ছবির গল্পঃ পাণ্ডবছাউনিতে ভয়াল রাত

রিয়োনোসুকে আকুতাগাওয়া ১৯২৭ সালে মাত্র ৩৫ বছর বয়সে গাদাখানেক বার্বিচুরেট খেয়ে আত্মহত্যা করার আগে প্রধানত ছোট গল্প লিখে গেছেন। মাত্র ১৩ বছরের সাহিত্যিক জীবনে তিনি যা ছোট গল্প লিখে গেছেন তাতেই তাঁকে জাপানী ছোট গল্পের জনক বলা হয়। ‘জাপানী ছোট গল্প’ কী জিনিস সেটা তাঁর দুয়েকটা গল্প পড়লে অ-জাপানী পাঠকের কাছে পরিষ্কার হয়ে যাবে। যাদের আকুতাগাওয়ার ছোট গল্প খুঁজে পড়ার ধৈর্য্য নাই তারা তাঁর গল্পের ওপর ভিত্তি করে আকিরা কুরোসাওয়ার বানানো ‘রাশোমন’ মুভিটা দেখে নিতে পারেন। দশওয়ান্তকে নিয়ে লেখা পোস্টে খামাখা আকুতাগাওয়াকে টানলাম কেন? কারণ, দশওয়ান্তের আঁকা ছবিটা দেখে আকুতাগাওয়ার লেখা ছোট গল্প ‘জিগোকুহেন’ বা ‘নরকের চিত্র’র কথা মনে পড়ে গেল। সেই গল্পে বলা শিল্পীর ইয়োশিহিদে’র আঁকা নরকের চিত্রের ভয়াবহতার অনুরূপ যেন দশওয়ান্তের এই চিত্রকর্মেও ফুটে উঠেছে। কি আশ্চর্য! ১৫৮৪ সালে ২৪ বছর বয়সে দশওয়ান্ত অনেক জাপানীর মতো পেটে ছুরি ঢুকিয়ে দিয়ে আত্মহত্যা করেন!

পালকির বেহারা থেকে দশওয়ান্তের শিল্পীর মর্যাদা লাভের ব্যাপারটা উঁচু জাতের অনেকেরই পছন্দ হয়নি, যেমন সুবাদার মুনীম খান আন্দিজানী। তবে মূল রেষারেষিটা ছিল বাসাওয়ানের সাথে। জাতের ব্যাপারটি ছাড়া তাঁরা দুজনেই ফ্রেসকো আঁকতে ভালোবাসতেন। ঠোকাঠুকিটা এখান থেকেও হতে পারে। তবে অতি অল্প বয়সে অতি দ্রুত পোর্ট্রেট, দৃশ্যকল্পসহ তৎকালীন জনপ্রিয় সব বিভাগে প্রতিভার স্বাক্ষর রেখে দশওয়ান্তের আকবরের সুনজরে পড়াটাই কাল হয়েছিল। এতে দশওয়ান্ত শুধু বাসাওয়ানই নয় আরও অনেক শিল্পীরই বিরাগভাজন হন। সুতরাং দশওয়ান্তের আত্মহত্যা (আত্মহত্যা কি?) ঠিক কী কারণে সেটা মনে হয় অজানা থেকে যাবে।

