Archive - অক্টো 23, 2009 - ব্লগ

সাক্ষাৎকার সাই মিং লিয়ং
অনুবাদ –শুভাশীষ দাশ

পরিচিতি

সাই মিং-লিয়ং (Tsai Ming-Liang) তাইওয়ানের ‘সেকেন্ড নিউ ওয়েভ’ পরিচালক।মালয়েশিয়ায় জন্ম, পরে বেড়ে ওঠা তাইপে শহরে।পড়াশোনা চলচ্চিত্র বিষয়ে।নয়টা সিনেমা বানিয়েছেন।সাথে কিছু টেলিফিল্ম।Rebels of Neon God দিয়ে ১৯৯২ সালে চলচ্চিত্রে আসেন।অভিনেতা লি কেং-সেং (Lee Kang-sheng) কে নিয়ে সেই থেকে সাই মিংয়ের শুরু।তাঁর পরের সব সিনেমায় লি অভিনয় করেছেন। চলচ্চিত্রে মানু...

Ted Berrigan

My Autobiography

For love of Megan I danced all night,
fell down, and broke my leg in two places.
I didn't want to go to the doctor.
Felt like a goddam fool, that's why.
But Megan got on the phone, called
my mother. Told her, Dick's broken
his leg, & he won't go to the doctor!
Put him on the phone, said my mother.
Dickie, she said, you get yourself
up to the doctor right this minute!
Awwww, Ma, I said. All right, Ma.
Now I've got a cast on my leg from
hip to toe, and I lie in bed all day
and think. God, how I love that girl!

1988

আমার গল্প

মেগানের জন্যে নাচলাম সারাটে রা্‌ত,
পড়ে গিয়ে পায়ে লাগলো দুজায়গায় ।
ডাক্তারের কাছে আর গেলাম না,
বোকার হদ্দের কাজ করেছি - কি করে যাই।
কিন্তু মেগান ফোন লা...

১.
সচলদের মান-অভিমান, নাকি লোকজনের জান পেরেশান, অথবা লেখার মানে টান- কারণ যাই হোক সচলায়তনে লেখা আসা একদমই কমে গেছে। যদ্দিন ধরে সচল পাতা পড়ি এমন ভিটামিন-দশা আর দেখছি বলে মনে পড়ে না। অনেকেই আসে লেখা পড়তে, ঘোরাঘুরি করে, মূলত পাঠক হয়েই ফিরে যায়। এমন আকালের মধ্যেই চোখে কাঁটা হয়ে আছে:

১।
বন্ধু রাহাতের সাথে ডিনারে বসছি। রাহাত আবার শৌখিন বিড়ি-খোর। আমার কাছে শৌখিন বিড়ি-খোরের মানে যারা ভাব নিতে বিড়ি খায় আর বেশিরভাগ সময় বেনসনের প্যাকেটটা ভর্তিই থাকে। আমি মামুলি(অথবা পেশাদার!)বিড়ি-খোর, আমার অন্তত তিনবেলা খাওয়ার পর বিড়ি না হলে চলেই না আবার প্যাকেটে ৪-৫ টার বেশিও কখনো থাকে না।

রাহাত জিজ্ঞাস করে, ‘দোস্ত বিড়ি আসে? আমার দুই টান লাগবে।’
শুনে হাল্কা চমকেই যাই।
বলি, ‘আসে ত...

এই লেখাটা মোটামুটি সিরাতের ব্রেইন ড্রেইন লেখার মৃদু রেসপন্স। হালকা গিয়ানী বিষয় নিয়া পোস্ট কিন্তু লেখার মান মোটেই গিয়ানী না।

প্রায় এক দশক দেশের বাইরে কাটিয়ে পরিচিত শহরে অপরিচিতে মত ঘুরে বেড়াই। দেশ না বিদেশ, শিকড় এখানে গাড়ব না ওখানে এইসেই বিভিন্ন বিষয়ে নিজের সাথে লড়াই করে শেষ পর্যন্ত দেশে। এবারে ফিরে দেখি স্কুলের সহপাঠীদের অর্ধেকের বেশী মনে হয...

সন্ধ্যা হতে না হতেই বাতি গেল। এ প্রায় নিত্যকার কান্ড হয়ে দাঁড়িয়েছে। লন্ঠন জ্বেলে বসতেই জীজার আবদার-উপকথা বলো, উপকথা বলো।

আরে, এত এত উপকথা আমি পাই কই? সারা দুনিয়া জুড়ে কত উপকথা, তার খোঁজ পাওয়া কি সোজা? তবু সায়েব লোকেরা নানা জায়গায় গিয়ে গিয়ে উপকথা সংগ্রহ করে করে ইংরেজিতে লিখে তুলেছেন, তাই তবু সেগুলো বুঝে সুঝে পড়া যায়। কত চমকপ্রদ উপকথা হয়তো নানা আঞ্চলিক ভাষায় রয়ে গেছে, ভাষা না জানা ...

১৯ জুন ২০০৯ মধ্যরাতে বাংলাদেশে ঘড়ির কাঁটা এক ঘন্টা এগিয়ে যায়,দিবা-রাত্রির দৈর্ঘ্য,বিদ্যুতের ঘাটতি পূরণে দিনের আলোর সাশ্রয় করে তার পর্যাপ্ত ব্যবহার বাড়ানোর লক্ষ্যে। ঘোষণা করা হয় ১ অক্টোবর আবারও ঘড়ির কাঁটা এক ঘন্টা পিছিয়ে আনা হবে। কিন্তু এখন বলা হচ্ছে এ সময় আর আগের অবস্থায় ফেরানো হবে না। শীতের দেশের শিশুরা কিভাবে বরফের মধ্যে স্কুলে যায়, যদি এ প্রশ্ন উঠেই থাকে তবে আম...