Archive - এপ্র 26, 2008

ক্লাস ফাইভের ফাইনাল পরীক্ষায় একটা মন্ত্র পারলেই পাশ। সেটা হল উড়ার মন্ত্র। জ্বিনিদের স্কুলে এই ক্লাসে আজ পর্যন্ত কেউ ফেল করেনি। সেই দিক দিয়ে ভাবলে আমাদের এই গল্পের জ্বিনিটা একদম ইউনিক! কারন সে এই ক্লাসেই ফেল করে বসে আছে!!! একটা জ্...

বাবা, কী হয়েছে তোমার বলো তো?
এই তো সামান্য অসুস্থ।
তুমি কিছু লুকাচ্ছো?
না তো, কেন?
আজ চারদিন ধরে দেখছি তুমি বেশিরভাগ সময় ঘুমাচ্ছো, না হয় চুপ করে শুয়ে আছো।
বুকে কফ জমেছে।
তা জানি, কাশি শুনতে পাই। জ্বরও আছে জানি। আর কিছু তো জানতে পারছ...

আন্তোন চেখভের একটি গল্পের ইংরেজি নাম: THE LADY WITH THE DOG. বছর কয়েক আগে এই গল্পটি অনুবাদ করার বাসনা হয়েছিল। কিন্তু সীমিত ভাষাজ্ঞানের কারণে অতি সহজ-সরল এই নামটির জুতসই বঙ্গানুবাদ করতে না পারায় বাসনাটি তখন "কিল্ড ইন দ্য ফিল্ড" হয় (মাঠে মারা যা...

মেয়েটাকে আমার দেখতে ইচ্ছে করে , এমন রিনরিন করে কথা বলে যেন মনে হয় কোথাও হাল্কা স্বরে বাশিঁ বাজছে। আমি বলি তোমাকে দেখতে চাই, সামনাসামনি কথা বলব। মেয়েটা হাসে, সামনাসামনি কথা বলতে হবে কেন , মোবাইলে তো কথা বলছিই। আমি নাছোরবান্দা , না এক...

আরে মিয়া এই সহজ বিষয়টাই বুঝতে পারতেছো না?
আমি দুই দিকেই মাথা নাড়াই- নাহ কিছুই বুঝতেছি না।
দাড়াও তোমারে বুঝাইতাছি-
আমি এবার ভিন্ন ভাবে মাথা নাড়ানোর চেষ্টা করি, সোহেল ভাই এইবারের মতো ক্ষ্যামা দিলে হয় না। তবে সোহেল ভাই রীতিমতো বিমর...