একটি লেখা ছাপা না হওয়ার কাহিনী...

কর্পোরেট বিনিয়োগমুক্ত ব্লগই ভরসা।

আশাহত হলাম

ভুলে গিয়েছিলাম, টেকি ম্যাগাজিন গুলা এলেখা ছাপাতে পারে। ওদের একজন মেহেদীর লেখাটা ছাপানোর জন্য আমার সাথে যোগাযোগ করেছিলো, আমিই মেহেদির সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

এই ‘বুঝেন-ই তো!’ জার্নালিজমের মুখে লাত্থি মারতেই শক্তিশালী মুক্ত গণমাধ্যমের খুব দরকার

অবাক হইনাই, খুব স্বাভাবিক একটা ব্যপার।

তারপরেও মন খারাপ হলো একটু।

এটা ভালো কিছুর আলামত বহন করেনা। সংবাদমাধ্যমগুলো হওয়া উচিত মুক্তচিন্তা ও মুক্তবুদ্ধি বিকাশের প্লাটফর্ম। ওখানে বেনিয়াবৃত্তি দেখলে খারাপ লাগে।

এগজাক্টলি! এগজাক্টলি!! এজন্যই আমাদের দরকার কর্পোরেট/রাজনৈতিক থাবা মুক্ত ব্লগ। ঠিক এই নিশে জায়গাটাতেই সচলায়তন সরব হতে চায়।

সারা পৃথিবীই এভাবে চলছে। কর্পোরেটদের বিরুদ্ধে ডেটা পেলে রিসার্চ বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, দুর্নীতির বিরুদ্ধে ক্যামেরা বসালে চ্যানেল বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। তাও চেষ্টা চলছে।

অবাক হইনি।

পত্রিকাওয়ালাদের সম্পর্কে কিছু বলার নেই। গ্রামীনের বিপক্ষে কিছু বললে তারা আর গ্রামীনের বিজ্ঞাপন পাবে না। সংবাদে যখন কাজ করতাম তখন ইউনিলিভারের (তখন লিভার ব্রাদার্স ছিল) বিরুদ্ধে লেখা পাঠকের একটি চিঠি ভুলে ছেপে ফেলে উপসম্পাদক প্রায় চাকরি হারাচ্ছিল। ইউনিলিভারকে ডেকে হাতে পায়ে ধরে পরে রক্ষা!

ভরসা থাকুক ব্লগের পাতায়।

মনে হচ্ছে কাল থেকে আর সংবাদপত্র পড়তে ইচ্ছা করবে না,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

এই অস্বাভাবিকতাই স্বাভাবিক। তবে অবস্থার পরিবর্তন হচ্ছে, হবে। মানুষ তার কথা বলতে চাইবেই। ব্লগ এক্ষেত্রে একটা মাধ্যম। আরো মাধ্যমও আসবে। মানুষের যাত্রা সত্য প্রকাশের দিকে।

কী যুগে আমরা করি বাস। এখন প্রতিটি ঘরে
মিথ্যা দিব্যি পা তুলে রয়েছে ব'সে; প্রহরে প্রহরে
পাল্টাচ্ছে জামা জুতো। (শামসুর রাহমান)

ব্লগ কি আসলেও ভরসা?
ভিন্নমত ও ভিন্নবিশ্বাস এর অনেককেই তো দেখি যেভাবে সবাই মিলে আছড়ায়া পাছড়ায়া চাইপা রাখেন।
যাতে আর কথা কইতে না পারে।
এই কর্পোরেটরে দোষ দিয়া কি লাভ, আমরা সবাই এক রকম।

দুঃখ একটাই যে আজ থেকে হয়তো বছর খানেক পরে গ্রামীণ আবার বিজ্ঞাপন দেবে, 'ফেসবুক অনুবাদের কাজ সফল ভাবে সম্পন্ন করার জন্য আমাদের সকল শুভাকাঙ্খি ও সকল স্বেচ্ছাসেবকদের জানাই প্রাণঢালা অভিনন্দন।' আবার আমরা ব্লগে এর বিরুদ্ধে লিখব, কিন্তু আপামর জনতা জানবে এই মহৎ কাজটা গ্রামীণ ফোনের উদ্যোগে হয়েছে।
সত্যিই তো আমরা কতো অসহায়......

