"রোকেয়া কিবোর্ড লেআউট && প্রোগ্রাম": সচলায়তনের পাঠকদের কাছে রিভিউয়ের অনুরোধ

আপনার ব্লগার নামটা এখানে কোথাও দিতে পারতেন।
আমি বিজয় কীবোর্ডে বাংলা ও ইংরেজি টাইপিং-এ অভ্যস্ত হয়ে গেছি বিধায় আমার মতামত হয়তো একপেশে হয়ে যাবে। তাছাড়া এসব ব্যাপারে আলাদা কোন বিশেষত্ব আমার নেই বলে কোন মতামত এ মুহূর্তে দিতে পারছি না। তবে বেশ কৌতুহলি আছি কে কী বলেন তা জানার জন্য।
আমাদের অফিসগুলাতে কত্তো পদের কী বোর্ড যে ব্যবহার হচ্ছে! তাছাড়া ইউনিকোড ভিত্তিক না হওয়ায় সীমিত গণ্ডির মধ্যে বাংলা টাইপিং হা-হুতাশ করছে। আসলেই এর একটা বিহিত হওয়া দরকার।
মন্তব্যটা অফটপিক হয়ে যাচ্ছে কিনা কে জানে, আমাদের দেশে সর্বত্র ইউনিকোড ফন্টের ব্যবহার চালু করা কি রাষ্ট্রের জন্য সত্যি অসম্ভব কিছু ? এটা করা গেলে ইউনিফর্ম টাইপিং-এর ভাবনাটা আরো বেশি কার্যকরি হতো বলে মনে হয়।

আপনার উদ্যমকে স্বাগত জানাই।

-------------------------------------------
‘চিন্তারাজিকে লুকিয়ে রাখার মধ্যে কোন মাহাত্ম্য নেই।’

অভ্র নিয়ে কোন অভিযোগ নেই আমার।

রোকেয়াতে দেখছি থ = ক্যাপিটাল-R , ধ = ক্যাপিটাল-W, শ = L।
আবার ঃ=M ঁ=B ং=V।

এগুলো বেশ ঝামেলার মনে হচ্ছে।

সে তুলনায় অভ্রের থ = th, ধ = dh, শ = sh, ঃ = : , ঁ = shift ^, ং = ng অনেক সহজ ও যৌক্তিক।

নতুন কিছু অসুবিধে নিয়ে আমি রোকেয়া কীবোর্ড ব্যবহার করবো বলে মনে হয় না।

আমি অভ্র নিয়ে সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট। বিজয় লেআউটেও আমি অভ্যস্ত। তাই অভ্র ছেড়ে অন্য কোনওকিছু কখনও ব্যবহার করবো না, নিশ্চিতভাবেই।

সচলায়তনে স্বাগতম। ভালো থাকবেন।

আপনার এফোর্টের জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা। সমস্যাটা হল কী জানেন? সমস্যাটা হল, অনেক গুলো বাংলা কিবোর্ড ইতিমধ্যেই আছে। এই k-ক এই ধরনের লেআউট আছে সম্ভবত তিনটা কি চারটা(প্রভাত, অভ্র, বর্ণসফট, হাসিন ফোনেটিক, গুগল ফোনেটিক)। এখন যুক্ত হল আপনারটা।

শুনতে খারাপ লাগলেও আপনারটা ব্যবহারের খুব খুব ভালো কোন কারণ না থাকলে কেউ এটা ব্যবহার করবে। আমাদের আসলে আরেকটা কিবোর্ডের তেমন জরুরী দরকার নেই। দরকার বাংলা একডেমীর মত সংস্থা কর্তৃক একটা স্ট্যান্ডার্ড লেআউট। যেটা হবে ফ্রি। এবং এর টুল গুলোকেও ফ্রী হতে হবে। তাহলে প্রকৃতপক্ষে বাংলা লেআউট ব্যাপক প্রচার/প্রসার করা সম্ভব হবে।

তবে আপনার এফোর্টকে ধন্যবাদ। রোকেয়া কি আপনার মায়ের নাম? মায়ের নাম ব্যবহার করেছেন দেখে ভাল্লাগলো।

অফটপিক, মাইক্রোসফট কিবোর্ড লেআউট ক্রিয়েটর ছাড়া অন্য কোন টুল ব্যবহার করেছেন?

====
চিত্ত থাকুক সমুন্নত, উচ্চ থাকুক শির

আপনার প্রয়াসকে ধন্যবাদ জানাই।
কি-বোর্ড লে-আউট ব্যবহারের ক্ষেত্রে অভ্যস্ততা বা কমফোর্ট ফ্যাক্টর সবচেয়ে বেশী গুরুত্বপূর্ণ। অভ্র নিয়ে আমি পরিপূর্ণভাবে সন্তুষ্ট তাই বাধ্য না হলে আমি নতুন লে-আউট চেষ্টা করতে যাবনা। এখন যদি আমি অভ্র ব্যবহার করতে যেয়ে উঠতে বসতে সমস্যায় পড়তাম, তাহলে আমি নিজেই বিকল্পের জন্য মুখিয়ে থাকতাম, আর ভাল হোক খারাপ হোক নতুন কিছু পেলে চেষ্টা করে দেখতাম। যাই হোক ডেভেলপমেন্টে এমন একটা অভিজ্ঞতা থাকাটাও কম পাওয়া না, ভবিষ্যতে কাজে দিবে। আশা করি আপনি বাংলাভাষা নিয়ে কাজ করা অব্যাহত রাখবেন।

