একক

মামুন ভাই, কথাটা বিনয় করে নয়, বরং অনেকটা দুঃখ নিয়ে বলা। আমি সত্যিই আগের মত কবিতা লিখে তৃপ্তি পাই না, বুঝতে পাই না সীমাবদ্ধতা আমার না কবিতার। উদোর পিন্ডি বুধোর ঘাড়েই চাপিয়ে দেয়া সহজতর মনে হয়। তবে অনেক সময় এমন হয় লেখক কিংবা কবি ভাল কিছু লিখে নিজেও বোঝেন না কিছু হল কিনা আদৌ, বা তৃপ্তি পান না পুরোপুরি। 'মেটামরফোসিস' লিখে কাফকার মনে হয়েছিল জিনিসটা তিনি মোটেই যেমন করে চেয়েছিলেন তেমনটা লিখে উঠতে পারেননি, গল্পের সমাপ্তি টেনে তিনি মোটেই খুশি হতে পারেননি। বুঝুন ব্যাপার! নিজের অনুভূতিটাকে বিচার করতে গেলেও তাই বোদ্ধা পাঠকের মন্তব্য প্রয়োজন হয়। সেজন্যেই এটাকে এখানে দেয়া বলতে পারেন।

আপনার আন্তরিক মন্তব্যের জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ। ভাল থাকবেন।

ফারাবী

ও হ্যাঁ খ্যাপা রাসেলের কথা ত মনেই ছিল না। ডরাইসি!

রাসেল ভাইয়ের ভয়ে 'কপিতা'য় মন্তব্য দিলেন না নাকি?

ফারাবী

হ্যাঁ একবার একটা পোস্ট দিয়েছিলাম, অনুবাদই, তবে আমার না। নজরুলের খৈয়ামের অনুবাদ। প্রথমে ভূমিকা, তারপর ব্লগারদের দাবীতে কয়েকটা রুবাইয়ের অনুবাদ তুলে দিয়েছিলাম। নিজে অনুবাদ করতে পারলে ত হতই (সরাসরি)। কয়েকমাস আগে ফিটজেরাল্ডের অনুবাদ করা রুবাইগুলো পড়লাম, এর আগে এখানে ওখানে পড়েছিলাম। ফলে তুলনা করার কিছু সুযোগও মিলছিল। সেটা নিয়ে ব্যক্তিগত ব্লগে একটা পোস্টও করেছিলাম।

ফারাবী

আমার কবিতা কেউ আবৃত্তি করতে চেষ্টা করেছে শুনেই ত মনটা দিব্যি ভাল হয়ে গেল। আমার নিজেরও আবৃত্তির গলা সেইরকম(!)।শখে কয়েকবার জীবনানন্দের কবিতার আবৃত্তির রেকর্ড করেছিলাম, পরে শুনে নিজেই ভড়কে গেছি। ভাল থাকবেন অনন্ত।