পাখি
ক্যাটেগরি:
আজ সচলের পশু দিবসে সবার গল্প পড়ে কিছু নিয়ে লিখতে ইচ্ছে হচ্ছিল তখনি ইমেইলে পাওয়া এই গল্পটা মনেপড়ল। গল্পটা অস্ট্রেলিয়ার ইমু (উচ্চারন ইই-মিউ) পাখি নিয়ে। তার আগে যারা কখনো এই পাখির নাম শোনেন নি তাদের পাখিটা ব্যাপারে কিছু ডিটেইলস দেই।
ইমুপাখি
এই পাখি একমাত্র অস্ট্রেলিয়াতেই পাওয়া যায়, এদের উচ্চতা ১.৬ থেকে ১.৯ মিটার পর্যন্ত হয় এবং ওজন ৩০ থেকে ৪৫ কেজির মত হয়ে থাকে। এরা পাখি গোত্রের, ডিম পারে, ডানাও আছে কিন্তু উরতে পারেনা বলে এদের "বিগ চিক" বা বড় মুরগী বলা যায় লোকাল ভাষায়। যাইহোক গল্পটা শুরু করি......
*****************************************
একদিন এক বারে (Bar এ) এক লোক খেতে আসল। কাউন্টারে গেল খাবার অর্ডার করতে। বারের সবাই দেখল লোকটার পিছন পিছন ইয়া বড় এক ইমু পাখি আসছে। ইমু পাখিটাও লোকটার সাথে কাউন্টারে গেল। লোকটা গিয়ে বিফ বার্গার আর চিপস অর্ডার করল। কাউন্টারে ছিল একটা মেয়ে, সে খাবারের দাম ১২ ডলার ৫০ সেনস বলার আগেই লোকটা পকেটে হাত দিয়ে না গুনে না দেখেই মেয়েটার হাতে টাকা তুলে দিল। মেয়েটা গুনে দেখল একদম ১২ ডলার ৫০ সেনস দিয়েছে। তারপর মেয়েটা ইমু পাখিটাকে জিজ্ঞেস করল সে কি খাবে। ইমু পাখিটা বলল "আই উইল হ্যাভ দা সেইম এস হোয়াট হি ইস হ্যাভিং"। তারপর দুজন মিলে খেয়ে চলে গেল।
পরদিন আবার লোকটা আসল, সাথে ঐ ইমু পাখিটাও পিছু পিছু। লোকটা এসে খাবার অর্ডার করল স্টেইক আর পটেটো ম্যাশ। আবারো মেয়েটা দাম ২০ ডলার ৬৫ সেনস বলার আগেই লোকটা গতকালের মত পকেটে হাত দিয়েই হাত বের করে না দেখে না গুনেই মেয়েটার হাতে তুলে দিল। গেয়েটা গুনে দেখল একদম এক্সেক্ট ২০ ডলার ৬৫ সেনস দিয়েছে। এবার ইমু পাখিকে বলল ও কি খাবে, ইমু পাখিটা আগেরদিনের মতই বলল "আই উইল হ্যাভ দা সেইম এস হোয়াট হি ইস হ্যাভিং"। সেদিনও ওরা দুজন খেয়ে চলে গেল।
তৃতীয় দিন আবার লোকটা আর ইমু পাখি আসল আর এবারো লোকটা একি ভাবে খাবারের অর্ডার করে দাম না জেনেই ঠিক দামের টাকা বের করে দিল। এবার মেয়েটা আর না জিজ্ঞেস করে পারল না। বলল আচ্ছা আপনি কিভাবে প্রতিবার খাবারের দাম না জেনেই না গুনেই পকেট থেকে বের করেন?
লোকটা বলল, "আর বলোনা, আমি একবার একটা যাদুর চেরাগ পেয়েছিলাম। চেরাগটা ঘসতেই একটা জিনি বের হল। জিনির কাছে আমি চেয়েছিলাম আমি যেন কোনোদিন গরীব না থাকি। জিনি তখন আমাকে বলল আমি যখন যা কিনতে চাব সেই টাকাই আমার পকেটে থাকবে। সেটা যাই হোকনা কেন যত দামেরই হোকনা কেন, সেই টাকা আমার পকেটে থাকবে। এজন্যই আমি খাবারের দাম না জেনেই জানি কত টাকা তোমাকে দিতে হবে"।
তখন মেয়েটা বলল, "ওহ বুঝতে পেরেছি, কিন্তু আপনার সাথে এই ইমু পাখিটা থাকে কেন?"