সচলায়তনে স্বাগতম।

বাংলিশ স্টাইলের একটা কি-বোর্ড কেন জনপ্রিয় হবে না তা আপনি অচিরেই বুঝে যাবেন। সে কথায় আর যাচ্ছি না।

শুধু এটুকু বলি, শখের নেট-ব্যবহারকারীদের টার্গেট করে কি-বোর্ড লে-আউট তৈরি করে বসে থাকবেন... তাদের শখ বদলে যাবে... নতুন প্রযুক্তিতে তারা অন্যদিকে ঘুরে যাবে...

কি-বোর্ড আপনাকে তৈরি করতে হবে যেজন্য এটি প্রয়োজন সেই মূল কারণে। আর এটি ব্যবহার করবেন তারাই যাদেরকে প্রতিদিন কাজের জন্য, সত্যিকার কাজের জন্য এটা ব্যবহার করতে হয়। দলিল লিখক, টাইপিস্ট, সাংবাদিক, লেখক, ছাত্র, শিক্ষক যারা বাংলা ভাষা ব্যবহার করে কিছু লেখেন তারাই এটা ব্যবহার করবেন।

সুতরাং যারা বিপুল পরিমাণে ব্যবহার করবেন তাদের কাছে আদরণীয় হয়ে ওঠার লক্ষ্য নিয়ে কি-বোর্ড ডিজাইন করতে হবে। তাদের পরিশ্রম যাতে কম হয়, ঝামেলা কম হয় এই উদ্দেশ্যে কি-বোর্ডটাকে সাজাতে হবে। মন্তব্যে আপনি সে ব্যাখ্যা দিয়েছেন দেখলাম।

ভিন্ন একটা প্রয়োজনীয়তার কথা বলি। আপনাকে হয়তো নতুন কাজের তাগাদা দিতে পারে। ইংরেজি-বাংলা অনুবাদের জন্য আমি বাংলা ব্যবহার করি। মাঝে মাঝে আমাকে একেবারে ইংরেজির লে-আউটে হুবহু বাংলা বসাতে হয়। তখন দেখেছি যে বাংলা ফন্ট আর ইংরেজি ফন্টের আকার মেলানো যায় না। ই-কার ঈ-কার ইত্যাদির কারণে সম্ভবত: বাংলা ফন্ট ইংরেজির চেয়ে দুই সাইজ ছোট। তারসাথে আরেকটা গন্ডগোল হলো লাইন-স্পেস থাকে কম-বেশি। প্রচুর কসরত করে একপাতা ইংরেজির বাংলা একপাতায় ধরাতে হয়।

জনপ্রিয় ইংরেজি ফন্ট এরিয়াল বা টাইমস নিউ রোমানের সাথে একেবারে খাপে খাপে মিলে যায় এমন একটা ফন্ট থাকলে খুব সুবিধা হতো।
আরেকটা ফন্ট হতে পারে এরকম যেটা দেখতে ইংরেজি অক্ষরের মত করে ডিজাইন করা। হিন্দীতে এরকম একটা ফন্ট আছে। মাল্টিকালাচারাল সোসাইটিগুলোয় এর একটা অন্যরকম জনপ্রিয়তা আছে।
-----------------------------------------------
মানুষ যদি উভলিঙ্গ প্রাণী হতো, তবে তার কবিতা লেখবার দরকার হতো না

- মুর্শেদের কথাগুলোই আমি বলতাম।

আমি বিজয়-ইউনিজয় মূর্খ। প্রথম থেকেই ফোনেটিকে অভ্যস্ত করে নিয়েছি নিজেকে। হাসিনের লে-আউট ছিলো ওটা। পরে মুর্শেদ-অরূপ যে কনভার্টার ব্যবহার করেছে সেখানেও একই লে-আউট ব্যবহার করা হয়েছে (ফোনেটিকের ক্ষেত্রে)। যেটা আমার মতো নবীশের জন্য মারাত্মক কাজে দিয়েছে কোনো লে-আউট সুইচিং ছাড়াই।

অভ্রতে লিখতে গিয়ে আমি প্রথমে বিশাল ধাক্কা খেয়েছি কারণ আমার পরিচিত লে-আউটের কিঞ্চিৎ ব্যতিক্রম দেখে। এবং সে যাত্রায় আমি অভ্র ব্যবহারে নিজেকে পারদর্শী করে তুলতে পারিনি। এটা আসলে আমার ব্যর্থতা। কিন্তু আমার মনে হয়েছে হাসিন-অরূপ/মুর্শেদ-অভ্র যদি একই লে-আউট ব্যবহার করতো, অন্তত আমার মতো যারা আন্ধা ফোনেটিক নির্ভর তারা বিনা দ্বিধায় চোখ বন্ধ করে বাংলা লিখে যেতে পারতো।

