Archive - নভ 2008 - ব্লগ

শক্ত শক্ত বিষয় খুব সহজ সরল ভাবে বোঝানোর অসাধারণ প্রক্রিয়াটি আমার জানা নেই বা এখনো করায়ত্ত হয় নি। এমন কেউ কেউ আছেন বা দেখেছি যারা অবলীলায় বলা ভালো হেলা-ফেলায় এই কাজটা করে থাকেন। সচলায়তনে এমন অনেকের লেখা দেখে আমার সামান্য ঈর্ষা হলেও, স্বীকার করতে এতটুকু বাধা নেই যে ইনারা নিশ্চয়ই উনাদের অধ্যাবসায় আর অসাধারন মেধার মনন ক্রমশঃই করে চলেন আর তাই বলেই উ...

তুমি ছিলে হঠাত্ তুমি নাই
সবাই থাকে,কেউ চলে যায় দূরে
তুমি ছিলে হঠাত্ তুমি নাই
বহেমিয়ান নদীর অচিন সুরে
সেই নদীতে ঢেউ ভাঙ্গা তোলপার
অযুত সপ্ন,সহস্র রাত একা
রাতপ্রহরির রাত কাটে না হায়
হয়না যে তার সুর্যশপথ দেখা......
তুমি ছিলে সবুজ ছিল বনে
ফিরে চাওয়া আকাশচারি মেঘে
মেঘের ভাজে বৃষ্টি এখন তুমি
চোখের কোণে থমকানো আবেগে......

তুমি ছিলে হঠাত্ তুমি নাই
অভিমানী অনেক পথের দূরে
জোছণাগুলো জাগ্রত ...

প্রাক-কথনঃ আরেকটি জনপ্রিয় রামস্টেইন গান। মূল জার্মান লিরিক্স আর ইংরেজী অনুবাদ পাবেন এখানেঃ
http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise/ohne_dich

এই গানের মূলভাব নিয়ে ফ্যানদের মধ্যে মতপার্থক্য আছে, কেউ বলে এটি প্রেম নির্ভর, কেউ বলছে না। এর কারন এর মধ্যে একিসংগে ভালবাসা আর ভালবাসার অবসান দুইটাই বিদ্যমান। আমি সাধ্যমত চেষ্টা করেছি গানের মূলভাব আর ছন্দটা বজায় রাখার। ধন্যবাদ।
______________________________________________________

ওহ্নে দি...

গরম এক মগ "সবুজ চা" নিয়ে তোমাকে লিখতে বসলাম, যতক্ষন চা শেষ না হবে ততক্ষন লিখতেই থাকবো............

কি আমার উপর রাগ করে আছো? রাগ করোনা, একটা মজার এক্সপিরিমেন্ট (আমাদের সাংসারিক ঝগড়ার) হয়ে গেল আজ, তাইনা! আধো, না বলে, বা পুরো কথা বলেই আমরা এক অন্যকে অনেক কিছু বুঝিয়ে দিতে পেরেছি!!

তোমার অমন উদাসিন উত্তরে (তোমার মতে নাও হতে পারে) আমার অনেক কষ্ট হচ্ছিল তখন, মনে হচ্ছিল মরে যাই, দুরে কোথাও চলে যাই অথবা সর...

এমন তো ছিল না
- তামান্না কাজী

(১)
অসহায় ক্লান্ত শহুরে জীবনে
প্রতিনিয়ত প্রতিযোগিতা -
এমন তো ছিল না শহরটা
ছিল হৃদ্যতা, আন্তরিকতা।
অবসরে ফিরে যাই অতীতে
কখনো নৌকো, কখনো পাখির ডানায় ভর দিয়ে।
ঘুরে বেড়াই স্মৃতির শহরে -
প্রতিটি অলি-গলি যেখানে
গান, সুর আর কবিতায় মুখর।

(২)
আধুনিকতার কুয়াশায় ঢাকা পড়ে গেছে
দেশজ সংস্কৃতির স্বচ্ছ প্রভাত কিরণ।
মুঠোফোনের জালে জনজীবনের আত্মসমর্পন -
আড্ডা ...