এবার লোকটা বলল, "দুঃখের কথা আর কি বলব, সেই জিনি আমার দুটো ইচ্ছা পুরন করার কথা বলেছিল। আমার দ্বিতীয় ইচ্ছাটি ছিল, আমি যা বলব তাই করবে এমন একটা "চিক" আমাকে দিতে যার থাকবে লম্বা লম্বা পা আর বড় একটা "পিছন" দিক, তখন সে আমাকে এই ইমু পাখিটা দিল।"
বি:দ্রো: লোকাল স্লাং ভাষায় মেয়েদের "চিক" বলা হয়।
- মুশফিকা মুমু এর ব্লগ
- ৫৮২বার পঠিত
মন্তব্য
মুমু লিখলো নাকি এই গল্প? এটা তো মঢিমুর লেখার কথা!
আমিতো শুধু ইমেইল এ পাওয়া গল্পটা ট্রান্সলেট করলাম
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
আহা ! হিমুদার মত ভাল মানুষটার নামে অপবাদ ছড়ানো হচ্ছে তাইনা !!! >
---------------------------------
--------------------------------------------------------
হাহাহাহাহা
মুমুকে আমি আরো ভালো মেয়ে মনে করসিলাম
---------------------------------------------------------------------------
If your father is a poor man, it's not your fault ; but If your father-in-Law is a poor man, it's definitely your fault.
---------------------------------------------------------------------------
একা একা লাগে
কি মুশকিল
এটা একটা হাসির গল্প, এখানে আবার খারাপ আসলো কিভাবে? আমি আবার না ভাল হইলাম কিভাবে?
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
খারাপ কিছু হয়নাই তো... তোমার কাছ থেকে এরকম ফাজলেমি টাইপের গল্প এই প্রথম পেলাম তো... ক্যারী অন
---------------------------------------------------------------------------
If your father is a poor man, it's not your fault ; but If your father-in-Law is a poor man, it's definitely your fault.
---------------------------------------------------------------------------
একা একা লাগে
তোমার কাছে থেকে লম্বা লম্বা পা এবং আকর্ষনীয় নিতম্বের কথা শুনে রেনেট ভাইয়া ভিরমি খেয়েছে আরকি !
--------------------------
--------------------------------------------------------
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
মুমু তুমিও
...........................................................................................................
সব মানুষ নিজের জন্য বাঁচেনা
........................................................................................................
সব মানুষ নিজের জন্য বাঁচেনা
মুমু যে কত বড় ফজিলা সেটা তো এখনো বুঝতে পারেননাই আপু !
------------------------------------------
--------------------------------------------------------
আপু আসলে বুঝতে পারিনাই এটা যে আমাকে ডুবাবে, আমি ভাবলাম হাসির জোকের গল্প সেয়ার করি এত রুড হবে ভাবিনাই, কি যে মুশকিল, সরায়ে ফেলব নাকি বুঝতেসিনা
থাকুক কিছুখন দিবস চলে গেলে মুছে ফেলব
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
হায় হায় ! মুছে ফেলবা ক্যান ? থাকুক না ... পোলাপাইন তো দুষ্টামি করবেই ।
তুমি পাত্তা দিওনা ।
-----------------------------------
--------------------------------------------------------
ঢাকার চিড়িয়াখানায় যারা যারা বেড়াতে গিয়েছে সবারই এই অস্ট্রেলিয়ান ইমু পাখির সাথে দেখা হয়েছে আমার মনেহয়। তাই অনেকের কাছেই একদম অপরিচিত নয় এই পাখিটি।
অনেক ভাল অনুবাদ হয়েছে মুমু। সত্যি পড়ে অনেক মজা পেলাম। এমন গল্প থাকলে আরো দিও। আমি চেইন মেইল অনেক সময় পড়েও দেখিনা ভাল করে।
---------------------------------------
--------------------------------------------------------
সবাই জানে এই পাখির কথা?