বেশ কিছুদিন হয় আমি অভ্রতে সুইচ করেছি আবার। অফলাইনে লেখার আমার পরিচিত বিকল্প পাইনি দেখে। সচলায়তনে যে লে-আউটে লিখি, অভ্রতে একটু ধোঁকা লাগে বটে। অনলাইনে/অফলাইনে মাঝে মাঝেই অতিরিক্ত নজর রাখতে হয় লে-আউট পরিবর্তনের কারণে। অভ্রতে কেবল এটাই আমার একমাত্র সমস্যা, আর কোনো সমস্যা বা অভিযোগ নেই।

এখন আপনি নিয়ে আসছেন আবার রোকেয়া কীবোর্ড। আপনার উদ্যোগকে অবশ্যই স্বাগতম। কিন্তু আমার মতো যারা কেবল এবং কেবলমাত্র ফোনেটিক ভক্ত তাদেরকে আরেকধাপ দ্বিধায় ফেলতে যাচ্ছে এই কীবোর্ড।

সবাই যার যার মতো কীবোর্ড লে-আউট বানাচ্ছেন। বাংলাকে সার্বজনীন করে তোলার প্রয়াসই তো সবার মূল উদ্দেশ্য নাকি! এই উদ্দেশ্য সামনে নিয়ে ইতোমধ্যে যারা কাজ খানিকটা এগিয়ে রেখেছেন তাদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ লে-আউট তৈরী হলে বোধ'য় এতোগুলো কীবোর্ড লে-আউটের গ্যাড়াকলে পড়তে হতো না ব্যবহারকারীদের।

যুক্তি সবার পক্ষেই আছে, তাই বলে একটা ভাষার ক্ষেত্রেই দশ পনেরোটা কীবোর্ড লে-আউটের যুক্তি আমি অন্তত মেনে নিতে পারি না।
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক

আমি নিজে ফোনেটিক কী-বোর্ড ব্যবহার করি, বাকি কোনোটাই পরখ করি নি যবে থেকে ফোনেটিক পেয়েছি। আগে অন্য একটি সাইটে লিখতাম, তখন তাদের কোন লে-আউট ছিলো জানা নেই।

অভ্র ফনেটিকের সুবিধা হচ্ছে যারা বাংলিশে 'চ্যাট' করে থাকে তারাও চাইলে এটা দিয়ে সুন্দর বাংলা লিখতে পারে। কিছু সমস্যা অবশ্য থেকে যায়। সেগুলো নিজেই এক সময় শিখে নেয় ইউজার রা। আমি নিজেয় প্রায় পনের জনকে অভ্র ফনেটিক ধরিয়ে দিয়েছি! এমন কি নিজেও যখন এটা প্রথম হাতে পেয়েছিলাম রীতিমত মুগ্ধ হয়ে গেছিলাম।

তবে হ্যাঁ আজকাল আমার বাংলা লেখার পরিমান বেড়েছে। মানে অ্যামেচার থেকে প্রো লেভেলে যাই নি, তবে মাঝারি পর্যায়ে আছি। এবং ফনেটিকে লিখলে যে অতিরিক্ত কী প্রেস করা লাগছে সেটাও অনুভব করি। তাই যদি এমন কোনো লে-আউট পাই যেটা আমার এই 'অভ্র ইন্টুইশন' এর সাথে মেলে। একই সঙ্গে আমাকে কম 'কী প্রেস' করে একই আউটপুট দেয় তাহলে আমি সুইচ করার কথা ভাববো।

কিন্তু নতুনদের/অ্যামেচারদের জন্য এখনো পর্যন্ত অভ্র ফনেটিকই সেরা পছন্দ।

আর ফিক্সড ফরমাট লে-আউট এর ক্ষেত্রে একটা বড় 'অধ্যয়ন' ফেজ থাকে। প্রচুর প্রাকটিস করা লাগে শুধু মাত্র হালকা দু লাইন স্বাভাবিক ভাবে লিখতে হলেই। অনেকেই দেখি স্বচ্ছন্দে একাধিক লে-আউটে লিখতে পারে। নতুন লে-আউট শিখতেও তাদের সমস্যা হয় না। কিন্তু অনেকেই আছে যাদের জন্য নতুন কী-বোর্ড লে-আউট শেখা খুবই মুশকিল। এই আমিই অনেক আগে টানা মাস ছয়েক বিজয় লে-আউট প্রাকটিস করেও আয়ত্ব করতে পারিনি। অভ্র না হলে আসলেই মুশকিলে পড়তাম।

তো যা দাঁড়াল। আপনাকে 'টার্গেট গ্রাহক' ফিক্স করতে হবে। আমার মতে 'অভ্র ফনেটিকে' শিখেছে। কিন্তু এখন একটু 'প্রো লেভেলে' যেতে চাইছে। তেমন কারো জন্য 'প্রো-ফনেটিক' টাইপ কিছু করা যেতে পারে। যাতে অভ্যাসের মিনিমাল চেঞ্জেই বেশি আউটপুট পাই।