অপ্রত্যাশিত নয়, বেশ কয়েকবার নিজের অফিসের সামনে গ্রামীণের চাকরিচ্যুতদের অনশন করতে দেখেছি, বিক্ষোভ করতে দেখেছি, পুলিশের পিটুনিও খেতে দেখেছি কিনা মনে করতে পারছি না। তবে কোন মিডিয়ায়ই একটা ছোট্ট খবরও দেখিনি।

এতো গেলো এক দিকের কথা। কিন্তু বলেন যারা এই ব্লগে মন্তব্য করে গেলেন তাদের ভিতরে কয়জন গ্রামীণফোন ব্যবহার করেন না ?

Problem ta Gautom er. Uni nijer aubhiggata theke kano shikkha nilen naa "taka ja-ha balibe tahai shatto" so patrikaguloto shatter pakkhei naaki?

আমার ড্যাপ (DAP)নিয়ে লেখাটার কথা মনে পড়ে যায়।

আপনি যে পত্রিকায় গিয়েছেন, সেখানে আপাতত রমুক বা এমুক বিজ্ঞাপন দিচ্ছে না, তাই প্রতিদিন রমুকরা প্রথম পাতায় একটা লিড নিউজ এর জায়গা পাচ্ছে। যে নিউজগুলো আলু-কালুদের ক্রিকেট টিম বিরোধীতার মতোই হলুদাভ। আর জিপি'র বিরুদ্ধে ব্লগ এর এমন উদ‌্যোগের পরেও তাদের টনক নড়লোনা, দুঃখজনক ব্যাপার।

হাঃহাঃহাঃ!
আপনি এই দেশে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কিছু লিখলেও হয়তো কোনো পত্রিকা রিক্স নিয়ে ছাপিয়ে ফেলার সাহস দেখাবে, কিন্তু মোবাইল কোম্পানিগুলোর বিরুদ্ধে কোনো লেখা ছাপাবে না। আপনার লেখাটি সম্পাদককে দেখানোর অপরাধে আপনার সেই ভাইয়ের চাকুরি যায় কি না সেটা নিয়েও আমি চিন্তায় আছি।

আমি সব সময় বন্ধু চক্রে একটা কথা বলি। সেটা হলো, কর্পোরেট আগ্রাসন সেনা আগ্রাসনের চেয়েও ভয়াবহ। আজ আপনার লেখাটা পড়ে আমার বিশ্বাস আরো সুদৃঢ় হলো।

ব্লগেই ভরসা।

হ। গ্রামীণ হলো "আহ্বায়ক"। "চেষ্টা"র জোরেই এদ্দূর এসেছে।

সব কথা সারমর্ম এটাই। এই অস্বাভাবিকতাকেই স্বাভাবিক বলে মেনে নিয়েছে পাঠকেরাও। ব্লগের বাইরে কাউকে প্রশ্নও করতে দেখি না মোবাইল কোম্পানির জোচ্চুরি নিয়ে এত কথা হয় ঘরে ঘরে, পত্রিকার পাতায় তা অনুপস্থিত কেন? পত্রিকা কার কথা বলে?

আমি আগেও লিখেছিলাম, স্বাধীন সংবাদপত্র বিষয়টা ইতিহাসের অংশ হয়ে গেছে।

আমরা যে নিজেরাই নিজেদের সবচেয়ে বড় শত্রু আবারো প্রমাণিত হল।

একটা দৈনিক পত্রিকা যতজন পড়ে, তার কতজন উপসম্পাদকীয় পড়ে?
আর যতজন উপসম্পাদকীয় পড়ে, ততজনের কতজন আসলে ব্লগের খোঁজ না রেখে চলে?
সংখ্যার তফাতটা কি খুব বেশি? আমার মনে হয় না...

পত্রিকায় লেখা ছাপার দরকার কী?

