ন্যাট জিও ১৯৭২: ইতিহাসের ধূসর পাঠ-১

বিপ্লব দা এগেইন: ইউলিয়াম -> উইলিয়াম (ই আর উ উল্টাপাল্টা)।

শিরোনাম:- বাংলাদেশ: আশায় নতুন জীবনের বসতি

(পরে আরো কিছু যোগ করব।)

শিক্ষানবিস এ অনুবাদকাজের জন্যে যোগ্য ব্যক্তি। সচলে বস্তুনিষ্ঠ অনুবাদের ক্ষেত্রে তার কথাই আগে মনে পড়ে।

আমিও শিক্ষানবিশ-এর কথাই বলতে চাইছিলাম। বলে ফেলা হয়েছে তাই ভোট দিয়ে গেলাম। অনুবাদের আশায় বসে থাকলাম।
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল

- আগ্গুন হইছে হাবিবি
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক

হিমু ও নজরুল ইসলাম ভাই আমাকে লজ্জায় ফেলে দিলেন। লজ্জায় লজ্জায়ই সম্মতি দিলাম। অনুবাদ শুরু করছি। বিষয়টাও খুব পছন্দ হয়েছে।
বিপ্লব রহমানকে অসংখ্য ধন্যবাদ এই মহামূল্যবান ফিচারটা তুলে দেয়ার জন্য।

হিমু ও নজরুল ইসলামের সাথে একমত। শিক্ষানবিস অনুবাদের জন্য শিক্ষাগুরু। ব্যাপক আন্দোলনের আগেই দায়ীত্ব নিয়েছেন, সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ গুরু।
ব্লগের ফটো বিশেষজ্ঞদের কাছে বিনীত অনুরোধ থাকল; ছবিগুলো যেন অনুবাদে ঠিকমত আসে, সে ব্যবস্থা করার।
বিপ্লব ভাইকে বিপ্লবী অভিনন্দন।

**********************
ছায়া বাজে পুতুল রুপে বানাইয়া মানুষ
যেমনি নাচাও তেমনি নাচি, পুতুলের কি দোষ!
!কাঁশ বনের বাঘ!

ঠিক আছে...

আগ্রহের সাথে অপেক্ষা করছি...শিক্ষানবিসের অনুবাদের জন্য...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
খুঁজে যাই শেকড়ের সন্ধান...

আমিও শিক্ষানবিসের নামই প্রস্তাব করতাম। জয়ের নাখাস্তা লেখাও যেই বান্দা অনুবাদ করে সহজপাঠ্য করে ফেলতে পারে, তার হাতেই যাওয়া উচিত এই কাজ!

(ইংরেজিটা পড়তে গিয়ে আসলেই তেমন পদের লাগে নাই...)

নিঃসন্দেহে মূল্যবান এক সংগ্রহ। অনুবাদটি পরার অপেক্ষায় রইলাম।

অনুবাদের অপেক্ষায় থাকলাম।

বিপ্লব ভাইকে (বিপ্লব) দিলাম এমন অসাধারণ পোস্টের জন্য।
-------------------------------
আকালের স্রোতে ভেসে চলি নিশাচর।

ঝামেলা আছে একটা। এখানে তো প্রথম থেকে ধারাবাহিকভাবে নেই। মাঝখানে বেশ কয়েক পৃষ্ঠা মিসিং। এখানে যে পৃষ্ঠাগুলো আছে তা হল: ২৯৫, ২৯৮, ২৯৯, ৩০২, ৩০৬, ৩০৭, ৩০৮ এবং ৩১১। প্রথম পৃষ্ঠা অনুবাদ করেই তো বসে থাকতে হবে। ২৯৬ আর ২৯৭ কই?