অভ্র সফ্‌টয়্যারের কোয়ালিটির দিক দিয়ে বিশ্ব মানের। অভ্রের প্রতিদ্বন্দী না; সঙ্গী হতে হলেও লুক আন্ড ফিল থেকে শুরু করে স্ট্যাবিলিটি-কম্প্যাটিবিলিটি, এসবে অভ্রের সমমানের হতে হবে আপনার সফটয়্যারটিকে। এটাও একটা চ্যালেঞ্জ।

নতুন সব সময়ই স্বাগত। আপনার নতুন সফটয়্যারকে স্বাগত জানাই।

আর অবশ্যই হিমু ভাই কমেন্টে যে ধরণের 'পরীক্ষণ' পদ্ধতির কথা বললেন তেমন কিছু করে দেখুন। করলে, সে রেজাল্ট জানার জন্যও আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করব।

সচলায়তনে স্বাগতম।

সিউল ভাই, সচলে স্বাগতম ।

রোকেয়া নিয়ে এগিয়ে যান, শুভকামনা রইলো ।

(এই ধরণের পরিবর্তনে আমার বড্ড অলসতা! তাই হয়ত সেইভাবে ট্রাই করা হবে না তবে প্রচারণার দিক থেকে সাহায্য করার ইচ্ছে আছে, আপনার নাম করণ খুবই ভালো লাগছে । আর ছোট ভাই হিসেবে একটা দায়িত্ব আছে না! )

_________________________________________
বোহেমিয়ান কথকতা

থ্রেডেড কমেন্ট থিমটার সাথে পরিচিত নই জন্যে গুলিয়ে যাচ্ছে সবার কথা৷ আমি নিচে সামারি করে সবার কমেন্টের রিপ্লাই দিচ্ছি:

অভ্র নিয়ে আমার মূল্যায়ন:
অসাধারণ৷ ছোটকালে বর্ণমালা শেখার সময় তা স্লেটে চক দিয়ে লিখতাম, একটা কাপড় দিয়ে মুছতাম সেটা এবং বারবার সেটার উপরেই লিখা চলতো৷ এইবেলায় এসে চকের লিখা মুছে ফেলা কাপড়ের জায়গা নিয়েছে ডিলিট ও ব্যাকস্পেস বাটন এবং স্লেটের জায়গাটা নিয়েছে কিবোর্ড সফটওয়ারগুলি৷
এবং যতগুলি স্লেট আছে তারমাঝে অভ্র সেরাগুলির একটি৷ আমি কৃতজ্ঞ মেহেদী ভাইসহ এর ক্রিয়েটরদের উপর কারণ তাদের কারণেই বিশালভাবে ছড়িয়ে পড়া শুরু হয়েছে বাংলা ভাষাটা, যেটা বিজয় দিয়ে অসম্ভব ছিল মোটামুটি৷ প্রিন্ট মিডিয়া বাদ দিলে নতুন প্রজন্মের(মানে ২০০০ পরবর্তী বাংলা শিখছেন যারা) কাছে এর গ্রহনযোগ্যতা খুবই বেশী, এবং এই প্রজন্ম যা চাইবে তাই হবে৷ বিজয় নয়, ইউনিকোডই সমাধান৷ সুতরাং ভবিষ্যতেও অভ্রের যাত্রা শুভ হোক এই শুভকামনা থাকলোই৷

অভ্রর সীমাবদ্ধতা:
ক্লোজড সোর্স এবং ইংরেজী না জানলে লিখার সীমাবদ্ধতা থাকছেই৷ এছাড়া এক্সট্রা কি টাইপ করার ওভারহেড রয়েছে৷ শেষটা হল ফিক্সড না হওয়াতে এটাকে নিয়ে অ্যানালাইসিস করা যথেষ্ঠই কঠিন একটা কাজ৷

রোকেয়া লেআউট প্রোগ্রাম নিয়ে ভবিষ্যত প্ল্যান:
(১) এর লজিক্যাল অ্যানালাইসিস করা৷ মানে আসলেই এটা লেআউট হিসেবে ভাল কিনা, ভাল হলে কতটা ভাল, কেন ভাল, অন্যগুলির ভাল দিক কি, ব্যবহারকারীরা যা চায় তার কত % পূরণ করতে পারছে ইত্যাদি ইত্যাদি বের করা৷
(২) একটা লেআউট তৈরী করে তাকে ডিস্ট্রিবিউশনের জন্যে একজিকিউটেবলও প্রয়োজন, অভ্র যেহেতু ক্লোজড সোর্স তাই সেটা নিয়ে কাজ করার সুযোগ নেই তাই এই লেআউটকেই সাপোর্ট দিতে একটা একজিকিউটেবল তৈরী করা যাতে এটা অফলাইনেও ব্যবহার করা যায়৷ এই একজিকিউটেবলটা অবশ্যই অভ্রের বিকল্প বা প্রতিদ্বন্দী নয়৷ অনেকটা ইয়াহু মেসেঞ্জারের ডেস্কটপ ভার্সনটার পাশাপাশি ওয়েব ভার্সনও থাকার মতই ব্যাপারটা যাতে এটা সবখানেই ব্যবহার করা যাচ্ছে (আপনি বাসায় নিজের পিসিতে নাকি সাইবার ক্যাফেতে সেটা ফ্যাক্টর না)
(৩) এই লেআউটের একজিকিউটেবলটার সাথে অঙ্কুরের ওপেন সোর্স বাংলা ডিকশনারীটা ব্যবহার করে একটা অটোমেটিক স্পেল চেকার তৈরী করা বা এরকম আরো কিছু ফিচার যোগ করা৷

