খান একাডেমী নিয়ে আরো দুই এক খান কথা

মার্কিন প্রবাসী বাংলাদেশী, কথাটা ঠিক হচ্ছেনা। লিখতে পারতেন বাংলাদেশী বংশদ্ভূত মার্কিন নাগরিক।
তানজিরুল আজিম

আপনার আগের লেখা থেকে অনেক প্রথমবারের মতোন জানতে পারি সালমান খানের কথা। তখন ফেসবুকেও শেয়ার করেছিলাম। আজ আরো অনেক কিছু জানলাম।

ধন্যবাদ আপনাকে।
ভালো থাকুন।

সাবরিনা সুলতানা

তথ্যগুলো জেনে উপকৃত হলাম, ধন্যবাদ।
রোমেল চৌধুরী

সালমান খান যদি বাংলাদেশী বংশোদ্ভূত হন [কোনো এক সূত্রে দেখলাম তিনি একটি মেইলে এ কথা জানিয়েছেনও], তাকে কি পাকিস্তান রাষ্ট্রীয় সম্মাননা দিয়ে ছিনিয়ে নিয়ে যেতে পারবে? ইউনুসকেও তো পেরু আর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রীয় সম্মাননা দিয়েছে, তো?

সালমান খানের কাজ দেখেছি, চমৎকার আইডিয়া আর ইমপ্লিমেন্টেশন। কিন্তু আমাদের দেশে গণিত শিক্ষার জন্যে এর আক্ষরিক অনুবাদ কতটা কার্যকরী হবে, তা নিয়ে আমি সন্দিহান। বরং আইডিয়াটাকে রেপ্লিকেট করা যেতে পারে। নতুন কিছু স্লাইড তৈরি করা যেতে পারে বাংলায়।

কথা ভুল বলেননি। বিশ্ববিদ্যালয়ের কোন এক হলে নিয়ে গেলেই তা সারা শহরে ছড়িয়ে পড়তে পারে।
আমি চিন্তা করছিলাম আমার এক বড় ভাইকে বলবো ডাউনলোড করে দেবার জন্য। মাঝখান থেকে, কিন্তু আপনার এ লেখা পড়ে ভাবছি আপনার কাছে থেকেই নিয়ে নিব। আমার বাসাও এলিফ্যান্ট রোডের কাছেই।
আর বাংলা করতে হলে প্রথমে ইংরেজিটা হাতে পাওয়া দরকার। সেটা না হলে বাংলা করা সম্ভব নয়।

কথা ভুল বলেননি। বিশ্ববিদ্যালয়ের কোন এক হলে নিয়ে গেলেই তা সারা শহরে ছড়িয়ে পড়তে পারে।
আমি চিন্তা করছিলাম আমার এক বড় ভাইকে বলবো ডাউনলোড করে দেবার জন্য। মাঝখান থেকে, কিন্তু আপনার এ লেখা পড়ে ভাবছি আপনার কাছে থেকেই নিয়ে নিব। আমার বাসাও এলিফ্যান্ট রোডের কাছেই।
আর বাংলা করতে হলে প্রথমে ইংরেজিটা হাতে পাওয়া দরকার। সেটা না হলে বাংলা করা সম্ভব নয়।

এই ভিডিওগুলার কোন ট্রান্সক্রিপ্ট নাই। সে একটা টপিক ধরে একটা পর্যায়ে নিয়ে ছেড়ে দেয়। অনুবাদের থেকে নতুন ভিডিও বানানো সোজা হবে যদি ঐরকম একটা স্টাইলাস থাকে আপনার। আর অনুবাদ করলে ফ্লুয়েন্সিটা নষ্ট হয়ে যাবে, যেটা এই ভিডিওগুলার মূল আকর্ষন।
খান একাডেমির সাইটে অনুরোধ করেছিলাম বাংলা ভিডিওর জন্য, হয়ত সালমান খান নিজেই করতে পারবেন। ডীন ব্রিটল নামে একজন উত্তর দিয়েছেন, আমি আগ্রহী হলে কিভাবে অডিও ফাইলটা বাংলা দিয়ে পালটে দিতে পারি, অন্যান্য ভাষার অনুরোধেও একি উত্তর দিচ্ছেন।
যেই করুক না কেন, তার সহজভাবে বোঝানোর ক্ষমতা সবচে জরুরী।

~!~ আমি তাকদুম তাকদুম বাজাই বাংলাদেশের ঢোল ~!~

সালমান খান কি নিজেকে বাংলাদেশী বংশদ্ভূত হিসাবে পরিচয় দিতে আগ্রহী নন? উনি গণমাধ্যমে কথাটা স্পষ্ট করে বললেই তো পাকিরা উনাকে নিয়ে মাতামাতি করার চান্স পায়না।

বাংলা ভাষায় এই ভিডিওগুলোর মতো করে টিউটরিয়াল আমাদের দেশে বসে করা কঠিন কিছু না। বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর তুখড় ছাত্ররা এই কাজে এগিয়ে আসতে পারে। এতে করে অবশ্য আমাদের দেশে 'প্রাইভেট কোচিং' ব্যবসার বারোটা বাজার সমূহ সম্ভাবনা!

