৫ | লিখেছেন ব্রুনো (যাচাই করা হয়নি) (তারিখ: সোম, ০৯/০৯/২০১৩ - ৪:২৮অপরাহ্ন)
১ম টা বেশী ইন্টারেস্টিং। যেখানে চাকরী হারিয়েও টনি শুধুই প্রতিশোধপ্রবণ, প্রাণঘাতী কিছু ভাবে নাই কিংবা হয়তো এ ধরণের কিছু ভাবা অনুচিত বলেই মনে করেছে , সেখানে টনির বন্ধু বেশ অবলীলায় এসব ভাবাভাবির উর্দ্ধে যেয়ে অধিক কার্যকর উপায় বলতে পারছে।
২য় গল্পটার সমাপ্তি তৃতীয় পরিচ্ছেদেই অনুমানযোগ্য হয়ে গেছে। আসলে অনুগল্পের ব্যপ্তিতে অন্য কোন সমাপ্তি সম্ভবই ছিলো না।
পাঠকের জন্য না, নির্ঘুম রাতটা আসলে আমার জন্য। ভোর তিনটা পর্যন্ত চোখের পাতার সঙ্গে ধস্তাধস্তি করে শেষ পর্যন্ত ধ্যাত্তেরি বলে অনুবাদ শুরু করে দিলাম রাতটা পার করার জন্য আর ঘুম লাগানোর জন্য।
চারিদিকে চূড়ান্ত *তিয়ামি, অসভ্যতা আর অশ্লীলতার জয়জয়কার দেখে এমন ইচ্ছা যে মনের গহণে অবচেতনে আমারও হয় না তা হয়তো বলা যাবে না। কিন্তু সাথে সাথে এটাও বুঝি এটা আসলে একটা দ্বিমাত্রিক চিন্তা।
মন্তব্য
দুটি গল্পই শিউরে ওঠার মত!
আব্দুল্লাহ এ এম
****************************************
____________________________________
যাহারা তোমার বিষাইছে বায়ু, নিভাইছে তব আলো,
তুমি কি তাদের ক্ষমা করিয়াছ, তুমি কি বেসেছ ভালো?
****************************************
১ম টা বেশী ইন্টারেস্টিং। যেখানে চাকরী হারিয়েও টনি শুধুই প্রতিশোধপ্রবণ, প্রাণঘাতী কিছু ভাবে নাই কিংবা হয়তো এ ধরণের কিছু ভাবা অনুচিত বলেই মনে করেছে , সেখানে টনির বন্ধু বেশ অবলীলায় এসব ভাবাভাবির উর্দ্ধে যেয়ে অধিক কার্যকর উপায় বলতে পারছে।
২য় গল্পটার সমাপ্তি তৃতীয় পরিচ্ছেদেই অনুমানযোগ্য হয়ে গেছে। আসলে অনুগল্পের ব্যপ্তিতে অন্য কোন সমাপ্তি সম্ভবই ছিলো না।
এইটুকুন সাইজের দুইটা গল্পে ক্যামনে একটা আস্ত নির্ঘুম রাত পার হয়?
পাঠকের জন্য না, নির্ঘুম রাতটা আসলে আমার জন্য। ভোর তিনটা পর্যন্ত চোখের পাতার সঙ্গে ধস্তাধস্তি করে শেষ পর্যন্ত ধ্যাত্তেরি বলে অনুবাদ শুরু করে দিলাম রাতটা পার করার জন্য আর ঘুম লাগানোর জন্য।
****************************************
আপনার ইনসমনিয়া বার বার ফিরে আসুক
বাপরে!! কী আসচাইয্য চিন্তাভাবনা!! হেগোর বাপ মায়ে কিসু শেখাই নাই?
____________________________
ঘটনাগুলো ঘটলে পরের কাহিনী কী হবে, ভাবছি।
****************************************
অসাম
-আরাফ করিম
****************************************
আরো কিছু অসাধারণের অপেক্ষায় আছি।
রাসিক রেজা নাহিয়েন
দুই নম্বরে "উরে খাইছে"!
..................................................................
#Banshibir.
খাইছেরে খাইছে!
****************************************
হে: হে: হে:, ভাল নামাইছেন! দুইটাই। তবে ২ নম্বরটা আগেই ধরা যাচ্ছিল, কিন্তু ১ নম্বরটার শেষ গুঁতাটা জব্বর হইছে! অনুবাদ ভাল লেগেছে।
--------------------------------------------------------
এক লহমা / আস্ত জীবন, / এক আঁচলে / ঢাকল ভুবন।
এক ফোঁটা জল / উথাল-পাতাল, / একটি চুমায় / অনন্ত কাল।।
এক লহমার... টুকিটাকি
****************************************
গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল
ইসরাত
****************************************
দুই নম্বর পইড়া ডরাইছি।
****************************************
অসাধারণ! এরকম অনুবাদ আরো চাই ভাইয়া।
-নিয়াজ
****************************************
------------
'আমার হবে না, আমি বুঝে গেছি, আমি সত্যি মূর্খ, আকাঠ !
****************************************
এক নম্বরের ব্যপারটা আগেই টের পাইছি। বোধহয় আমার নিজেরই মাঝে মাঝে সব দিকে সবুজ করে দিতে ইচ্ছা করে একারণে। দুই নম্বরটা চমৎকার।
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
একজীবনের অপূর্ণ সাধ মেটাতে চাই
আরেক জীবন, চতুর্দিকের সর্বব্যাপী জীবন্ত সুখ
সবকিছুতে আমার একটা হিস্যা তো চাই
চারিদিকে চূড়ান্ত *তিয়ামি, অসভ্যতা আর অশ্লীলতার জয়জয়কার দেখে এমন ইচ্ছা যে মনের গহণে অবচেতনে আমারও হয় না তা হয়তো বলা যাবে না। কিন্তু সাথে সাথে এটাও বুঝি এটা আসলে একটা দ্বিমাত্রিক চিন্তা।
মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ!
****************************************
নতুন মন্তব্য করুন