শেষ কথা:
আমি আসলে অনেককিছুই ভেবে রেখেছি করবো, সবকিছু পারবো না অবশ্যই কিন্তু ওপেন সোর্স কোড হলে সবাই মিলে পারবো, তাইনা ??
যেমন ধরেন, মেহেদী ভাইয়ারা যে বানান পরীক্ষক তৈরী করছেন সেটা যদি ওপেন সোর্স হয় তাহলে তো হলই, সেটার ডেভেলপমেন্টে আমিও কাজ করতে পারবো সুযোগ মত নয়তো আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের বলব [১], [২], [৩] পেপারগুলির মত করেই কাজটা করবেন ( এরফলে কোন হিউম্যান হ্যান্ডের সাহায্য ছাড়াই তারা সফটওয়ার ডেভেলপমেন্টের কাজটা করতে পারবেন)

এদিকে রোকেয়া লেআউটের একজিকিউটেবল ইমপ্লিমেন্টেশনের সময় আমরা একাজটা করে ফেলতে পারি খুব সহজেই, মানে ২টা আলাদা আলাদা সফটওয়ার একিসাথে ডেভেলপ করে ফেলতে পারি এবং যে কেউ সেটার ডেভেলপমেন্টেও কাজ করতে পারবে (যেহেতু ওপেন সোর্স)৷ এরপরে কেউ এসে অন্য আরেকটা কাজ এগিয়ে দিল, এভাবেই ওপেন সোর্সের কাজ এগিয়ে চলবে৷ তাই রুট লেভেল কাজটা যাতে সঠিক থাকে মানে কিবোর্ডটা ও এটা দিয়ে লিখা অক্ষরগুলি যাতে সকল স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলে এটা নিশ্চিত করা ও এর ফলে পরের কাজগুলিও স্ট্যান্ডার্ড মেথডে করে ফেলার আগ্রহ জন্মাক সেই কনসেপ্ট থেকেই কাজ করেছি এখানে

এই ব্লগে অভ্যর্থনা জানালেন যারা সবাইকে ধন্যবাদ ভাল থাকবেন

রেফারেন্স:
1. http://74.125.155.132/scholar?q=cache:yZYkSDeJ4pUJ:scholar.google.com/&hl=en&as_sdt=2000
2. http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=http://ieeexplore.ieee.org/iel5/8421/26537/01182301.pdf%3Farnumber%3D1182301&authDecision=-203
3. http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=http://ieeexplore.ieee.org/iel5/4017782/4017783/04017884.pdf%3Ftp%3D%26isnumber%3D%26arnumber%3D4017884%26authDecision%3D-203&authDecision=-203

আমি বাংলা টাইপ করতে শিখেছিলাম জব্বার কাগুর বিজয় দিয়ে। তারপর ইউনিকোড যুগে এসে অমি আজাদের একুশে স্বাধীনতা ও আমাদের মেহদীর অভ্র ব্যবহার করতে শুরু করি।

আমি অলরেডি ফিক্সড কিবোর্ড লে-আউটে লিখে অভ্যস্ত তাই আমার নতুন করে ফনোটিকে অভ্যস্ত হবার ইচ্ছা খুব একটা নাই।

আমি জানতে আগ্রহী বাংলায় অপটিক্যাল ক্যারেকটার রিকগনিশন অথবা টেক্সট-টু-স্পীচ নিয়ে কেউ কাজ করেন কিনা।

কী বোর্ডটা দেখলাম
ভালোমন্দ ঠিক বুঝতে পারছি না
কিন্তু আমার প্রশ্নটা বেসিক জায়গায়
অতগুলা কিবোর্ড দিয়ে হবেটা কী?
তারচেয়ে বেশি বোধহয় দরকার সব জায়গায় সাপোর্ট করার মতো ফন্ট আর প্রোগ্রাম

০২

এক প্রোগ্রাম দিয়ে চিঠি লেখা আরেক প্রোগ্রাম দিয়ে বই ছাপানো এইটা বন্ধ হওয়া দরকার

তারপরে এক ফন্ট থেকে আরেক ফন্টে/প্রোগ্রামে গেলে যে কনভার্সন লস হয় সেটা রীতিমতো দুর্বিসহ

নিজের একটা লেখাকে একটা মানুষ কয়বার প্রুফ দেখতে পারে?

