অবনীল এর ব্লগ

মূল- অরসন স্কট কার্ড
[অনুবাদকের কথা- অরসন স্কট কার্ড আমেরিকান লেখক। মূলত বৈজ্ঞানিক কাহিনী লেখেন, তবে তার সৃষ্টি বহুমাত্রিক। তার গল্পসংকলন 'ম্যাপ্স ইন দ্য মিরর' হস্তগত হয়ে বেশ কয়েকমাস আগে। পড়তে গিয়ে লেখকের চুম্বকের মত পাঠক ধরে রাখার ক্ষমতা বুঝতে পারি। যা এর আগে পেয়েছিলাম মাইকেল ক্রাইটন, গ্রিশাম, ড্যান ব্রাউনের লেখার মধ্যে। গল্প সংকলনের একটা অনুবাদের চেষ্টা করলাম শুধু ওই মজাটা শেয়ার করার জন্য। পেরেছি কিনা পাঠকের হাতে তার বিচার ন্যস্ত করলাম। ধন্যবাদ। ]

“যৌক্তিকতা আর বৈজ্ঞানিক অগ্রগতির বিরূদ্ধে সবচেয়ে বড় হুমকি যদি ধর্ম না হয়, তাহলে কোনটা?

শুরুতে, ছিল ০। আর তারপর ছিল ১। সীমাতিক্রমী ডিজিটাল কম্পিউটেশনের উপর একটা মাথা খারাপ করা চিন্তা।

আজকের কম্প্রেশন রেটে, আপনি আপনার পুরো তিন বিলিয়ন ডিজিটের ডিএনএ চারটা সিডিতে ডাউনলোড করে ফেলতে পারবেন। ওই তিন-গিগাবাইট জেনোম সিকুয়েন্স মানবদেহের প্রধান কোডিং ইনফরমেশনের প্রতিনিধি – আপনার জীবনের সংখ্যার মাধ্যমে প্রকাশ। জীববিজ্ঞান, উদ্ভিদ আর প ...

যে জীবন আপনি বাঁচাতে পারেন
- পিটার সিঙ্গার

লেখক পরিচিতিঃ দার্শনিক পিটার সিঙ্গার প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটির ইরা ডিক্যাম্প প্রফেসর অফ বায়োএথিক্স। টাইম ম্যাগাজিন তাঁকে “বিশ্বের সবচেয়ে প্রভাবশালী ১০০ জন” এর একজন বলে অভিহিত করেছে। ত্রিশটিরও বেশী বইয়ের লেখক, সহ-লেখক, এবং সম্পাদক। এরমধ্যে ‘এনিমাল লিবারেশন’ কে সার্বজনীনভাবে পশু অধিকার আন্দ...

১৯৬৩ সালের মে মাসের এক সদ্যাগত সন্ধ্যায়, নিউ ইয়র্কের থার্ড এভিনিউ দিয়ে পকেটে হাত ঢুকিয়ে হনহন করে হেঁটে চলছিল এক যুবক। আবহাওয়াটা ছিল নরম আর সুন্দর। আকাশটা ধীরে ধীরে অন্ধকার হয়ে আসছিল নীল থেকে শান্ত, মনোরম গোধুলীর বেগুনি রঙে। অনেকে আছেন যারা শহর-প্রেমিক, এরকম এক রাতেই তারা প্রথম মজেছিলেন সেই প্রেমে। ডেলিক্‌টেসনগুলোর দরজায় সবাই ভিড় করে দাঁড়িয়ে। ড্রাই-ক্লিনিংএর দোকান আর রেস্টুরেন্টগুলো যেন হাসছিল। একট

মুক্তিযুদ্ধ সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি মূল্যবান বই অনলাইনে খুঁজতে খুঁজতে পেয়ে গেলাম । প্রকাশনা সংস্থাগুলো নিজেরাই তাদের সাইটে বইগুলি বিতরন করছে। এজন্য তাদের ক্ৃতজ্ঞতা জানাই। বইগুলো হচ্ছে -

১. একাত্তরের দিনগুলি
- জাহানারা ইমাম

শহীদ জননী জাহানারা ইমামের একাত্তরে লিখিত দিনপঞ্জী । ড. জাফর ইকবাল এই বই সম্পর্কে বলেছি...

[ নোটঃ বেশ কয়েকদিন আগে স্টিফেন কিং এর ‘পপ্সি’ গল্পের এই অনুবাদটা করেছিলাম। কিন্তু নির্বাচনের ডামাডোলে আর পোস্ট করা হয়নি। কেমন লাগল পড়ে জানাবেন। শুভ নববর্ষ। ]

শপিং মলের সাম্নের লম্বা ফাঁকা জায়গাটা দিয়ে ধীরে ধীরে গাড়ী চালিয়ে আসার সময় বাচচাটাকে দেখতে পেল শেরিডান। ‘কাজিনটাউন’ লেখা নিয়ন সাইনটার নিচের মেইন দরজাটা ঠেলে বেরিয়ে আসলো ছেলেটা। ব...

রণদীপমদার ইয়োগা বিষয়ক সিরিজের আমি একনিষ্ঠ পাঠক। চর্চা শুরুও করেছি সহজ আসনগুলো দিয়ে। তবে উনার ব্লগের মন্তব্যগুলো পড়ে মনে হলো অনেকেই এই ব্যাপারে তেমন উৎসাহ পাচ্ছেন না। তাই এই পোস্টের উপস্থাপন।

গাইয়াম বিশ্বব্যপী নামকরা একটি কম্পনি যারা ব্যায়াম বিষয়ক প্রশিক্ষনমূলক ডিভিডি প্রকাশ করে থাকে। তাদের প্রশিক্ষকগণও ব্যায়ামচর্চাকারীদের মধ্যে তারকাদের মতই খ্যাতনামা। তেমনি একজন আন...

রিভস। একজন আমেরিকান কবি ও গল্পকার। এইচ বি ওর 'ডেফ পোয়েট্রি জ্যাম' এ নিয়মিত তাকে দেখা যায়। TED.com (টেকনলজি, এন্টারটেইনমেন্ট, ডিজাইন - একটি আন্তর্জাতিক কনফারেন্স, যেখানে এই তিন ক্ষেত্রে বিশ্বে আলোকবর্তিকাধারী ব্যক্তিগন তাদের সাম্প্রিতক কাজ ও চিন্তাভাবনা তুলে ধরেন) এ উপস্থাপন করা তার একটি কবিতা দিয়ে আপনাদের কাছে তাকে তুলে ধরতে চাই। তার কবিতার বিষয়বস্তু বহূমুখী, আর তা বহুস্তরে সজ্জিত ...

রঙএর এক আবরনে আবৃত দেহ
ভালবাসে কেউ, ভয় পায় কেহ,
সে যে চীর শ্বাস্বত
যুবার নয়নে সতত,
লালসায় দগ্ধ করে ভ্রাতৃত্ব বাঁধন
হিংস্র সন্তানেতে হয় তিক্ত মায়ের মন।

মনের গহীনে তোমার সর্বদা সহচর
কুৎসিত প্রবৃত্তি এক প্রায়শ অকপট,
তবু অনুতাপ কর থেকে যায় বাকি
তাই চোখ বোঁজ, শোনাই চমক আজি –

সুন্দর, সেতো রিক্ত
সুন্দর, সেতো স্বাধীন
সুন্দর, তো ভালবাসেনা
সুন্দর দ্বারা বিবস্ত্র আমি।

সে জানালো গন্তব...