মাত্তার - রামস্টেইন

মূলটা পড়িনি বা শুনিনি, তবে আপনার অনুবাদটা ভাল লাগল। এটাই প্রথম লেখা মনে হচ্ছে, সচলায়তনে স্বাগতম। লিখুন আরো...

সচলায়তনে সুস্বাগতম নাভেদ ভাই। আজই আপনার কথা বলছিলো কৌশিক দা।

অনুবাদ চমৎকার হয়েছে। আর লেখা পড়ার প্রত্যাশায় থাকলাম।

ভালো লাগলো... ধন্যবাদ
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল

সবাইকে ধন্যবাদ সুন্দর সব মন্তব্যের জন্য। আপনাদের অনুপ্রেরনাই আমার এগিয়ে চলার বাহন।

- নাভেদ

user name: অবনীল
email:

দারুন, দারুন লিখেছিস নাভেদ ! আগেও বলেছিলাম আবারো বললাম । আর সচলায়তনে স্বাগতম

------------------------------
'এই ঘুম চেয়েছিলে বুঝি ?'

খুবই ভাল লাগলো,রামস্টেইন আমার অন্যতম প্রিয় ব্যান্ড কিন্তু তারা জার্মান ভাষায় গান গায় তাই বুঝতাম না।আজ জানলাম তাদের লিরিক্স অনেক ব্যতীক্রমধর্মী।ধন্যবাদ আপনাকে।যদি সম্ভব হয় রামস্টেইনের "আমেরিকা" গানটির অনুবাদ করুন,উপকৃত হব।

ভিন্নগন্ধী একটা অনুবাদ।
ভালো।

থাঙ্কস কৌশিক, আরো দুইটা আলরেডি পোস্ট করে দিয়েছি, আশা করছি কাল নাগাদ অনলাইন হবে।

অবনীল

মডারেশন কিউতে জমা রাখা আপনার নীচের লেখাগুলি আপাতত অপ্রকাশিত থাকল। প্রথম পেইজের বৈচিত্র্য এবং ফ্লাডিং রোধ করার জন্য প্রথম পেইজ একজন লেখকের দুটির বেশী লেখা কাম্য নয়। অনুগ্রহ করে লেখা জমা দেবার সময় বিষয়টি লক্ষ্য রাখবেন।

১) ওহ্নে দিশ - রামস্টেইন
২) এঞ্জেল - রামস্টেইন

ধন্যবাদ অনুবাদের জন্যে।

শিরোনামটি জর্মন ভাষায় 'মুটার' বা মা। মাত্তার শুনে একটু ধাক্কাই খেতে হয়।

পৃথিবী কথা বলছে আপনি কি শুনছেন?

- রামস্টাইনের 'মুটার' গানটা এইখানে- টিভিতে চোখের সামনে পড়ে গেলে দেখি। মেটাল সবসময় ভালো লাগে না আমার।

অডিওঃ

ভিডিওঃ
http://www.esnips.com/doc/ae5038fa-d3d2-4de5-95b5-4d200fb83a16/Rammstein---Mutter

___________
[=13]চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক[/s ize]

ভালো লাগলো।
ধন্যবাদ। এবং সচলে অভিনন্দন।

ধন্যবাদ সবাইকে! আমার প্রথম লেখায় এতটা রেস্পন্স পাব আশাই করিনি!! আপ্নারা ঠিকি বলেছেন, মুটার হবে, এডিট সুবিধা পেলেই ওটি ঠিক করে দেব। আর গান অনুবাদের ইচ্ছা আছে , আমেরিকা করব অবশ্যই। আবার ধন্যবাদ।

অনুবাদ ভাল লাগলো-------গান এত থেমে থেমে শুনতে ভাল লাগেনা বলে শুনলাম না--আর আপনাকে স্বাগতম-------আশা করি অতিথি থেকে তাড়াতাড়ি সদস্যে পদার্পন করবেন।
.....................................................................................
সময়ের কাছে এসে সাক্ষ্য দিয়ে চ'লে যেতে হয়
কী কাজ করেছি আর কী কথা ভেবেছি..........