সত্যান্বেষী

প্রচণ্ড ব্যস্ততার মধ্যে আছি, তাই এই প্রসংগে কয়েকটা কথা বলি বলি করেও আর বলা হয় না।

হয়তো সালমান খানের মতো প্রাঞ্জল না ( হয়তো বললাম, কারণ তুলনার ব্যাপার আপেক্ষিক), তবে বাংলাদেশেও কিন্তু বাংলাতে এই ধরনের ভিডিও টিউটোরিয়ালের কাজ হয়েছে।

এখানেই অনেক হয়তো দেশি গবেষণা প্রতিষ্ঠাণ পাই ল্যাবসের নাম শুনেছে। অত্যন্ত ব্যতিক্রমী এবং প্রশংসনীয় উদ্যোগটির পিছনে আছেন কয়েকজন প্রাক্তন বুয়েটের ছাত্র (আরো হয়তো কেউ আছেন- যাদের নাম আমি জানি না। এমন হয়ে থাকলে তাঁদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী)। ইলেকট্রিক্যালের গত পাঁচ সাত বছরের অনেকেই তাঁদের চিনবেন। বিশেষত সোহাগ ভাই খুবই জনপ্রিয় মুখ- শুধু বুয়েটেই না, অনেক অল্প বয়সী কিশোর কিশোরীদের মধ্যেও। এছাড়াও মিখাইল ভাই, মাসুম ভাই (দুইজনই পরবর্তীতে বুয়েটের লেকচারার ছিলেন)দের নামও অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।

যাই হোক, মূল প্রসংগে ফিরে আসি। এই সোহাগ ভাই, মাসুম ভাই, মিখাইল ভাইদের একটি প্রজেক্ট ছিলো এই ধরনের ভিডিও টিউটোরিয়াল বানিয়ে বিনামূল্যে উচ্চ মাধ্যমিক কিংবা মাধ্যমিকের ছাত্র ছাত্রীদের মধ্যে বিতরণ করা। আমার সৌভাগ্য হয়েছিলো কয়েকটা টিউটোরিয়ালের সাথে খুব সামান্য পরিসরে যুক্ত হওয়ার। ভিডিওগুলি দেখে আমি রীতিমতো মুগ্ধ হয়েছিলাম। সোহাগ ভাইয়ের পড়ানোর দক্ষতা ঈর্ষণীয়, ভেক্টরের কঠিন কঠিন বিষয়গুলির উপরে তিনি এতো সাবলীলভাবে বলছিলেন যে, যে কেউ খুব সহজেই এর সাথে নিজেকে কানেক্ট করতে পারবে। এরকম আরো কয়েকটা ভিডিও দেখেছিলাম- সবকটিই দারুণ। পরবর্তীতে নানা ব্যস্ততায় আমার সেই প্রজেক্টে সময় দেওয়া হয়নি, তাই ঠিক জানি না, কতোদূর সফল হয়েছিলো সেই প্রজেক্ট।

এ প্রসঙ্গে আরেকটা কথা মনে পড়লো- গত পাঁচ সাত বছরে বুয়েটে মাইক্রোকন্ট্রোলার জনপ্রিয় করার পিছনে যে ক'জন লোকের নাম আসবে, পাই ল্যাবসের এই গবেষকরা তাঁর সামনের দিকেই থাকবেন আশা করি। শুরুতে তাঁরা পাই ল্যাবসের অফিসেই একটি ক্লাসে মাইক্রো কন্ট্রোলারের উপর ক্লাস নিতেন- উদ্দেশ্য নিছক কোচিং নয়, বরং তাঁদের সাথে কাজ করার জন্য কিছু গবেষক খুঁজে বের করা। আমার সৌভাগ্য ছিলো সেই ক্লাসগুলি করার। সারা বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে কোনদিন ঝালাই করা শেখার সুযোগ হয়নি, কিন্তু পাই ল্যাবসে নিজের মাইক্রো কন্ট্রোলার বোর্ড বানানোর জন্য ঝালাই তো বটেই, হাতে কলমে আরো অনেক কিছুই শিখে গিয়েছিলাম। সেদিন শুনতে পেলাম, মাইক্রো কন্ট্রোলার আর তাঁরা ক্লাস নিয়ে শেখান না, বরং সবকটি ক্লাস সুন্দর করে ভিডিও টিউটোরিয়াল হিসেবে রেকর্ড করে, হলের ল্যানগুলিতে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। যে কেউ বিনামূল্যে এই ভিডিওগুলি সংগ্রহ করে মাইক্রোকন্ট্রোলার শিখে নিতে পারে।

