Archive - জুল 29, 2009

মেঘ অরণ্য

ইনকাদের মেঘের দেশের নগরী:মাচু পিচু

মাচু পিচু শব্দটি নেটিভ আমেরিকান কেচুয়া (Quechua) জাতির ব্যবহৃত শব্দ যার অর্থ প্রাচীন পর্বত। পেছনে দণ্ডায়মান ওয়াইনা পিচু পর্বত শৃঙ্গ। ওয়াইনা পিচু অর্থ নতুন পর্বত। মাচু পিচুর অবস্থান সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৭,৫০০ ফুট উচ্চতায়। মেঘের দেশে। অধিকাংশ সময় মাচু পিচু নগরী মেঘের আড়ালে ঢাকা থাকে বলে এমনকি উপর দিয়ে চলাচল করা বৈমানিকদেরও চোখে পড়েনা ম...

এক

আমার বন্ধুর বিয়েতে ওর বোন আর ভাগ্নীরা এসেছিলো আমেরিকা থেকে। আমার আসার অন্যতম প্রধান কারণও ছিলো দোস্তের বিয়ে। তবে দুর্ভাগ্য; নানান ঝামেলায় আসার তারিখ পিছিয়ে একটুর জন্য বিয়েটা মিস করেছি। গতকাল ওরা চলে গেলো। বাসা থেকেই সবার কান্না-কাটি। আমি এসব একদম সহ্য করতে পারি না; তাই একটু দূরেই ছিলাম। বিমানবন্দরে ওদের সাথে যাচ্ছিলাম আমি আর আমার বন্ধু। আমার বোন নেই বলে বন্ধুর বোনদেরকেই ন...

আসে না ওরকম কিছু কিছু সময়? যখন আপনি আছেন, কথা বলছেন, হাসির কথায় হাসছেন, সামাজিকতা করছেন, দরকারমতো আশেপাশের দুর্ঘটনায় উদ্বেগ প্রকাশ করছেন, অর্থাৎ আপনার কাছ থেকে যা যা আশা করা হয় তার সবই যথাযথভাবে পালন করছেন - অথচ......

অথচ - আপনি আসলে ওখানে নেইই......

নামভূমিকায় পার্ফরম্যান্স বিচার করলে একদম ১০০ তে ১০০, অথচ - ভেতরে ভেতরে আপনি প্রবলভাবে বিস্ময়াক্রান্ত - এমনও তাহলে সম্ভব? এই, এমন করে চরম নির...

প্যাঁচাল: চাইছিলাম অন্য একটা লেখা পোস্ট করবো কিন্তু আইলসামির জন্য আর হইলো না। কয়েকদিনের জন্য Newquay (Cornwall ) যাইতেছি। আপনাদের অনেকেই শোহেইল মতাহির চৌধুরীর থেইক্যা কর্ণওয়ালের গল্প শুনছেন। আমিও ফিরা আইসা একটু লেখবো আশা করছি। শোহেইল ভাইর কিছু উপদেশবানী সঙ্গে নিছি। আর আমার - অদ্য লেখা পদ্যটা আপনাদের জন্য । কেমন লাগলো জানাইয়েন।

অপ্প সপ্প গপ্প

দুই মন্ত্রী খোশগল্প করে-

খেয়ো ভায়া র...

পাওলো কোয়েলিয়োর দ্য জাহির উপন্যাসটির মাত্র দুটো পৃষ্ঠা অনুবাদের সাহস দেখালাম। একে তো লেখালেখিই বের হতে চায় না, তায় এটা আবার প্রথম অনুবাদ প্রয়াস। তাই দু'পৃষ্ঠার বেশী গেলাম না। এতে দুটো সুবিধা। এই দু'পৃষ্ঠাতেই একটা সম্পূর্ণতা আছে, ফেভার ব্যাংকের ধারণাটা বুঝতে পারা যায় বাকি উপন্যাস না পড়েই। তাছাড়া এতে করে পুরো উপন্যাস অনুবাদের কমিটমেণ্ট এড়ানোটাও সহজ হয়।

[=12]...

মামুন ভাই কইলো 'বিয়া কইরা অক্করে ভাল হইয়া গেসি'
আমি কইলাম, 'ভাল হওয়া কি ভাল?'
মামুন ভাই কইলো, 'ভাল হইতে হয় রে ভাই.. উপায় নাই'
হের দীর্ঘঃশ্বাস আমারে কাবু করল না
কারণ আমি জানি.. হেইডা আছিল হরফের দীর্ঘঃশ্বাস
কারণ আমি জানি.. হে ভাল হয় নাই
কারণ আমি জানি.. হে বিয়াইত্তা হইয়াও
আমার লাহান এক আবিয়াইত্তার মত ক্যারেন ম্যাকডুগালের ফটো দেখে
আর উহু আহা করে..

বদ্দা কইছিল, 'যা ভাল না তা কি খারাপ?'
আমার মনে ...