আবারো প্রমাণ হল ব্লগের গুরুত্ব কতখানি।

বদলে দাও বদলে যাও - বাবার পত্রিকা ছেলের বিজ্ঞাপনী ফার্ম

মুহম্মদ জাফর ইকবালের বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী প্রডিজি থেকে:

"নুরুল ইসলাম দেশের জনপ্রিয় একটি পত্রিকার সম্পাদক, পত্রিকা কীভাবে চালাতে হয়, সেটা খুব ভালো জানেন কি না, সেটা নিয়ে অনেকে প্রশ্ন করতে পারে কিন্তু ব্যবসা জানেন কি না, সেটা নিয়ে কেউ সন্দেহ করে না। টেলিফোন কোম্পানির ওপর কিছু অনুসন্ধানী প্রতিবেদন বের হওয়ার পর থেকে কোম্পানিগুলো তার পত্রিকায় নিয়মিত বিজ্ঞাপন দেয়। কৃতজ্ঞতাবশত, নুরুল ইসলামও তাঁর অনুসন্ধানী প্রতিবেদন বন্ধ রেখেছেন।"

দেশে আজ সব সম্পাদকই নুরুল ইসলাম।

গেল জানুয়ারি মাসে গ্রামীণফোন এক টেলিভিশন মিডিয়াতেই বিজ্ঞাপন দিয়েছে ১৯৫ দশমিক ৪৯ মিলিয়ন টাকার। পত্রিকায়ও কম দেয়নি। আপনি কোন স্যার যে লেখা ছাপিয়ে মিলিয়ন টাকার ব্যবসা বন্ধ করবে?
মুক্ত মাধ্যম-ই আমাদের ভরসা!

kichui korar nai....

সংবাদপত্রকে বলা হয় সমাজের দর্পণ। একে চতুর্থ রাষ্ট্রও বলা হয়ে থাকে। দেশ এবং সমাজের বর্তমান অবস্থা এই বিষয় থেকেই প্রতিফলিত হয়।

কষ্ট পেলাম কর্পোরেট সংস্কৃতির কাছে সত্যকে এভাবে মার খেতে দেখে। তবু স্বান্তনা পাচ্ছি অন্তত ব্লগে এদের ভন্ডামী তুলে ধরা যাচ্ছে বলে।

পলাশ মুস্তাফিজ

ব্লগই ভরসা

আমাকে মাঝে মাঝে কেউ কেউ পত্রিকায় লিখতে বলে। ছাপা পত্রিকায় নিজের নাম দেখতে পাওয়ার বিষয়টা লোভনীয় লাগে -- এইটাও সত্য।

কিন্তু
এইরকম কাহিনী পড়ে + একজনের লেখা সম্পাদক বা অন্য কারো নামে ছেপে দেয়ার মত চুরির ঘটনা পড়ে + লেখাকে ইচ্ছামত কাটাকুটি করে সেটা লেখকের সম্মতিছাড়াই ছাপানোর ---- কাহিনী দেখে পত্রিকায় লেখার ইচ্ছা বহু আগে নিহত হয়েছে।

অনেক বছর আগে গ্রামীণ যখন হঠাৎ করেই সরকারকে প্রদেয় শুল্ক ব্যবহারকারীর উপর চাপিয়ে দিয়ে গ্রাহকের উপর এককালীন হাজার টাকারও বেশি বাড়তি বিল চাপিয়ে দিল, তখন পত্রিকাগুলোতে অভিযোগ করে একই ভাবে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলাম।
সব মিডিয়া যদি এক হয়, তাহলে কিন্তু গ্রামীণকেও বাগে রাখা সম্ভব। ব্যবসা করতে হলে বিজ্ঞাপণতো তাকে দিতেই হবে। কিন্তু যারা বলেন 'বদলে যাও, বদলে দাও', তাদের বদলাবে কে?

সাপ্তাহিক বুধবারকে লেখাগুলো দিতে পারেন। আশা করি তারা এ লেখাগুলো ছাপবে। আপনারা যদি বুধবার পত্রিকাটি না দেখে থাকেন তবে দেখতে পারেন। আশা করি নিরাশ হবেন না। এদের ওয়েব সাইট আছে তবে তারা পুরো খবর আপলোড করে না। সেক্ষেত্রে আপনাকে মুদ্রর্ণ সংক্ষরণ দেখতে হবে।