যাই হোক, আজ থামি। পাই ল্যাবস কিংবা এর পিছনের লোকদের নিয়ে কথা বলতে শুরু করলে মনে হয় না এতো অল্পে সারা যাবে। আর আমিও সেই কথাগুলি বলার জন্য পার্ফেক্ট লোক না। আমার মনে হয়, পাই ল্যাবসকে খুব কাছের থেকে চিনেন, এমন কেউ সচলায়তনে লিখে জানাতে পারেন। এতো চমৎকার উদ্যোগের কথা সবার জানা দরকার।

আমি সৌভাগ্যবান যে আমি একটা কোর্সে মাসুম স্যার ও মিকাইল স্যার'কে শিক্ষক হিসেবে পেয়েছিলাম। তখন তাদের ভিডিওগুলো সদ্য তৈরি হচ্ছে। আমার মনে আছে, আমাদের টার্ম প্রজেক্টের শেষে তারা আমাদের দিয়ে সেই প্রজেক্টগুলোরও ভিডিও তৈরি করিয়ে নিয়েছিলেন (যদিও আমার ক্র্যাপ ভিডিও দেখে কারো পক্ষে ঐ প্রজেক্ট আবার তৈরি করা আদৌ সম্ভব কি-না সে সন্দেহ রয়ে গেছে)।

যাই হোক সচলবাসী, মাসুম হাবিব ও রাজিব মিখাইল-- এই দু'টো নাম মনে রাখুন। যদি আম্রিকাশরিফের সেমিকন্ডাক্টর ইন্ডাস্ট্রি এদের আমাদের কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়ে না যায়, তবে এদের নাম আরো শুনতে পাবেন আশা করি।

আর পাই ল্যাবসকে নিয়ে আসলেই কিছু লেখা দরকার। সবচেয়ে দারুণ হয় যদি এর উদ্যোক্তারা নিজেরাই লেখেন। কেউ সোহাগ ভাইকে বলবেন?

পাই ল্যাবসের ওয়েবসাইট পাবেন এখানে। তবে আর দশটা বাংলাদেশি সাইটের মত এটারও বেশ ক'টা লিঙ্ক কাজ করে না

চমৎকার উদ্যোগ।

pi labs এর ভিডিও গুলার youtube link গুলা কি দিয়া যাই এই পোস্ট এ . পোস্ট খুব ভালো হইসে . ধনে পাতা

এটা যে কোন ধরনের ব্লগে আমার প্রথম লেখা। লেখা লেখির ব্যাপারে আমি খুবই অলস। আমার এক ফ্রেন্ড এর কাছ থেকে এই পোস্ট এর কথা জানতে পারলাম। পড়ে খুবই ভাল লাগল এবং উৎসাহ বোধ করলাম। এতটাই উৎসাহ যে, জীবনের প্রথম পোস্ট লিখতে বসে গেলাম।
পাই ল্যাবসের পক্ষ থেকে আমাদের যে উদ্দোগ, ওটা নিয়ে আমার লেখার ইচ্ছা আছে। সময় নিয়ে লিখে ফেলব।
আর আমাদের তৈরী করা ভিডিও গুলোর লিঙ্ক খুব তাড়াতাড়ি ইউ টিউবে দিয়ে দিব ইনশাল্লাহ।

আপনার লেখাগুলি ছড়িয়ে দেবার চেষ্টাটা অত্যন্ত ভাল একটা উদ্যোগ। কথার কাজের বেশী। অন্তর থেকে ধন্যবাদ।

অমিত্রাক্ষর
অমিত্রাক্ষর@জিমেইল ডট কম

আজকেই গুগলে খান একাডেমী লিখে সার্চ দিয়ে আপনার এই লেখাটি আমার চোখে পড়ল । ভাই আমার বাসা দিনাজপুরের রানীরবন্দরে । আপনি ভিডিওগুলো অফলাইনে ছড়িয়ে দিতে চান শুনে খুব ভাল লাগল । আপনার উদ্দোগকে সাধুবাদ জানাই । আমার ও ভিডিওগুলো খুব দরকার । আমি কি আপনার সঙ্গে ফেসবুকে যোগাযোগ করতে পারি ? আমার ইমেইল-