০৩

আমি শুরু করেছিলাম প্রবর্তন দিয়ে। এখন পর্যন্ত আমার সবচে প্রিয় ফন্ট প্রবর্তনের আদর্শলিপি

কিন্তু ওটার ছিল অনেকগুলা সমস্যা। কিছু বানান শুদ্ধ করে লিখতে গেলে ভুল শব্দ টাইপ করতে হতো

আর কিছু যুক্তাক্ষর একেবারে লেখাই যেত না

তারপর ব্যবহার করি বিজয়
বাংলা কিবোর্ড আর লেখালেখির জন্য এখনও আমার বিজয়কে শ্রেষ্ঠ মনে হয়
সবচে বড়ো বিষয় হলো বাংলা সবগুলো যুক্তাক্ষরই এটা দিয়ে লেখা যায় (প্রচলিত অপ্রচলিত)

কিন্তু ঝামেলা এর বিভিন্ন ভার্সন। এক সালের ফন্ট দিয়ে লিখে আরেক সালের ফন্টে নিলে ভেঙে ম্যাসাকার হয়ে যায় যুক্তাক্ষরগুলা

০৪

নেটে অভ্র দিয়ে লিখছি তাও অনেকদিন হয়ে গেলো। অনেক অনেক ভালো এটা। কিন্তু আমি একনও অভ্রকে বেটা ভার্সন বলব। পুরো সাপোর্ট পেতে হলে অভ্রকে আরো বেশ কিছু দূর যেতে হবে

আর সবচে বড়ো কথা অভ্র এখনও প্রিন্ট সফটওয়ারের উপযোগী নয়
ফলে পাবলিকেশনের জন্য আবারও যেতে হয় কনভার্সন প্রসেসের মধ্য দিয়ে
এবং সেই যাওয়া মানেই আবার মহা গিয়াঞ্জাম

০৫

আমাদের দরকার এমন একটা বাংলা লেখার প্রগ্রাম যা সব জায়গায় সাপোর্ট দেবে
(কিবোর্ড যাই হোক। ওটাতে অভ্যাস করতে বেশি সময় লাগে না)

০৬

আমি ফনেটিকের পক্ষপাতি নই। ওটা আমার কাছে অপমানজনক মনে হয়
বিষয়টা মনে হয় রোমান হরফে বাংলা লেখা
মনে হয় যেন বাংলা ভাষাটা সেইসব ভাষাগোত্রের অন্তর্ভুক্ত যাদের নিজস্ব অক্ষর কিংবা বর্ণমালা নেই

বাংলা কি বোর্ড বাংলা অক্ষরের জন্যই হওয়া উচিত। এবং যিনি বাংলা লিখবেন তার বাংলা অক্ষর চেনা আমি বাধ্যতামূলক মনে করি

এবং আমি মনে করি বাংলা ফনেটিক যদি করতে হয় তবে সেটা বাংলা অক্ষর দিয়েই ফনেটিক হওয়া উচিত। রোমান হরফে ফনেটিক নয়

কারণ বাংলাটা আমার কাছে তার বর্ণমালাসহই বাংলাভাষা। রোমান হরফে লেখা বাংলা কোনোভাবেই নয়

০৭
রোমান হরফে বাংলা ফনেটিক কিন্তু বাংলা বর্ণমালাকে হুমকির মুখে ফেলে দিতে পারে

আর বাংলাদেশের দশটার বেশি ডাইলেক্ট এবং প্রায় পঞ্চাশটা একসেন্টের ফনেটিক কিন্তু এক না

@ মাহবুব লীলেন ভাই:

আপনার প্রশ্নগুলি আসতে পারে এটা আমার ধারণা ছিল না নয়তো পোস্টে বিষয়টি ক্লিয়ার করতাম। যাই হোক, আমার রিপ্লাই হল:

১: আমি এতগুলি কিবোর্ড আয়ত্ব করার কিংবা অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখার কথা বলিনি। আপনি পুরো পোস্ট ভালমত দেখলে বুঝতেন এখানে আমি ফোনেটিক স্টাইলটাকেই ঘষেমেজে ঠিকঠাক করার চেষ্টা করেছি ( ব্যবহারবান্ধব ও লজিক্যাল উভয়ই)

২: ফন্ট সংক্রান্ত যে জটিলতা বললেন সেটা নিয়ে তো আমার কিছু করার নেই তাই এব্যাপারে আসলে কিছু বলারও নেই আমার৷

৩: নিচের যুক্তিগুলি ভ্যালিড মনে হল না৷ আপনি সম্ভবত অভ্রের কনসেপ্ট আর এটার কনসেপ্টকে এক করে ফেলেছেন৷ আমার ডেভেলপ করাটাতে একজন "m" দিয়ে "ম" লিখবেন৷ ইংরেজী জানুক/ না জানুক এতে কারো কিন্তু কিছুই আসবে যাবে না৷ মানে ইংরেজী জানা একজনের কাছে "ম"=m পজিশনে থাকা অক্ষর এবং অন্য ভাষার একজনের কাছে "ম"= কিবোর্ডের নিচের সারিতে সব কমা'র পাশের অক্ষরটি৷

