের প্রভাবে ছাত্রজীবনের মাঝামাঝি এসে হুজুরে পরিনত হয় । নিজে...

১৯৯৮ সালের ঘটনা । আয়ারল্যান্ডের কেরী উপকূলের কাছাকাছি অঞ্চল দিয়ে ভেসে যাচ্ছে ইংরেজ নৌবাহীনির একটি জাহাজ । ইংরেজ জাহাজের রেডিওতে একটা সংকেত পান সিগনালম্যান । আইরিশ নৌবাহীনির একজন সদস্য যোগাযোগের চেষ্টা করছে । তিনি সাড়া দিলেন ...

আড়াই বছর আগের কথা । রাত নয়টার দিকে একটা রিক্সা করে রওনা দিয়েছি নীরব হোটেলের দিকে, সাথে আমার বন্ধু সাজিদ । পুরান ঢাকার নীরব হোটেল, ভর্তা-ভাজির জন্য বিখ্যা...

বেশ কিছুদিন ধইরা লক্ষ্য করা যাইতেছে যে, সচলায়তন কর্তৃপক্ষ উদার মনোভাব গ্রহণ করিতেছে । তাহাদের এই উদারমনার প্রথম পরিচয় পাওয়া যায় , অতিথী থেকে আধা সচল করণ (নিজ নামে তয় মডুদের দ্বারা শোধিত হইয়া ) প্রক্রিয়ায় । এই বিপ্লবী ঘটনার শানে নু...

বাসায় বসার ঘরে নতুন বাহারী কার্পেট বিছানো হয়েছে । তার উপর বসে নিজেকে 'আলাদ্দিন' কল্পনা করে খেলছে পিচ্চি । খেলার বর্তমান পরস্থিতি হল আলাদ্দিন তার যাদুর গালিচায় করে উড়ে চলেছে বিরাট এক পাহাড়ের ওপর দিয়ে । পাহাড়ের ওপাশে মনে হয় কিছু এ...

মার্কিন আগ্রহ বাড়ছে : নির্বাচনের
আগে কর্মকর্তাদের ঘন ঘন সফর
৩ জুন ঢাকায় আসছেন ওআইসিতে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূত
-দৈনিক সমকাল (মে ২৮ ২০০৮)

বাংলাদেশকে শক্তিশালী রাষ্ট্র দেখতে চায় পাকিস্তান:
ডিসেম্বরে নির্বাচনের ব্যাপারে পাক...