ধুর এখন নিজেকে স্টুপিড লাগতেসে, লেখায় এমন ভাব দেখাইতেসি যেন পৃথিবীর সপ্তম আশ্চর্যজনক কোন প্রানীর কথা বলতে আসছি
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
যতদূর জানি ঢাকার চিড়িয়াখানার পাখিটি Cassowary, একই ধরণের দেখতে হলেও Emu নয়।
তোমার সঞ্চয়
দিনান্তে নিশান্তে শুধু পথপ্রান্তে ফেলে যেতে হয়।
তোমার সঞ্চয়
দিনান্তে নিশান্তে শুধু পথপ্রান্তে ফেলে যেতে হয়।
ইমু ছিল ঢাকা চিড়িয়াখানায়। কেশোয়ারিও ছিল। এখন হয়ত ইমুটি নেই।
যাহোক, মুমুর লেখা ভাল হয়েছে।
___________________
সহজ কথা যায়না বলা সহজে
আমিও ইমুর কথাই বলেছি, কেশোয়ারি না। ইমু পাখিটার কি হইল তাইলে ? মইরা গেসে নাকি ? আহারে !!!
------------------------------
--------------------------------------------------------
মুমুর অনুবাদ দুর্দান্ত!
*********************************
বলে এক আর করে আর এক যারা
তারাই প্রচণ্ড বাঁচা বেঁচে আছে দাপটে হরষে
এই প্রতারক কালে (মুজিব মেহদী)
ধন্যবাদ ফারুক ভাই
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
গল্পের অনুবাদ তো দারুন লেগেইছে, সবচেয়ে দারুন লেগেছে গল্পের একদম শেষে মুমু আপু যে নিজের একটা ছবি দিয়েছে, অসাধারণ সেলফ পোট্রেইট
অলমিতি বিস্তারেণ
অলমিতি বিস্তারেণ
আরে ! তোমার দেখি অসাধারণ দৃষ্টিশক্তি সবজান্তা... এই ছবিটার ব্যাপারে আলোকপাত করতে কারো মনেই নাই বলতে গেলে !
--------------------------------
--------------------------------------------------------
গল্প, ছবি পছন্দ হয়েছে শুনে খুশি হলাম
)
(কিন্তু ইয়ে মানে কাউকে বইল না, তোমাকে চুপিচুপি বলি আসলে আমি এই টা না
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
আপনারে ভাল ভাবছিলাম কিন্তু আপনেও দেখি একই লাইনের
লেখা চ্রম।
-----------------
উদ্ভ্রান্ত পথিক
না না না আমি অন্য লাইনের, এইটা আমি লিখি নাই তো, খালি অনুবাদ করলাম,
আমি এখনো ভালো তো 
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
গল্প পড়ে হাইসা কুল পাইতাসি না।
-------------------------------
আকালের স্রোতে ভেসে চলি নিশাচর।
-------------------------------
আকালের স্রোতে ভেসে চলি নিশাচর।
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
মহিব একবার লিখছিল ডিক নিয়া। আপনি লিখলেন চিক নিয়া। আমার মতো ভালুছেলেরা যাইবো কই?
=============================
তওবা তওবা মহিব এসব কি লিখে
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
পুরা ইমুয়িত লেখা।
দুর্দান্ত হইসে, বুলিয়ান প্রিন্সেস!!
---------------------------------
বিষণ্ণতা, তোমার হাতটা একটু ধরি?
---------------------------------
বাঁইচ্যা আছি
হাহাহাহা "বুলিয়ান প্রিন্সেস" ইসস নামটা অনেকদিনপর শুনলাম
ধইন্যবাদ একলা মেঘ 
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
মাল একটা...!!!
না, না... লেখাটার কথা বলছি...!!!
errmm লেখাটা মাল?
আচ্ছা
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
ঢুকালো... মুমুর মাথায় আরেকটা বাজে শব্দ ঢুকালো
---------------------------------------------------------------------------
If your father is a poor man, it's not your fault ; but If your father-in-Law is a poor man, it's definitely your fault.
---------------------------------------------------------------------------
একা একা লাগে
একটা ওনলাইন ডিকশনারি করা দরকার বাংলাশব্দের কোনটা কোনটা বাজে শব্দ নিয়ে, সবই যদি একটা একটা করে বাজে শব্দ হয় তাইলে মানুষ একদিন কথা বলবে কিভাবে
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
মালের কাছাকাছি আরেকটা বাজে শব্দ আছে। ম পাল্টে অন্য বর্ণ বসাতে থাকো, পেয়ে যাবে
---------------------------------------------------------------------------
If your father is a poor man, it's not your fault ; but If your father-in-Law is a poor man, it's definitely your fault.
---------------------------------------------------------------------------
একা একা লাগে
নাউযুবিল্লাহ্ !
