নাস্তিকের বাইবেল - (অনুবাদ) - The Atheist's Bible - আমার ভূমিকা ও খন্ড ছয় (সুবুদ্ধির পুস্তিকা)

[The Atheist Bible (Joan Konner edited) এর অনুবাদ এর কাজ শুরু করেছিলাম আরো আগে। কিছু কিছু অংশ বিচ্ছিন্ন ভাবে বিভিন্ন ব্লগে দেয়া হয়েছিল। কাজটি শেষ করার প্রত্যাশা নিয়ে শুরু করছি। অনুবাদের ক্ষেত্রে বিজ্ঞ পাঠকদের মতামত পেলে উপকৃত হবো। দার্শনিকদের নামগুলো উচ্চারণগত বিভিন্নতার কারণে ইংরেজীতেই রাখছি]

পূর্ববর্তী পাঁচটি চ্যাপ্টার আমার ব্লগস্পট থেকে পড়তে পারেন। এখানে আমি আমার ভুমিকাটা সংযুক্ত করে দিলাম, সেই সাথে চ্যাপ্টার ছয়।

ভূমিকা

"পৃথিবী জানলে বিষ্মিত হবে যে,মানবজাতির উজ্জ্বল নক্ষত্রগুলোর অধিকাংশই ধর্মের প্রতি অনাস্থা পোষণ করে।"- বলছিলেন জন স্টুয়ার্ট মিল।
এটা সত্যিই বিষ্ময়কর, প্লেটো থেকে শুরু করে আইনস্টাইন, ইবনে সিনা থেকে মহাত্মা গান্ধী, এ পর্যন্ত জন্ম নেয়া দার্শনিক, বিজ্ঞানী ও চিন্তাবিদ দের অধিকাংশই ঈশ্বরের প্রতি বা প্রচলিত ধর্মের প্রতি না-আস্থা পোষণকারী। এবং এটাও বিষ্ময়কর যে তৃতীয় বিশ্ব বা অনুন্নত বিশ্ব, যেখানে মানুষ শিক্ষা-দীক্ষা বা অর্থনৈতিক উন্নয়নের দিক থেকে পিছিয়ে আছে সেখানেই আস্তিকের হার বেশি। বর্তমান হিসেব মতে, পৃথিবীতে ৩৩ভাগ খ্রীস্টান, ১৯ ভাগ মুসলমান, এবং ১৬ ভাগ নাস্তিক, এবং বলাবাহুল্য- এটাও সত্য যে খ্রীস্টানদের মধ্যে অর্ধেকের বেশি নামে মাত্র খ্রিস্টান,আছে নামে মাত্র মুসলিম, হিন্দু এবং অন্যান্য ধর্মের অনুসারী, এই হিসেবে নাস্তিকের হার দাঁড়ায় সবচেয়ে বেশী। এই গ্রন্থটি নাস্তিকদের বাইবেল নামে পরিচিত এবং সমাদ্রিত। এতে সংকলিত একক কোনো ঈশ্বরের বানী নয় বরং শুরুতেই উল্লেখিত মানবজাতির কিছু নখত্রপুঞ্জের স্রষ্টা,সৃষ্টি ও ধর্ম নিয়ে ভাবনা।

খন্ড ছয়ঃ সুবুদ্ধির পুস্তিকা[b]

ঈশ্বরের অস্তিত্বই প্রগাঢ়ভাবে প্রশ্নবিদ্ধ; কারণ যদি এমন কেউ থেকেই থাকে তাহলে তা অন্ধ ভয়ের চাইতে কারণ বিশ্লেষনের মাধ্যমেই গ্রহনযোগ্যতা পাবে।
—Thomas Jefferson

একজন বিশ্বাসী নিজে একজন সন্দেহবাদীর চেয়ে বেশি সুখী ভাবে কারণ একজন মাতালও একজন সুস্ত মানুষের চেয়ে নিজেকে সুখী ভাবে
—George Bernard Shaw

ঈশ্বর বিষয়ে এই প্রশ্নই অনর্থক যে মানূষ তাঁর নিজের জন্য যথার্থ কিনা!
—Epicurus

ধর্মতত্ত্ব সবমিলিয়ে অযুক্তি, অনুমান আর স্বপ্নের অট্টালিকার উপরিকাঠামো যার কোনো ভিত্তিমূল বলে কিছু নেই
—Ambrose Bierce

নিস্পাপ ও কার্যকারণ ছাড়া বিশ্বাস ধর্ম ছাড়ামানব জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রেই অগ্রহনযোগ্য।
—Christopher Hitchens

একজন বিশ্বাসীকে তুমি কিছুতেই তাঁর বিশ্বাসবিমুখ করতে পারবে না; তাদের বিশ্বাস প্রমান নির্ভর নয় প্রয়োজন নির্ভর।
—Carl Sagan

ঈশ্বর বলে কিছু নেই; এটা সূর্যালোকের মতো পরিষ্কার যে ঈশ্বর বলে কিছু নেই, এবং এরপরও ঈশ্বর বলে কিছু থাকবে পারে না।
—Ludwig Feuerbach