রযমনামা’র কাজ শুরু হয়েছিল ১৫৮৩ সালে আর শেষ হয়েছিল ১৫৮৮ সালে। এর মানে রযমনামার চার খণ্ডের ১৬৮টা মিনিয়েচারের মধ্যে দশওয়ান্তের কাজ খুব বেশি কিছু থাকার কথা না। তবে আরও আগে শুরু হওয়া রামায়ণ প্রজেক্টের ১৭৬টা মিনিয়েচারে তাঁর আরও বেশি কাজ থাকার কথা। তবে রযমনামা প্রজেক্টে দশওয়ান্তের নাম হবার কারণ ভিন্ন। মুঘল মিনিয়েচার আর্টের মূল প্রতিষ্ঠাতাদের একজন হচ্ছেন ইরানের খাজা আবদ-আল-সামাদ। ১৫৫০ থেকে ১৫৯৫ পর্যন্ত মুঘল দরবারে মিনিয়েচার আর্টিস্ট হিসেবে কাজ করার পাশাপাশি সামাদ মুঘল মিনিয়েচার আর্টে পার্সিয়ান মিনিয়েচার আর্টের মালমশলা, ধারনা-ধারা যোগ করেন। তিনি তাঁর পেয়ারের শিষ্য বাসাওয়ান, দশওয়ান্ত আর লাল’কে রযমনামা’র মূল দায়িত্ব দেন। সাথে কমপক্ষে আরও ৫০ জন্য শিল্পী যুক্ত ছিলেন। কে আর শ্রীনিবাস আয়েঙ্গারের ‘এশিয়ান ভ্যারিয়েশনস ইন রামায়ন’ বইয়ে রযমনামার ২৯৫টি কাজের যে তালিকা পাওয়া যায় (তালিকা নিচে দেয়া হল) তাতে দশওয়ান্তের নাম নেই। এর একটা কারণ হতে পারে এই জন্য যে, মুঘল মিনিয়েচারগুলো প্রধানত দুইজন শিল্পী মিলে করতেন। একজন আউটলাইন বা ‘তরাহ্‌’ দিতেন এবং আরেকজন রঙ বা ‘আমল’ দিতেন। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ফিনিশড্‌ ছবির কৃতিত্ব দেয়া হতো তরাহ্‌কার’কে। রযমনামায় দশওয়ান্ত যে অল্প সময় কাজ করেছিলেন তাতে তিনি যদি মূলত আমলকারের কাজ করে থাকেন তাহলে তাঁর নাম কম আসারই কথা। এই তালিকায় অবশ্য আরেক মাস্টার আর্টিস্ট মুহাম্মাদ শরীফের নামও নেই। সুতরাং রযমনামায় দশওয়ান্তের মোট কাজ কয়টি সেটা বলা মুশকিল।

রযমনামার মিনিয়েচারের তালিকাঃ বাসাওয়ান – ১৪, বনওয়ারী – ৩, বনওয়ারী কালান – ৫, বনওয়ারী খুর্দ – ২, ভগবান – ৬, ভবানী – ৭, ভবানী কালান – ২, ভাউড়া – ৮, চতুর – ১, চতুরমুনী – ৬, চতুর্ভূজী – ৩, চৈতী – ১, দেবজী গুজারাতী – ২, ধাওয়ান – ১, ধানু – ৮, ধর্ম্মদাস – ৩, গুলাম আলী – ২, হুসাইন নাক্কাস – ২, ইব্রাহিম – ১, ঈসার – ২, জগন – ১৩, জগজ্জীবন – ৬, কেশব – ১২, কেশব কালান – ২৪, কেশব খুর্দ – ১২, কেশব গুজারাতী – ৩, কান্‌হা – ৫, করম চাঁদ – ২, খেমকরণ – ১, লাল – ৩৭, মাধব কালান – ৭, মাধব খুর্দ – ১, মাধব চেলা – ১, মান্ডু – ৪, মান্ডু ফিরিঙ্গী – ২, মান্ডু কালান – ২, মণি – ২, মহেশ – ৮, মেঘ – ১, মেঘজী গুজারাতী – ১, মুকুন্দ – ৫, মিস্‌কিনা – ১৪, নন্দ – ২, নন্দ গোয়ালিয়রী – ১, নামা – ১, নান্‌হা – ১, নারায়ণ – ৪, পরশ – ৬, পরমজিউ গুজারাতী – ১, রামদাস – ৬, শংকর – ৪, সানওয়ালী – ২, সারওয়ান – ৩, সুরজী গুজারাতী – ৫, তারা – ৩, তারা কালান – ১, তুলসী – ৪, তুলসী কালান – ৭, তুলসী খুর্দ – ২। এই তালিকায় নামের শেষে উল্লেখিত ‘কালান’ মানে ‘সিনিয়র’ আর ‘খুর্দ’ মানে ‘জুনিয়র’। এইখানে ৫৯ জন শিল্পীর নাম পাওয়া গেলেও তাঁদের প্রকৃত সংখ্যা ৫৯ নাও হতে পারে। কারণ মেঘ আর মেঘজী গুজারাতী এক ব্যক্তি হতে পারেন বা নন্দ আর নন্দ গোয়ালিয়রী এক ব্যক্তি হতে পারেন।

গল্পে নরকের ছবি আঁকতে গিয়ে শিল্প ইয়োশিহিদ যেমন কল্পনাতীত দৃশ্যকল্প এঁকেছেন বাস্তবে দশওয়ান্ত তেমন দুঃস্বপ্নের মতো ভয়ঙ্কর, অবাস্তব জগতের ছবি এঁকেছেন। আকুতাগাওয়ার কল্পনা এবং তার প্রায় সাড়ে তিনশ’ বছর আগের এক ভারতীয় শিল্পীর কল্পনা আর তার জীবনে কী গুরুত্বপূর্ণ মিল!

