গল্প: ভালোবাসার ডিজুস সময়

লেখাটির কিছু কিছু শব্দ নতুন মনে হতে পারে। তাদের জন্য 'সরল ডিজুস ডিকশনারী':
১) আবার জিগস = পুনরায় জিজ্ঞাসা
২) হোয়াট'স আপ ড্যুড! = বন্ধু কি খবর?/কি হয়েছে?
৩) ই-য়ো ম্যা-এ-ন = আরে তুমি?
৪) হেই হোয়াটস আপ = কুশল জিজ্ঞাসা
৫) পু-উ-রা টশকি = হতভম্ব হওয়া অর্থে
৬) ফাও গ্যাজানো = অহেতূক আড্ডা
৭) আজাইরা প্যাচাল = কারণবিহীন বকবক
৮) ও-ই য়ে = আশ্চর্য হ্যাঁ-বোধক অর্থে
৯) ও-নো-ও = না বোধক
১০) ফা-টা-ই-য়া ফেলসি = দারুণ বা অসাধারণ অর্থে
১১) প্যাল = কাছের বন্ধু সম্পর্ক
১২) জোশ = মুগ্ধতা প্রকাশ
১৩) নাইট আউট = রাতের পার্টি (সারারাত ব্যাপী)
১৪) ড্রপ আউট = প্রেমের সম্পর্ক ভেঙে যাওয়া
১৫) ধুমাইয়া আড্ডা = দীর্ঘক্ষণ আড্ডা
১৬) মেইক আউট = অতি ঘনিষ্টতার সম্পর্ক
১৭) হাইড আউট = ঘনিষ্টতার স্থান/ রোমান্স স্পট
১৮) পাংখা = ভক্ত, অনুরক্ত/ অতিরিক্ত স্মার্ট
১৯) খুব লাল = রোমান্টিকতার মাত্রা বোঝাতে
২০) ক-ঠি-ন = মুগ্ধতা প্রকাশ।
২১) ঝাক্কাস = চমৎকার
২২)চিক = বান্ধবী
২৩) ডি জি এম = দূরে গিয়া মর
২৪) জি বি জি = গাধার বাচ্চা গাধা
২৫) ক্ষ্যাত = রুচিহীন/পুরোনো

হেভি ইন্টারেস্টিং লাগলো। বাট এতো ইংলিশ ইউজ টলারেট করা যায় না

শিমুল, তোমার এই গল্পটা পড়তে পড়তে আমার খুব কষ্ট হলো। তোমার লেখার দোষ না। এই চরিত্রগুলি ও এই সংলাপ আমি চিনি না। অনুমান করি, ঠিক ছবিটাই তুমি তুলে এনেছো।

জুবায়ের ভাই, আপনার ভয়ের কোন কারণ নেই। আমার দেশ থেমে গেছে মাত্র ছয় বছর আগে। আমিও চিনিনা এই সংলাপ আর চরিত্র।

শিমুল ঠিক জায়গায় আঘাত করেছেন।

বেশ কয়েক মাস আগে সাপ্তাহিক ২০০০-এ 'ডিজুস অভিধান' দিয়েছিল। তখন টার্মগুলো দেখেছি। ইংরেজীগুলো বাদে বাকী অনেক টার্মতো আমরা নিজেরাই ডিজুস আসার অনেক আগে থেকে বলি (যেমন- ক-ঠি-ন, আজাইরা, টাশকি, জোস, ধুমায়ে, গ্যাজানো, ইত্যাদি)। আর ইংরেজীগুলো মনে হয় তিশমা টাইপ গুলশান-বনানীর বালক-বালিকারা আগেও বলত। শুধু ডিজুসের কল্যাণে ইদানীং মনে হয় এদের সংখ্যা আশংকাজনক হারে বেড়ে গেছে। বাংলাদেশের টিভি খুললেই এখন আঁতকে উঠি।

সৌরভের সাথে একমত পোষণ করেই বলছি ঠিক জায়গায় আঘাত করেছেন।

=============
"কথা বল আমার ভাষায়, আমার রক্তে।"

এই শব্দের লিষ্টি যতই বাড়তে থাকবে, পুরনো প্রজন্মের সাথে নতুন প্রজন্মের দূরত্বও ততই বাড়বে।
শিমুলের জন্যে জাঝা।
-----------------------------------
যা দেখি তা-ই বলি...