আমি মানূষের কাছ থেকে অসংখ্য চিঠি পাই এই বলে যে “স্রষ্টা এটার দেখভাল করবে”। যদিও সে অতীতে কখনো করেনি, আমি জানি না কেন মানুষ এমনটা আশা করে যে সে ভবিষ্যতে করবে!
—Bertrand Russell

বোধ বুদ্ধি পুরোপুরি জাগ্রত হয়নি এমন মানূষেরাই ঈশ্বর, অবতার, ধর্ম তৈরী করেছে।
—Mikhail A . Bakunin

ধর্ম প্রসঙ্গেঃ যে কোনো কিছুর ভুলের জন্য কারণ বিশ্লেষণই হলো সবচেয়ে বড় অস্ত্র। এছারা আমি অন্য কোনো কিছু ব্যবহার করিনি, আর করবোও না।
—Thomas Paine

সব ধর্মই সদিচ্ছার জন্য পুরষ্কারের কথা বলে চিন্তা বা জ্ঞান এর জন্য নয়।
—Arthur Schopenhauer

অলৌকিকতা ছাড়া কোনো যুক্তিবোধসম্পন্ন মানুষের ধর্ম বিশ্বাসের কোনো কারণ নেই!
—David Hume

সাংস্কৃতিক পরিমন্ডল বাদ দিলে আমাদের বেশিরভাগ বা সব ধর্মই মানসিক বিকৃতি ছাড়া কিছু নয়।
—John F. Schumaker

নিজের সাথে প্রতারণা করো না! মহৎ চিন্তাবিদেরা সন্দেহবাদীই হয়।
—Friedrich Nietzsche

এই যদি তোমার ঈশ্বর হয়, তাহলে সে ঠিক মনমুগ্ধকর নয়; সে অনেকবেশি নিরাপত্তাহীন।সে সপ্তাহের সাতদিনই উপাসনা চায়। সে ভুল মানুষ তৈরী করে এবং তাঁর নিজের ভুলের জন্য তাদেরকে দোষ দেয়। একজন উপরঅলার জন্য এটা খুব হীন কৈফিয়ত!
—Gene Roddenberry

পুরো ধর্ম বিষয়টাকেই আমার মজাদার মনে হয় কিন্তু বুদ্ধিলোকেরা কেন এটাকে ঐকান্তিকভাবে নেয় এটাই আমার কাছে রহস্যপূর্ণ।
—Douglas Adams

যদি আমরা মনে করি যে ঈশ্বরের খোঁজকে যদি আমরা অনর্থক খোঁজ বলে মনবে করি তাহলে সেখানে আবিষ্কার করার মতো কোনো সত্য নেই…এবং এরপর ধর্মের ইতিহাস হয়ে যায় মানব মন এর বিচ্যুতির পাঠ।
—Cyril Bailey

নাস্তিক হলো এমন একজন যে মানুষকে প্রকৃতির কাছাকাছি নিয়ে যাওয়ার জন্য, অভিজ্ঞতা গ্রহন ও যুক্তিসম্পন্ন করার জন্য ক্ষতিকর বিভ্রান্তিগুলো ধ্বংশ করে দেয়।
—Baron d’Holbach

হয়তো মৃত্যুকে অস্বীকার করার জন্য আমাদের সকল সমস্যার মূল সমস্যা হলো আমরা বিষর্জন দেব জীবনের সকল সৌন্দর্য, আমরা নিজেদের বন্দী করবো টোটেম, ট্যাবু, ক্রুশ, মসজিদ, মন্দির, শ্রেনী, গোত্র, পতাকা আর জাতিভেদ এর মধ্যে।
—James Baldwin

আমি যে কোনো ধর্মে বিশ্বাস করবো যদি ওটার অস্ত্বিত্ব পৃথিবীর জন্মলগ্ন থেকে থাকে। কিন্তু কিন্তু সক্রেটিস, প্লেট, মুসা এবং মোহাম্মদ কারো দিকে তাকিয়েই আমি ওটা খূঁজে পাই না। সব ধর্মেরই উৎস একজন মানুষে গিয়ে শেষ হয়।
—Napoléon Bonaparte

ধর্মানুরাগীরা ধর্ম নিয়ে এবং ক্ষুধার্তরা খাবারের সংস্থান নিয়ে যখন লড়াই করে, এমন মনে হয় যে এরা উভয়েই কোনোটা যথেষ্ট পরিমানে পায় নি।
—Benjamin Franklin

আমি এমন কোনো বুদ্ধিমানের দেখা পাই নি যার দৃষ্টিভঙ্গী ধর্মের দ্বারা নষ্ট হয় নি।
—James Buchanan

ধর্মে অবিশ্বাসীরা প্রায়সঃই আরো মুক্তচিন্তার সুযোগের কথা ভাবে কিন্তু সত্য ও বিজ্ঞানের অসীম সমুদ্রকে ভয় পায়!
—Luther Burbank

শাস্তির ভয় দেখানো ছাড়া পুনর্জন্মের গল্প শোনানোর পেছনে আর কোনো উদ্দেশ্য নেই। এটা প্রতিকারের বদলে প্রতিশোধের ব্যবস্থা, যা নীতিগতভাবে ভুল। পৃথিবী ধ্বংশের সময় কি ধরণের নৈতিক এবং সতর্কীকরন উদ্দেশ্য থাকতে পারে চিরন্তন সাস্তির?
—Lord Byron