Archive - জুল 2009 - ব্লগ

পাওলো কোয়েলিয়োর দ্য জাহির উপন্যাসটির মাত্র দুটো পৃষ্ঠা অনুবাদের সাহস দেখালাম। একে তো লেখালেখিই বের হতে চায় না, তায় এটা আবার প্রথম অনুবাদ প্রয়াস। তাই দু'পৃষ্ঠার বেশী গেলাম না। এতে দুটো সুবিধা। এই দু'পৃষ্ঠাতেই একটা সম্পূর্ণতা আছে, ফেভার ব্যাংকের ধারণাটা বুঝতে পারা যায় বাকি উপন্যাস না পড়েই। তাছাড়া এতে করে পুরো উপন্যাস অনুবাদের কমিটমেণ্ট এড়ানোটাও সহজ হয়।

[=12]...

মামুন ভাই কইলো 'বিয়া কইরা অক্করে ভাল হইয়া গেসি'
আমি কইলাম, 'ভাল হওয়া কি ভাল?'
মামুন ভাই কইলো, 'ভাল হইতে হয় রে ভাই.. উপায় নাই'
হের দীর্ঘঃশ্বাস আমারে কাবু করল না
কারণ আমি জানি.. হেইডা আছিল হরফের দীর্ঘঃশ্বাস
কারণ আমি জানি.. হে ভাল হয় নাই
কারণ আমি জানি.. হে বিয়াইত্তা হইয়াও
আমার লাহান এক আবিয়াইত্তার মত ক্যারেন ম্যাকডুগালের ফটো দেখে
আর উহু আহা করে..

বদ্দা কইছিল, 'যা ভাল না তা কি খারাপ?'
আমার মনে ...

পিচে কিছু নাই। কোন বোলারই এইখান থিকা কিছু বাইর করতে পারবে না যদি না সে এ্যাম্ব্রোস লেভেলের বোলার হয়। ওয়েস্ট ইণ্ডিজে এর কাছাকাছিও কোন বোলার নাই এই মুহুর্তে। ফিল্ডিং এমন কিছু না। গড়পড়তা মানের।

অন্যদিকে বাংলাদেশের ব্যাটিঙশক্তি ওয়েস্ট ইণ্ডিজের থিকা বেশী। স্পিরিট এই মুহুর্তে ইতিহাসের যেকোন সময়ের থিকা বেশী। বাংলাদেশ ব্যাটিং করবে দুপুর বেলায়। রান মাত্র ২৭৫। এইযূগের ওয়ান ডে ক্র...

‘আই উইল গিভ ইউ দ্য বেস্ট রক, বেইবী। আই প্রমিস।’

কতকাল আগের কথা।
দু বছর আগে তাদের বিয়ের পঞ্চাশ বছর পূর্তি উৎসব হয়েছিল। ছেলেমেয়ে, নাতি-নাতনি আর অন্য আত্মীয়স্বজন মিলিয়ে অনেক লোকের মেলা বসেছিল বাড়ীতে। সেদিন কিন্তু এই কথাটি মনে পড়েনি ইসাবেলার। কিন্তু আজ মনে পড়লো।

তার মানে বায়ান্ন বছর আগে কথাগুলো বলেছিল জ্যাক। ভালো নাম হ্যারিসন স্মিট, বন্ধুরা আদর করে ডাকতো জ্যাক। সেদিন সন্ধ্যেবে...

রূপকথা কখনোই পুরনো হয় না। কাহিনী যতই জানা থাক, রূপকথার নাম শুনলেই ছেলেবেলার সেই নিষ্পাপ দিনগুলোর কথা মনে পড়ে যায়, যখন বয়স ছিলো মায়ের কোলে শুয়ে থাকার, যখন রাতের বেলা আব্দার করা যেতো গল্প না শুনে ঘুমাবো না বলে, যখন রাক্ষসকূলের সমাপ্তি ঘটাতে ঘুটেকুঁড়ানী মায়ের ঘরের রাখাল ছেলে ছুটে আসছে এই আনন্দে অধীর হওয়া যেতো। তাই রূপকথা ফিরেফিরে আসে বারবার।

আমার ছোটভাইকে ছোটবেলায় দৈববশে আমি গল্...

