Archive

নিম্নকণ্ঠ স্পেনীয় কবিতার ধারায় ফেদেরিকো গারথিয়া লোরকা (১৮৯৮-১৯৩৬) এক কিন্নরকণ্ঠী কবি। আটত্রিশ বছরের এই ছোট্ট জীবনে শিল্পের অজস্র শাখানদী পেরিয়ে রওনা হয়েছিলেন তিনি: কবি, গায়ক-গীতিকার, পিয়ানো ও গিটার-বাদক, চিত্রী, ভ্রমণকাহিনীকার...

বিতর্ক হচ্ছিল ইংরেজী মাধ্যম, বাংলা মাধ্যম নিয়ে। একজন বলেছেন ভাষার মাধ্যমে ওয়েল ইনফর্মড হবার কথা। পাশাপাশি জার্মান সাহিত্য থেকে বেছে বেছে তীরন্দাজ তার সুচারু অনুবাদ পরিবেশন করে যাচ্ছেন। এত কিছুর ম...

তারপর স্বয়ম্ভু বিস্ময়ে
পরস্পর শোঁকাশোঁকি,

ঠোকাঠুকি নিয়মিত
অনিয়ম মনে রেখে;

চেখে চেখে হাড়িসুদ্ধ
বাতিলের দিন ফুরোলে
টেকোবুদ্ধ
কোনাকুনি মাথা নাড়ে

কাড়ে
টোনাটুনি ইচিঙ বিচিঙ
কাঁথা ফুরনোর ঠিকুজি,
ঘুঁজি ঘুরে ঘুরে
গলির সুলুকে
...

[justify]
বাসর রাতেই বিড়াল মেরে দিলো জার্মান প্রফেসর। সাফল্যের সাথে ফেল করতে যাচ্ছি শক্তি অর্থনীতিতে। তবে সান্ত্বনা একটাই, আমি বোধহয় একা না, নায়ে আরো আদমহাওয়া আছে।

এই কয়েকটা দিন খুব দৌড়ের ওপর গেলো। আক্ষরিক অর্থেই দৌড়ের ওপর, কিছুতেই সামলাতে পারছিলাম না কাজকর্ম, এক খাবলা এখানে আরেক খাবলা ওখানে, এমন করে কাজকর্ম শেষ করতে হচ্ছিলো। শেষ মিনিটে বেরোই ছুটতে ছুটতে, বাসে ঢুকি ধূমকেতুর মতো। আজ...

কেবলি তন্দ্রাছেড়া ডাহুকের ডাক শুনি।
হলুদ সাপের চোখে দেখি টিয়ার ঝাঁক
ভারি পর্দার চামড়ার মত খসখসে প্রতিভা নিয়ে
পুটুলি বাঁধা কালিজিরার গন্ধভরা চাপাচাপি সমঝোতার সুখে
খুঁজে বেড়াই আরোগ্যের মধুর অলসতা -
বহুদূরের টিমটিমে আলোয় আরো...

তারপর সময় বরাবরের মতোই এলোমেলো। পৌণপুণিক ধরা খেতে খেতে একসময় প্ল্যান করাই বাদ দিলাম। সঞ্চয় বলতে ফেলে আসা সময়ের খাবলাখানেক টাস্কি। তাই থেকে পেটিবুর্জোয়া লবণ-চামচের আধপেটা চাখাচাখি।

৭৫০ একরের এমাথা ওমাথা অনেক হলো। বাকি থেকে ...

সচলের ফেসবুক গ্রুপ থেকে জানা যাচ্ছে এবার ডিসেম্বরে প্রবাসী সচলেরা ঢাকা কাঁপাবেন।

ইফতেখার চৌধুরী, অমিত, অমিত আহমেদ, সৌরভ এবং [url=http://www.sachalayat...

আমি নাই খুলিলাম তালা চাবি,মনের দরজা খুলিলাম
কার বিহনে যাবে মন,খুজে আমার পাগল মন।।

সখি আমার বাক্য শুনে,পাগল আমায় বলে যে
ভালবাসার দিব্বি দিয়ে,পায়ে শিকল বেধেঁছে
কার বিহনে যাবে মন,খুজে আমার পাগল মন।।

ভালবাসার অনেক জ্বালা,দিবা নিশ...

সকালে হঠাত্ করে খবর পাওয়া গেল শহরে খুব গোলমাল, কি হচ্ছে না হচ্ছে বোঝা যাচ্ছে না কিছুই। বেশির ভাগ রাস্তা বন্ধ, রাস্তায় শুধু পুলিশ। টিভি অন করে জানা গেল অল ইন্ডিয়া মাইনরিটি কমিউনিটি আজ কলকাতার চাক্কা জ্যাম করার জন্যে জায়গায় জায়গায়...

(এ অবধি যতগুলো গল্প পড়া হয়েছে আমার, তার মাঝে এ গল্পটিকে অতি উঁচুতে জায়গা দিতে পারি নির্দ্বিধায়। যারা গল্প পড়েন ও ভালোবাসেন, মনে হয়না তাদের খুব একটা দ্বিমত থাকবে। যদি রসের কোন কমতি ঘটে, সেটা অনুবাদকেরই অপারগতা হিসেবে ধরে নেবেন।)

...