আসন অবস্থায় দেহের মধ্যভাগ উঁচু হয়ে অনেকটা উটের মতো দেখায় বলে এ আসনটিকে উষ্ট্রাসন (Ushtrasana) বলা হয়।

পদ্ধতি:
হাঁটু ভেঙে পায়ের পাতা মুড়ে হাঁটুর উপর ভর রেখে শিরদাঁড়া সোজা করে দাঁড়ান। পায়ের পাতা থেকে হাঁটু পর্যন্ত পায়ের নিম্নাংশ মাটির সঙ্গে লেগে থাকবে। এবার দু’হাত দিয়ে দু’পায়ের গোড়ালি অথবা গোড়ালির ঠিক উপরে ধরুন। এখন বুক ও পেট যতোটা সম্ভব উপরদিকে এবং মাথা পেছনদিকে বাঁকিয়ে ধনুকের মতো ক...

প্রাক-কথনঃ
এটা আমার লেখা প্রথম লিরিকস অনুবাদ। এই লেখার জন্য আমি আমার বন্ধু খেকশেয়াল কে ধন্যবাদ জানাই, কারন এটি তার লেখা অনুবাদ গুলো থেকে অনুপ্রানিত হয়েই লেখা। মাত্তার রামস্টেইন এর একটি গান যেটার মূল বিষয় বস্তু হছে মানব ক্লোনিং। আমি আমার সাধ্যমত চেস্টা করেছি গানের মূলভাব বজায় রাখার। বাকিটা আপনাদের উপরে ন্যাস্ত করলাম। ধন্যবাদ।

মা...

১.

পড়শু রাতে পরোটা ভাজতে গিয়ে কিচেনে ইয়ান-এর সঙ্গে দেখা। ইয়ান-এর সঙ্গে দেখা হলেই হালজামানার সবকিছু নিয়ে আলোচনায় বিরাট গতি পায়। ফ্লোরের সুন্দরী, অসুন্দরী, গরম, ঠান্ডা, কালো, ধলো- সব ললনাকে নিয়ে বিচিংও হয়! কার বিএফ চলে গেলো, কার নতুন এলো, কাকে কার গলায় ঝুলন্ত অবস্থায় কাউফহফে দেখা গেলো ইত্যাকার গোপন কাহিনী নিয়ে সাজানো হয় আমাদের কথামালা। এমনি কথার ফাঁকে ইয়ান আমাকে জিজ্ঞেস করে বার-আবে...

কারো আর্তনাদ শোনে না ঘুমন্ত শহর
লরির শব্দে মাঝে মাঝে কেঁপে উঠে শহরের রাস্তা
তুমি এক ক্লান্ত বেওয়ারিশ কুকুরের মত
বনানী পুলিশ বক্সের ধার ঘেষে মৃত্যুর কথা ভাবো

শহর লুকিয়ে রাখবে তোমার মৃত্যু সংবাদ।

গোপনসূত্রে প্রকাশ, মুখফোড়ের রহস্যগল্পের জনপ্রিয় চরিত্র গ্যাব্রিয়েল মগাদিশু চৌরাসিয়া সম্প্রতি পিতৃত্বে পদার্পণ করিয়াছেন। ঘর আলো করিয়া তাহার যমজ সন্তান ভূমিষ্ঠ হইয়াছে।

এই শুভক্ষণে তাহার জাতশত্রু কার্বন মাঝি, দোসর পমি রহমান, প্রতিবেশিনী মঞ্জুময়ুরী ও ভ্যাম্প মিসেস অর্ধকুমারীসহ গল্পের অন্যান্য চরিত্ররা তাঁকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে।

সন্তানেরাও বয়ঃপ্রাপ্ত হইয়া তাঁহারই মতন গ...