Foe By J. M. Coetzee

2003 সালের নোবেল বিজয়ী উপন্যাসিক জে এম কোয়েতজি বেশ জটিল একজন লেখক। তার উপন্যাসগুলো একটু ভিন্ন ধরনের। তার লেখা উপন্যাস গুলোর মধ্যে' লাইফ এন্ড টাইম অব মাইকেল কে' এবং 'ফো' উপন্যাস দুটি পড়ার পর তাই মনে হল। তার এদুটো উপন্যাসের গুরুত্ব পুর্ন চরিত্র গুলো প্রতিবন্ধী। মাইকেল কের উপরের ঠোট চেরা। আর ফো উপন্যাসের অন্যতম চরিত্র ফ্রাইডের জিহবা কাটা। আসলে ফো উপন্যাসটির নাম করন হয়েছে ইংরেজি সাহিত্যর প্রথম যুগের লেখক ড্যানিয়েল ফো তথা ড্যানিয়েল ডিফোর নামানুসারে। আর এ উপন্যাসের চরিত্রগুলোর মধ্যে ডিফো রচিত রবিনসন ক্রুসোর নায়ক ক্রুসো আর ফ্রাইডে। সুশান বাটন চরিত্রটা নতুন। আসলে এটা অনেকটা আধ্যাতি্বক টাইফের উপন্যাস। স্রষ্টার সাথে সৃষ্টির যে আন্তরনৈতিক সম্পর্ক তিনি তার এক মন্তআধ্যাত্বিক বয়ান দিয়েছেন। প্রথম দিকে পড়তে পড়তে মনে হয়। কোনো এক নির্জন দ্বীপে সুশান বার্টন নামের এক মহিলার জীবন নিয়েই বোধয় এই আখ্যান যেখানে ইতিমধ্যে রবিনসন ক্রুসো আর ফ্রাইডে উপস্থিত। রবিনসনের মৃত্যু সুশান বার্টন আর ফ্রাইডের লন্ডনে প্রত্যাবর্তন এবং তাদের শ্রষ্টা ড্যানিয়েল ডিফোর সাথে তাদের সাক্ষাৎ। ড্যানিয়েল ডিফো তাদের নিয়ে যে গল্পটি লিখবেন। তা নিয়ে তার সাথে চরিত্র সমুহের অন্তরনিহিত সম্পর্ক যে সম্পর্ক স্রষ্টা এবং তার সৃষ্টির মধ্যে নিহিত সস্পর্ককে নির্দেশ করে। সত্যি পড়ে অভিভুত হবার নয় আশ্চর্য হবার মত নিরীক্ষা আছে এখানে। উপন্যাস নিয়ে পশ্চিমের লেখকরা কি পরিমান নিরীক্ষা করছেন। উপন্যাসে ফর্ম ভেঙ্গে বেরিয়ে আসার কিংবা নতুন ফর্ম তৈরী করার তা কিঞ্চিৎ অনুমান করা যায়। পেঙ্গুইন কে ধন্যবাদ।