---------------
--------------------------------------------------------
হা হা হা।
মুমু, যে যা-ই বলুক, গল্পটা লিখে খুব ভালু করসো। অনুবাদটা চ্রম ভালু আর মজার হইসে। পড়ে খুবই মজা পাইলাম
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
সবচেয়ে মজা পাইছি বি:দ্রো: (হো) টা পইড়া...
মুমু... চ্রম হইছে... পোলাপানের কথায় পাত্তা নেওনের কাম নাই... এগুলা একটাও আমার মতো মহাপুরুষ না... সবগুলা পাপীবান্দা...
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল
মহাপুরুষ ভাইয়ের মজা লাগসে তাইলে
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
- দূর্দান্ত হয়েছে মুমু। লেখায় পুরো শুকতারা।
সিডনীতে আমার এক কলিগ ছিলো। ফিয়োনা নাম। তো সে তার ডেস্কে নিজেই এক টুকরা হলদে কাগজে লিখে রেখেছিলো, "ফিয়োনা ইজ অ্যা নাইস চিক"!
আমি যতোবারই তার ডেস্কের কাছে যেতাম, ভাবতাম মেয়েটা নিজেই নিজেরে পঁচায় ক্যান। পরে ভাবলাম ঘটনা ভিন্ন।
সে একটু গাট্টাগোট্টা হইলেও দেখতে মাশাল্লা সেইরম আছিলো। একেবারে তোমার গল্পের চাওয়া লোকটার 'ইমু' পাখির মতোন!
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
ধুগোদার এই ইমু পাখিডারেও তাহলে মনে ধরার কথা......... এডারে সিস্টেম করতে এখন কি অস্ট্রেলিয়া যাইবেন নাকি? খরচপাতি ভালই হবে কিন্তু তাহলে। তবে তাতে আপনার কি? পকেটে হাত দিয়া দেখেন , টাকা আইসা পরছে মনে হয় এতখনে।
ফিয়োনা নামটা শুইনা তো মনে হইতেসে চাঙ্কু মাইয়া ... আসলেই কি তাই ছিল ?
কি সুন্দর বর্ণনা দিলেন ধুগোদা আমার তো এখন দেখা করতে ইচ্ছা করতেসে !
-------------------------------------
--------------------------------------------------------
আহারে গল্পটা তাইলে ধু-গো ভাইয়ের কত স্মৃতি মনে করায়ে দিল
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
একটা সচলাড্ডার পরই মুমুর এত উন্নতি? চলতে থাকুক মুমু। খুবই আশাব্যঞ্জক!
.......................................................................................
আমি অপার হয়ে বসে আছি...
.......................................................................................
Simply joking around...
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
মুমু এখন বড়োদের গল্প লেখে...
সবই আপনার দোয়া ভাইয়া
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
হাহাহা মজা পাইসি, মুমুর ছবিটাও ভাল আসছে
------------------------------
'এই ঘুম চেয়েছিলে বুঝি ?'
-----------------------------------------------
'..দ্রিমুই য্রখ্রন ত্রখ্রন স্রবট্রাত্রেই দ্রিমু!'
হিহিহি আসলে আমার মডেলিং কালেকশনের ছবিটা দিলাম তো তাই
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
হায় হায় এমন একটা রিডার্স ডাইজেস্ট-টাইপ গল্প এতক্ষণ পরে পড়লাম!
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
হি হি হি এটা চরম হয়েছে
------------------------------------------------------
স্বপ্নকে জিইয়ে রেখেছি বলেই আজো বেঁচে আছি
------------------------------------------------------
হারিয়ে যাওয়া স্বপ্ন’রা কি কখনো ফিরে আসে !
ধন্যবাদ দেবোত্তম ভাই
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
আবারও পড়লাম, আবারও মজা পাইলাম। তাই আরেকটা কমেন্ট করলাম
একদম নিচে তোমার ফোটুকটাও জোস লাগতেসে
তাইলে আরেকবার পড়
আরো বেশি মজা লাগবে
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
একটা নিরীহ গল্প নিয়া মুমুরে নাজেহাল করতেসে ক্যান সবাই, বুজতেসি না। মুমু, আপনে চালায়া যান। পাবলিক খামোখাই সুশীল-টাইপ ভাব নিতেসে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
দ্যাখেন তো আমাকে শুধু শুধু নাজেহাল করতেসে,
আর আপনি যা বলবেন তাই হবে, হাজার হোক সন্ন্যাসী দার উপোদেশ
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
নতুন মন্তব্য করুন