যারা গ্রামীনফোনের বিজ্ঞাপন দেখে অনুবাদ করতে এসেছেন। তাদের জন্য জানা প্রয়োজন কতোগুলো সত্যি:
১. ফেসবুক প্রায় ৩/৪ বছর ধরেই বাংলায় অনূদিত হয়ে আসছিলো।
২. প্রায় ৫শতাধিক নিবেদিতপ্রাণ অনুবাদক প্রতিনিয়তই অনুবাদ করে চলেছেন।
৩. বর্তমানে প্রায় ৭৮% অনূদিত হয়ে আছে ফেসবুক। http://i56.tinypic.com/5ev71s.png প্রমান।
৪. ফেসবুক CrowdSourcing এর মাধ্যমে সবাইকে অর্থাৎ সকল ফেসবুক ব্যবহারকারিকে অনুবাদের অনুমতি দেয় তার নিজের ভাষায়।
৫. বাংলার জন্য ফেসবুকের কোড হচ্ছে bn_IN অর্থাৎ (ইন্ডিয়ান বাংলা)। কেবল বাংলার জন্য bn বা বাংলাদেশের বাংলার জন্য bn_BD কোডের ব্যবস্থা এখনও করেনি ফেসবুক।
৬. ফেসবুক বা গ্রামীনফোন কাউকে এই অনুবাদের জন্য কাউকে কোনো টাকা-পয়সা দেবেনা। আর তাই এটা কোনো চাকুরিও নয়। আপনারা অনুবাদ করলে বাংলাকে ভালোবেসেই অনুবাদ করবেন।
৭. মোবাইলে অপেরামিনি দিয়ে বাংলা সহজেই দেখা যায়। বাংলায় মোবাইলে লিখতে হলে বাংলা ফন্ট থাকতে হয়। এবং লিখনপদ্ধতিও থাকতে হয়।
৮. কম্পিউটারেও বাংলা লিখতে হলে কোনো একটি লিখনপদ্ধতি থাকা চাই। যেমন: www.omicronlab.com এর অভ্র-কীবোর্ড। সাথে বাংলা ফন্টও লাগে।(শুধু ফন্ট থাকলেই লেখা যায়না)
৯. ফেসবুকে বাংলা ৭৮% অনূদিত হয়েছে গত ৩/৪বছর ধরে। আর তা এমনকি বাংলাদেশের চেয়ে বড় জনগোষ্ঠীর দেশ ভারতের হিন্দীর চাইতেও তা এগিয়ে (ভারতের হিন্দী এমুহূর্তে মাত্র ৪০% অনূদিত আছে যা প্রায় এক বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান)। অর্থাৎ বাংলায় অনুবাদ হচ্ছে অনেক অনেক বেশি।
১০. ফেসবুকের প্রায় প্রতিটি পাতা এখন বাংলাতেই আছে। অর্থাৎ খুবই সামান্য অনুবাদ বাকি।

আপনারা সবাই যদি সময় করে কীভাবে বাংলা লিখতে হয়, কীভাবে অনুবাদ করতে হয়, কীভাবে পুরানো অনুবাদের মধ্যে ভোটাভুটি করে ভালো অনুবাদ পছন্দ করতে হয় তা শিখে ফেলেন তবে একটি সুন্দর কাজ হবে।

গ্রামীনফোন হয়তো মিথ্যা প্রচারের মাধ্যমে জনপ্রিয়তা পেতে চাইছে। কিন্তু এর সুফলও আছে। আপনারা যারা এই লেখাটি পড়ছেন, তাদের সিংহভাগই হয়তো এই গ্রামীনফোনের বিজ্ঞাপনটি দেখেই এখানে এসেছেন! অর্থাৎ গ্রামীনফোন আপনাদের ফেসবুকমুখি করেছে। বাংলায় কম্পিউটার তথা ইন্টারনেট চর্চায় আগ্রহী করেছে। সুতরাং এসুযোগকে কাজে লাগান। সবাই মিলে পারবোনা বাকি অনুবাদ শেষ করে ফেলতে? আর মাত্র ১৪হাজার বাক্যাং বাকি।

