-

১। গল্পটার থিমটা চমৎকার (জানি না, যেটা বুঝলাম ঠিক বুঝলাম কিনা)
২। অনুবাদটা খুব ভালো হয়েছে; গতি ছিল ঝর্ণার মত, কোথাও আটকায়নি প্রবাহ। সত্যি বলতে অনুবাদ বলেই মনে হচ্ছিল না।

শুভেচ্ছা

গল্প ভাল লাগল। আগে কখনো পড়িনি। কিন্তু বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে আমার নিজের লেখা একটা গল্পের সাথে এটার অনেক মিল। বিশেষ করে মানুষের সাথে নেকড়েদের কথা বলার অংশটা। কিন্তু বাকি সব কিছুই সম্পূর্ণ ভিন্ন। ভাবছিলাম সচলে দিব। কিন্ত এখন দ্বন্দে পড়ে গেলাম। দেয়াওয়াটা ঠিক হবে কিনা। হুমম ....

সোহেল লেহস

গল্পটা আগেই পড়া ছিল। চমৎকার গল্প।
আর আপনার অনুবাদ বরাবরের মতই মুগ্ধ করার মত।

চমৎকার লাগল গল্পটি, অনুবাদটি ভাল করেছেন বলতে হয়। বিদেশি লেখার ঢংটি অনুবাদে ফুটেছে। নির্মল আনন্দের একটি গল্প, আবার এর মধ্যে রূপক ইত্যাদিও খোঁজা চলে-। আপনার গল্পটিও দিতে পারেন। কোন ভাল লেখা পড়লেই মনে হয়-এটা তো্ আমারই লেখা উচিত ছিল!
চার্বাক সুমন

অনুবাদ ঝরঝরে। গল্প জটীল লেগেছে, আপনার দেওয়া সুতোগুলো নেড়েচেড়ে দেখতে হবে।

দারুণ। কিন্তু কোথায় যেন, অনুবাদ অনুবাদ একটা গন্ধ থেকে গেছে। নিশাচর জীব।

পড়ে চমৎকৃত হলাম। এমন আরো আসুক।

মাঝিদা ফুটো বন্ধ হল? গপ্প কো?