[justify]

প্রাগ গিয়েছিলাম। বিশদ পরে লিখবো। আপাতত শুধু ছবি দিয়ে যাই।

ছবিগুলি আমার সিগমা ১০-২০ ৪-৫.৬ লেন্স দিয়ে তোলা। লেন্সটা কিনে কিঞ্চিৎ ঠকে গিয়েছি, কিন্তু এর চেয়ে কম দামে ওয়াইড অ্যাঙ্গল লেন্স পাওয়া মুশকিল। ফোটোগ্রাফিতে কড়ি না ফেললে তেল মাখা যায় না, তাই খুব অভিযোগ করা চলে না। ছবির কোয়ালিটি খুব একটা ভালো আসে না এই লেন্সে , আপনারা কেউ ওয়াইড অ্যাঙ্গলে ফোটোগ্রাফিতে উৎসাহী হলে আমি বলবো, ...

ডেলাওয়ারে আসার পর পর যে এখানে কোন বাঙালীকে চিনতাম না, তা মনে কয় কয়েক লাখবার সচলায়তনে বলে ফেলেছি। প্রায় এক বছরের মাথায় আমার শ্বশুর আসেন আমার শালীর সমাবর্তনে (ধুগোদার আবার দাঁতের ঝিলিক দেখলাম)। তিনি এসে তার এক বন্ধুর বন্ধু এর খোঁজ বের করেন ডেলাওয়ারে। তাঁর মাধ্যমে পরিচয় হয় আরো প্রায় ৩০টা বাঙালী পরিবারের সাথে। এত বাঙালী পরিবারের সাথে পরিচিত হয়ে আমি আর আমার স্ত্রীতো আন...

জন্মের সময় ধুন্দুমার বাঁধিয়ে দিয়েছিলাম। মাকে নিয়ে জমে মানুষে টানাটানি। জম আর মায়ের মাঝখানে দাড়ালেন দুদু মই। নানা বাড়ির বুনিয়াদী ধাই। টেনে হিচড়ে বের করে নিয়ে আসা হল আমাকে। সাথে বেরিয়ে এল আরও কি সব যন্ত্রপাতি। মানুষ বানাবার কলঘরটা সেই থেকে নষ্ট। আমি বেড়ে উঠলাম অসুস্থ এক পরিবেশে। আম্মা কোন দিন আমারে শখ মিটায়া কোলে নিতে পারে নাই। বুঝতে শিখার পর থেকে আমি মা'র আশে পাশে ঘুরাফেরা করত...

.

আজ সারাদিন অফিসে অনেক কাজ করলাম। বস খুশী। একবার এসে জিজ্ঞেস করলো আমি ক্লান্ত কিনা, আরেকবার মায়ের বয়স জানতে চাইলো। বললাম- প্রায় ষাট। ভারমুক্ত মনে হলো তাকে, মায়ের মৃত্যুর প্রসংগটি ফুরোলো।

টেবিলজুড়ে ফাইলের পাহাড়, তার ভেতরে অসংখ্য বিল, অগণন হিসে...

এক আনাড়ি শিকারি। কিন্তু সবাইকে ভাব দেখায় সে খুব পাকা শিকারি। তার খুব শখ সে শিকার করবে। তো একবার নদীতে চর জেগেছে, আর সেই চরে বকও পড়েছে।
শিকারি একটা নৌকা ভাড়া নিয়ে গেল বক শিকার করতে। রওনা হল চরের দিকে।
ঐ এলাকার মাঝিরা যথেষ্ট অভিজ্ঞ। কারণ অনেক সময় অনেক শিকারি আসে। মাঝিরাও তাদের নিয়ে যায় চরে। নৌকা থেকে কাছাকাছি জায়গায় নেমে বা নৌকা থেকেই বক শিকার করে তারা। মাঝিরা তাই অভ্যস্ত হেল্পার...