আমরা রোমান হরফে লিখছি না কিন্তু মোটেও৷

আমিও ফুলটাইম অভ্র ব্যবহারকারী, অভ্র-র সাথে বিচ্ছেদ সহ্য হচ্ছিলো না বলে এমনকি লিনাক্সও দূরে ঠেলে দিয়েছি!
বাংলালাইভ ডট কমে আর গুরুচন্ডা৯-র সাইটে একটা কী-বোর্ড পাওয়া যায়, ওটাও ফোনেটিক, ২০০৪ শুরুতে অনেকদিন ওটা ব্যবহার করেছি। তারপরে বাংলাওয়ার্ড নামে একটা সফটওয়্যার পাওয়া যেত। ওদের নিজেদের ফন্ট ছিলো, লে-আউটটাও বেশ ভাল ছিল। কী-স্ট্রোক অনেক কম দরকার হতো। কিন্তু পরে অভ্র পেয়ে যাওয়ায় আর কোনদিকে তাকাইনি, এটাই ব্যবহার করছি।
*
সিউল,
যতটুকু বুঝলাম, তোমার মূল ফোকাস হচ্ছে লে-আউট। তাহলে কিন্তু তুমি সত্যিই তোমার লে-আউটটা অভ্রর মেহেদীর কাছে পাঠিয়ে দিতে পারো। সেরকম ব্যবস্থা আছে বলেই জানি।
***

বাংলা কম্পিউটিং নিয়ে কাজ করছেন যারা এখন, তাদের কাছে আমাদের এখন আসলে তিনটে দাবী।
১। একটা চমৎকার ফন্ট। যাতে প্রতিটা গ্লিফ আসে ভালভাবে, ইংরেজি/বাংলার আকৃতি সমান বা সুন্দর থাকে, যফলা রফলা জায়গামতন থাকে। ইচ্ছে মতো ছোট বড় করলেও লেপ্টে যায় না।
২। ইউনিকোডটাকে প্রকাশনা বান্ধব করে তোলা, এটা খুবই জরুরি।
৩। আর একটা বাংলা ওসিআর। স্ক্যান করা লেখা যেন কম্পিউটার চিনে নিতে পারে।

-----------------------------------
আমার জানলা দিয়ে একটু খানি আকাশ দেখা যায়-

আমি বাংলা লেখা শুরু করি বিজয় কীবোর্ডে। পরবর্তীতে অভ্র ব্যবহার শুরু করার পর থেকে অভ্র ফোনেটিকই আমার সঙ্গী। আমার মতই যারা পুরনো ব্যবহারকারী (অর্থাৎ অন্তত একটা কীবোর্ড লে আউটে অনেকদিন লিখেছেন) তাদের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নতুন লে আউটে মানিয়ে নিতে কষ্ট হবে। এজন্য আমাদেরকে টার্গেট করে কোন কীবোর্ড লে আউট ডিজাইন হলে সেটা আমাদের জন্যে সুবিধার হলেও অপটিমাম হবে না। আমার তাই দাবি গাণিতিক ও ব্যবহারিক ভাবে প্রমাণিত সবচেয়ে এফিশিএন্ট লে আউট, যেটা স্ট্যান্ডার্ড করা সম্ভব। কারণ লং রানে ফোনেটিক বা এটার উপরে ভিত্তি করে তৈরি কোন লে আউট অন্তত সবচেয়ে এফিশিএন্ট হবে না বলে আমার ধারণা। সেক্ষেত্রে নতুন যারা লেখালেখি শুরু করবেন, তাদের থেকে আমরা সর্বোচ্চ আউটপুট পাবো। উপরে হিমু ভাই যেমন এক্সপেরিমেন্টের কথা বললেন, তেমনটা করতে পারলে আপনি নিজেই সেই অপটিমাম কী বোর্ড সন্ধানে এক ধাপ এগিয়ে যাবেন।

সচলে স্বাগতম। বাংলা ভাষা নিয়ে প্রযুক্তি মাধ্যমে কাজ করছেন এমন সবাইকে অনেক শ্রদ্ধার চোখে দেখি। শুভকামনা রইল।
----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

আমার শুরুর দিকটার কথা মনে পড়ল। ২০০৩ সালে এভাবেই মাইক্রোসফটের একটা গ্রুপে প্রথম বিল্ড করা এক্সিকিউটেবলটা পোস্ট করেছিলাম, কিভাবে কিভাবে গন্ধ পেয়ে কাগু ছুটে আসলেন, তারপর সে কী চিল্লাচিল্লি, এই সব বন্ধ হোক... এটা চুরি... মানি না, মানব না...