ভয়ঙ্কর একটা গল্প। দেশে থেকেই আমি এদের চিনিনা। নিজেরে দুরাগত কোন দ্বিপের বাসিন্দা বলে মনে হয়।

শিমুলরে (বিপ্লব)

ভুল সময়ের মর্মাহত বাউল

মন দিয়ে পড়লাম। স্টিভ লেভিটের ফ্রীকোনমিক্স এর একটা অধ্যায় আছে, সংস্কৃতির সংখ্যায়ন (কোয়ান্টিফিকেশন) নিয়ে। সেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কৃষ্ণাঙ্গ সমাজে সময়ের সাথে নামের পরিবর্তন নিয়ে একটি বেশ আগ্রহোদ্দীপক প্রবন্ধ আছে। গল্পটা পড়ে সেটির কথা মনে পড়লো।

বাংলাদেশে এই জিভ জড় করে কথা বলার ব্যাপারটিকে ডারউইনীয় বিশ্লেষণ করা যায়। একটি ধারণা তৈরি করা হয়েছে যে তুলনামূলকভাবে সপ্রতিভ ছেলেমেয়েরা এ ভঙ্গিতে কথা বলে। কাজেই নিজেকে সপ্রতিভ হিসেবে যাদের একটু কষ্ট করে জাহির করতে হয়, তারা খুব দ্রুত এই ভঙ্গিটি রপ্ত করে নিতে চেষ্টা করছে, সিলেকশন পটেনশিয়াল বৃদ্ধির জন্য। আমি খুব দুঃখিত হই যখন দেখি কেউ নিজের বাংলা উচ্চারণে একটা ইংরেজির ছোঁয়াচ দেয়ার চেষ্টা করে, কিংবা "ইউ নো" "আই থিঙ্ক" ইত্যাদি ঔপসর্গিক অলঙ্করণ দিয়ে নিজের কথায় একটা ইংরেজি প্রলেপ দেয়ার চেষ্টা করে। এর চেয়ে বিশুদ্ধ ইংরেজি গড়গড়িয়ে বললে বরং ভালো শোনায়। গত পাঁচ বছরে আবার ইংরেজিকে হটিয়ে হিন্দি ঢুকে পড়ছে কিশোরকিশোরীদের মুখে। এই মাউড়া আগ্রাসন রীতিমতো অপমানজনক, এবং সাংস্কৃতিক দেউলিয়াপনার উৎকৃষ্ট নিদর্শন। এককালে মাউড়ারা ব্যবসা করতে এসে ভাঙা ভাঙা বাংলায় প্রাণপণে কথা বলতো, এখন একটা জাতির প্রায় পুরো একটা প্রজন্ম সেই মাউড়াদের ভাষার উচ্ছিষ্ট দিয়ে নিজের কথাকে সাজাচ্ছে, এটি আমাদের অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক ব্যর্থতার চরম উদাহরণ।

গল্পের ব্যাপারে মন্তব্য খুব সংক্ষিপ্ত, গল্পটি উপভোগ করতে পারিনি। কোথায় যেন হোঁচট খেয়ে পড়ে গেলাম। এর জন্যে যে কে দায়ী, বুঝতে পারছি না।

অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক ব্যর্থতার উদাহরণটা যথার্থই মনে হলো। এ ব্যাপারে ব্লগেই আলোচনা জমতে পারে, অন্য পোস্টে।
।।।
হোঁচট খাওয়ার দায়টুকু পাঠকের নয় মোটেও। গল্পের পথ হয়তো মসৃণ হয়নি, অপরিপক্ক হাতে - - -।
পড়ার জন্য ও মতামতের জন্য কৃতজ্ঞতা, ধন্যবাদ।

ঝাককাস হয়েছে ... আমার তো ইদানিং ঢাকা গেলে নিজেকে ক্ষ্যাত ক্ষ্যাত লাগে ... কুঁকড়ে থাকি নিজের ভেতর

========================
যার ঘড়ি সে তৈয়ার করে,ঘড়ির ভিতর লুকাইছে

আমারো ভয় দেশে নামতেই সাচ এ খ্যাট বিশেষন শুন্তে হয় কিনা। এই বিষয়ে মনে পড়ে পাশের বাসার এক পিসীর কথা। আশির দশকের মাঝামাঝি কোন এক আবাহনী-মোহামেডান যুদ্ধে আবাহনী ডাব্বা মারলো। মনখারাপ করে বাইরে এলাম। পিসী জানতে চাইলেন আমি কার সমর্থক। বললাম আবাহনী। তিনি বললেন, মাতাডারে টাহারে মাতাডারে টাহা.....
ডিজুস প্রজন্মের অমৃতভাষ্য আমাকে দৈনিকি নিকটবর্তী দেওয়ালে মাতা টাহানোর প্রেরণা দেয়।

শিমুলের গল্প শিমুলের মতোই। গল্পটা নজরে রাখা হলো।

এই চরিত্র আর সংলাপ আমিও চিনি না।
তবে, ড্যুড, গল্প দারুন হইসে, ও-ই-য়ে!

-শামীম হক

স্যাটেলাইট টিভির কল্যাণে বিদেশে বসেও দেশের ডিজুস জেনারেশনের সাথে পরিচয় হয়েছে। আমার তো দেখতে বেশ মজাই লাগে। তরুণেরা সব সময়েই নতুন কিছু একটা নিয়ে থাকতে চায়, যা বয়স্করা অনেক সময়েই পছদ করেন না।
তবে একটা কথা সত্যি। বয়েস বাড়লে এরাই আবার রক্ষনশীল হয়ে যাবে। শীর্ষেন্দু থেকে কোট করছি, "বিপ্লবের পথ সর্বদাই গার্হস্থ্যের দিকে বেঁকে যায়।"

-জাহিদ হোসেন
________________________________
যতদূর গেলে পলায়ন হয়, ততদূর কেউ আর পারেনা যেতে।

খুব ভালো মতই চিনি এ জেনারেশনকে। শিমুল ছাড়া আর কেউ লিখতে পারতো না এই লেখা।

উত্তম ও উপাদেয়।

প্রিয় বদ্দা, জাহিদ হোসেন, শামীম হক এবং অমিত আহমেদকে ধন্যবাদ।

পু-উ-রা ঝা-ক্কা-স হইসে!

ই-য়ো ম্যা-এ-ন, ফা-টা-ই-য়া ফেলসো!

- বদ্দার মতো আমারো ভয়, সাচ অ্যা খ্যাত- বিশেষণটা শুনতে হবে বোধহয়।
ভুল সময়ে আমি এসে পড়লাম, নাকি সময়টাই ভুল করে আমার সময়ে এসে গেলো, ঠিক মেলাতে পারি না।
_________________________________
<সযতনে বেখেয়াল>

এতদূর থেকে শিমুল কেমন করে এই জেনারেশনকে লেখায় এইরকম করে তুলে আনেন ভেবে বিস্মিত হই!