সেই সাথে আরেকটি কথা আমরা নিজেরা মনে করতে পারি এবং গ্রামীনফোনকে মেসেজ করতে পারি। সেটি হলো: মধ্যপ্রাচ্যের এই যে বিপ্লবের বন্যা চলতে তা কিন্তু ফেসবুকের মাধ্যমেই। উইকিলিকসের মাধ্যমে রাজা আমীরদের গোপন দুর্ণীতির নানান তথ্য জেনে জনগণ তাদের টেনে হিঁচড়ে ক্ষমতাচ্যুত করে দিচ্ছে। গ্রামীনফোন আপনাদের সবাইকে একত্রিত করছে। কিন্তু তার পেছনে আছে দারুণ ফাঁকিবাজি। কী... সবাই মিলে পারবেন না গ্রামীনফোনকে একটা শিক্ষা দিতে? একদিনে হয়তো হবেনা। ফেসবুকে একসঙ্গে সবাই গর্জে উঠতে পারবেন না? শিক্ষা পেয়ে যাবেনা এমন দুষ্টেরা একসময়? মনে আছে নিশ্চয়ই সরকারও একসময় ফেসবুক রুদ্ধ করে দিয়েছিলো। দুষ্টেরা সবসময় ভালোদের একত্রিত সমাবেশকে ভয় পায়। আসুন, একত্রিত হই। একসময় নাহয় জেগে উঠবো সময় হলে....

হুম, আমাদের আসলে জাতীগত ভাবে হাড়ের ডাক্তার দেখানো দরকার ... মেরুদন্ডগুলো যেভাবে নুয়ে পড়ছে! আর বর্তমান পেপারওয়ালাদের কথা বলাটা তো সময় নষ্ট করা ছাড়া আর কিছুই না। সব সম্পাদকগুলোর মেরুদন্ডের হাড় কর্পোরেট হাউজে বন্ধক দেয়া।

গৌতম দা,
আপনার লেখাটা সচলে পোস্ট করে দেন, তারপর আমরা সবাই না হয় ওটাকে FB তে শেয়ার করে দেব।
আপনাদের ডিজুসের উদ্ভট বিজ্ঞাপন গুলোর কথা মনে আছে? থাকলে নিশ্চয়ই এটাও মনে আছে যে , ওই বিজ্ঞাপনগুলো হোর্ডিং সহ রাতা রাতি সব উধাও হয়ে গেছিল, যদিও কোনো পত্রিকায়ই কিছু আসে নি এ ব্যাপারে। গ্রামিনের অন্যায় কার্যক্রমের বিরুদ্ধে কিছু করা খুবই কঠিন কিন্তু অসম্ভব নয় নিশ্চয়ই।

আর লেলিন ভাই, আপনার কমেন্ট টা আলাদা পোস্ট হিসেবে হলে শেয়ার করতে সুবিধা হতো।

--
কালো ও সাদা

গৌতম দা,

একটি পত্রিকা আছে, যারা আপনার লেখাটি ছাপাবেন। পাঠিয়ে দেখুন এখানে: http://motikontho.wordpress.com/

this is what daily star had to say about the "initiative" by Grameen - http://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=175650

Third paragraph - "Although enthusiastic users started translating Facebook into Bangla earlier, there still remains a significant part unattended, the statement added." I wonder how significant the remaining 22% is.

Goutam-da, you should really put this up on sachal so that we can all share the truth.

এ ঘটনা থেকে মনে প্রশ্ন জাগে যে সাংবাদিকতার সংজ্ঞা এ যুগে আসলে কি। সত‌্যের পক্ষে এক সময়ের অতন্দ্র প্রহরী সংবাদ মাধ্যম কি তবে এখন কর্পোরেট হাউজের প্রহরী কুত্তায় পরিণত হয়েছে?

এ ঘটনা থেকে মনে প্রশ্ন জাগে যে সাংবাদিকতার সংজ্ঞা এ যুগে আসলে কি। সত‌্যের পক্ষে এক সময়ের অতন্দ্র প্রহরী সংবাদ মাধ্যম কি তবে এখন কর্পোরেট হাউজের প্রহরী কুত্তায় পরিণত হয়েছে?

মন খারাপ হলো।

হমমমমমম

এম এছ নিলয়

গ্রামীণের বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগে মামলা করা যায়। এক্ষেত্রে আগে থেকেই অনুবাদের সঙ্গে যুক্ত কয়েকজনকে মামলাটি করতে হবে। এছাড়া ফেসবুক-এ গ্রামীণের বিরুদ্ধে অভিযোগ করা যায়, তাহলে ফেসবুক-এ এরা যে বিজ্ঞাপন দিয়েছে সেটাও অপসারণ করা হবে।

আপনি যে লেখাটা লিখেছিলেন, সেই লেখাটা কি e-mail করতে পারবেন।
mail:

.