নতুন গবেষণা সবসময়ই কাম্য। হাজারটা লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশন থেকে যদি নিজের জন্য একটা বেছে নেয়া যায়, হাজারটা বাংলা কীবোর্ড লেআউট থেকে একটা কেন নেয়া যাবে না? আমি ব্যক্তিগতভাবে রোকেয়া কীবোর্ড লেআউটকে স্বাগত জানাই।

আপনার দেয়া তথ্যগুলোতে কিছু ভুল আছে। ধরিয়ে না দিলে সেটাই প্রতিষ্ঠিত হবে, তাই লিখছি, এটাকে ব্যক্তিগতভাবে না নিলে খুশি হব।

অভ্র শুধু ট্রান্সলিটারেশন নিয়ে কাজ করে না ভাই। একটু ঘেটে দেখেন, এটাতে ফিক্সড কীবোর্ড লেআউট সাপোর্টও আছে। শুধু তাই না, যে কেউ নিজের ইচ্ছামত ফিক্সড কীবোর্ড লেআউট যাতে বানিয়ে নিতে পারে, তারজন্য লেআউট ডিজাইনারও দেয়া আছে। আপনি চাইলে অভ্রতেই রোকেয়া কীবোর্ড লেআউট বানিয়ে ব্যবহার করতে পারেন।

প্রভাত অনেক আগেই এই থীম মাথায় রেখে বানানো হয়েছে। এটাও "বাংলিশের মত একটি ফোনেটিক+ফিক্সড লেআউট "।

আমি একটা জিনিস বুঝতে পারলাম না। একবার বলছেন এফিসিয়েন্সীর চিন্তা করে কীবোর্ড লেআউট বানাচ্ছেন, আবার বলছেন সহজে মনে রাখার মত ডিজাইন করছেন। দুইটার মধ্যে তো আকাশ পাতাল তফাত।

এই জায়গাতে কেউ প্রতিবাদ করেনি দেখে অবাক হলাম। পাপ্পানা ভাই কোনদিনই বিজয় কীবোর্ড লেআউটের ডিজাইন করেননি। বিজয় এসেছে ১৯৮৭ সালে, প্রথমে ম্যাকের জন্য, লেআউট মোস্তাফা জব্বারের ডিজাইন করা, প্রোগ্রামার ছিলেন জোশী নামে ভারতীয় একজন। ২০০০ সালের দিকে উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে ব্যাপক পরিবর্তন আসায় কোড নতুন করে লেখার দরকার হয়, তখন পাপ্পানা ভাই কাজটা নেন। তার বানানো বিজয় ২০০০-কেই শুধু খোলস পালটে আরো ৩ বছর বিজয় ২০০৩ নামে চালানো হয়। বিজয় ২০০৪ থেকে ২০১০ পর্যন্ত কাজ আরেকজনের করা (অনুমতি না নিয়ে তার নাম বলতে চাচ্ছি না)।

আপনি যে অ্যালগরিদম দিয়ে লেআউট বিন্যাসের কথা বললেন, মোস্তাফা জব্বারের দাবী অনুযায়ী লেআউটের ডিজাইনার যদি তিনিই হন, আমি বাজি ধরতে বলতে পারি - এই কাজ করার মত টেকনিকাল দক্ষতা তার আজ পর্যন্ত হয়নি। আপনার সিমুলেশনের রেজাল্ট যদি বিজয়ের মত হয়, সেটা হয় কাকতাল, নাহয় অ্যানালাইজ করার মত পর্যাপ্ত ডাটা আপনি ব্যবহার করেননি, নয়তো বিজয়ের লেআউট মোস্তাফা জব্বারের করা না।

ইন্টারেস্টিং!

কোন প্রোগ্রামিং লাঙ্গুয়েজটা বাংলায় লিখতে হয়?

আমি আবার কনফিউসড... আপনিই না বাংলিশ লেআউট বানাতে চাইলেন?

আরো কিছু পয়েন্ট আছে। কালকে লিখব। ভালো থাকুন।

@তানিম ভাইয়া, হিমু ভাইয়া, কনফুসিয়াস ভাইয়া, বোহেমিয়ান:

আপনাদের ধন্যবাদ অভ্যর্থনা ও সাজেশন জানানোর জন্যে ডিটেইলস অ্যানালাইসিস নিয়ে পড়াশুনা করছি (মানে এইচ-সি-আই নিয়ে), আশা করি আমাদের ভাষায় এখনো সেভাবে এক্সপ্লোর করা হয়নি এমন ক্ষেত্রটায় কাজ করতে পারবো একটু হলেও।

বাংলা ভাষা নিয়ে যিনি অনেক অনেক কাজ করেছেন তিনি হলেন ব্রাক ভার্সিটির নওশাদ ভাই, উনি এখন আমেরিকার রচেস্টার ভার্সিটিতে প্রফেসর অ্যালেনের আন্ডারে পিএইচডি করছেন ( প্রফেসর অ্যালেন এইচ-সি-আই বা হিউম্যান কম্পিউটার ইন্টারঅ্যাকশনে পৃথিবীতে সেরা প্রফেসরদের একজন)। ব্রাক ভার্সিটির সাইটে সেন্টার ফর রিসার্চ অন বাংলা ল্যাংগুয়েজ প্রসেসিং পেজে আগ্রহীরা অনেক হেল্প পাবেন, তাদের প্রকাশিত পেপারগুলির সাহায্য নিয়ে ও নিজেরাও গবেষণা করে নতুন নতুন কাজের সব সফটওয়ার তৈরী করার সূচনা হোক এই আশাই করি।

সিউল আমারে সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন? udvranto এট জি।

====
চিত্ত থাকুক সমুন্নত, উচ্চ থাকুক শির