কোন সন্দেহ নেই, যথার্থ পোস্ট। তবু উপভোগ করা যায় না। কেমন যেন চিড়বিড় চিড়বিড় অনূভুতি হতে থাকে পড়তে পড়তে মনের মধ্যে।

একটা কথা বলি, অপ্রাসংগিক কিনা বুঝছি না। এখানে ভারতীয়দের ইংরেজী উচ্চারণ শুনে মাঝে মাঝে ভড়কে যাই। ইংরেজী যে এরকম হিন্দীর মত হতে পারে কি করে ভেবে পাই না, হাসিই পায় শুনলে। ঠিক গতকালই এই নিয়ে আলোচনা করছিলাম। একটা পর্যায়ে মনে হলো আমাদের দেশের এই ডিজ্যুস জেনারেশনটার কথা। তখন মনে হলো, ভারতীয়রা ইংরেজীটাও হিন্দীর মত করে বলে। আর আমাদের দেশের এই ডিজ্যুস প্রজন্ম বাংলাটাও বলে ইংরেজীর মত। এফ এম রেডিওতে শুনতাম, "এখন যে সংঠি প্লে খরা(করা) হবে..." হায়রে! নাহ, ভারতীয়দের হিন্দী উচচারণের ইংরেজী তো তাহলে বরং অনেক ভালো, নিজের মাতৃভাষার প্রতি মমতাই প্রকাশ পায় তাতে।
----------------------------------------------------
আমার এই পথ চাওয়াতেই আনন্দ

ধন্যবাদ, নিঘাত তিথি। বুঝলাম - অবস্থানের পক্ষপাতিত্বের কারণে এরকম প্রেক্ষিতের লেখা কিংবা পড়া দুটোই মসৃণ হয় না।

ভারতীয়দের ইংরেজীতে আঞ্চলিক হিন্দির সুরটা খুব স্বাভাবিক মনে হয়। আমরা যেসব বাঙালী পারিবারিক কিংবা সামাজিক পরিবেশে ইংরেজী চর্চা করিনি, বরং ইংরেজী শিখেছি - অন্য একটি ভাষা হিসেবে, ভিনদেশে যোগাযোগের মাধ্যম হিসেবে - তাদের ইংরেজী উচ্চারণ খুব মানসম্মত হওয়ার কথা না । আমার নিজের ইংরেজীও মানসম্মত না। ব্রিটিশ/অ্যামেরিকান উচ্চারণের ধারে কাছেও নেই। তবুও এই ভেবে ভালো লাগে - অধুনা ঢাকার ইংরেজী বলা পুতুপুতু উঠতিদের মত সঙ-শব্দ বের হয় না।

আমিও হয়ত বয়সের হিসেবে এই জেনারেশনের মধ্যে পড়ি। কিন্তু আমার লজ্জা হয় খুব...বিশ্বাস করেন। এদের মত কারো সাথে যখন দেখা হয়ে যায়... কথা বলতে আমার ঘেন্না লাগে। তবে স্বস্তির ব্যাপার হল... আমার আশেপাশে যারা আছে তারা মোটেই ওরকম নয়।

অগ্রজদের কাছে আমার মাথা নীচু হয়ে যাচ্ছে এই গল্প পড়ে। এমন তো হওয়ার কথা ছিল না। যারা আমাকে 'বাংলা' এনে দিয়েছেন তাদের কাছে ক্ষমা চাই আর সারাজীবন পৃথিবীর সবথেকে মিষ্টি বাংলা ভাষা নিয়ে বাঁচতে চাই...

এরকম একটা বিষয়কে এত কঠোরভাবে ফুটিয়ে তোলার জন্য শিমুল ভাইকে (বিপ্লব)...

আর ক্ষমাপ্রার্থী লেখাটা অনেক দেরীতে পড়লাম বলে।
---------------------------------
ছেঁড়া স্যান্ডেল

লেখাটা বেশ ভালো হয়েছে। ডিজুস জেনারেশন আমারই সমবয়সী। তারপরও নিজেকে ভাগ্যবান ভাবি একারণে - আমি আমার বাংলা শুদ্ধভাবে বলতে, লিখতে, পড়তে সবসময় চেষ্টা করি।

ফেরারী ফেরদৌস