আচ্ছা, ‘হামযানামা’ আর ‘তিমুরনামা’ কোথায়? সেখানেও তো দশওয়ান্তের কাজ আছে।

(মাইলো ক্লিভল্যান্ডের বইটা পাবার উপায় কী?)

হামযানামা আব্দুস সামাদের প্রডাকশন, তাই দশবন্তের কাজ তো থাকারই কথা। খাবলা খাবলা হামযানামা বিবিধ জায়গায় আছে দেখলাম। সবচাইতে বড় কালেকশন মিউজিয়াম অফ অ্যাপ্লাইড আর্টস, ভিয়েনাতে। ১৮৭৩ সালে তাদের কোন কুতুব এসে হামযানামার ৬০ পৃষ্ঠা কিনে নিয়ে যায়। এছাড়া ভিক্টোরিয়া অ্যালবার্ট মিউজিয়ামের কুতুব ক্যাস্পার ক্লার্ক সায়েব কিনে নেন ২৫টা না কয়টা পাতা, সেইখানে আছে এখন।

তিমুরনামায় দশবন্তের কাজ বলে ধরা হয় যে কয়টা ছবি তার মধ্যে একটা দেখেন নিচে। দ্য চাইল্ডহুড অফ তিমুর। এইটা আছে পাটনার খুদাবক্স পাবলিক লাইব্রেরিতে।

বাসবন উঁচুদরের প্রতিভাবান শিল্পী, তবে বাসবন তথা বাকি মোগল শিল্পীরা সম্ভবত চেষ্টা করে ফাটিয়ে ফেললেও দশবন্তের মত সুররিয়াল ডার্ক ছবি আঁকতে পারতেন না। যার যে স্টাইল। বাসবন গং হয়ত এইরকম র ছবিকে টেকনিকালি ভালো বলে মানতে নারাজও হয়ে থাকবেন। কিন্তু পাল্কিবেয়ারার ছেলে দশবন্তের খোঁজ রাখতেন স্বয়ং মহাদর্শী বাদশা। শেষমেষ তাকে পাগল উন্মাদ বলে আত্মহত্যার পথে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল কিনা সেইটা জানার রাস্তা মনে হয় আর নাই।

কী চমৎকার সব গল্প আর চলচ্চিত্র হয় এইসব প্লট নিয়ে।

রযমনামা থেকে আরেকটা বোনাস ছবি দিলাম, জয়পুর মিউজিয়ামের। ক্লাসিক দশবন্ত। কীচক ভাইদের কিলায়া কাঁঠাল পাকাইতেছেন ভীম।

এইটা উত্তরাধুনিক আলোচনা হইছে

টাইটেল দেইখা ডরাইছিলাম। এখন দেখি এই পাণ্ডব সেই পাণ্ডব না!

মোগল আমলের চিত্রশিল্প নিয়ে জানিনা কিছুই, আপনার লেখা পড়তে পড়তে আরো জানতে ইচ্ছে করছে, কিন্তু এই জানাটা ভালো হয় আপনার কাছ থেকে জানতে পারলে। আপনার কোন বই কি আছে এ বিষয়ে, না থাকলে লিখে ফেলেন। খুব রসিয়ে লিখতে পারেন আপনি, আপনার লেখা দেখলে না পড়ে এড়িয়ে যাওয়াই মুশকিল। এই লেখাটা কয়েকদিন আগেই পড়েছি, সময়ের অভাবে মন্তব্য লিখতে পারছিলামনা, আজ আবার পড়লাম।

সোহেল ইমাম

এইভাবে আমার জ্ঞান লাভ চলিতে থাকুক।