New Zealand Cricket chief executive Justin Vaughan confirmed New Zealand had contacted the PCB to suggest cricket could play a part in fundraising for flood victims, but said it remained opposed to touring Pakistan for security reasons.

My board today agreed to form a security committee to visit Pakistan in January 2012 to review their security measures so as to ensure proper security arrangements are in place prior to arrival of Bangladesh team in Pakistan. My board further agreed that Bangladesh cricket team will visit Pakistan in April 2012 as per ICC's Future Tours Programme. I hope this way, slowly and gradually, international cricket will come back to Pakistan.

It is a matter of pride and a privilege to receive the PCB's support on my nomination. I will try to live up to the expectations of not only the people of Bangladesh but for Pakistan as well, and also the entire cricketing fraternity.

The situation is not normal there and no other team is going to Pakistan. They themselves play their home games in places like Dubai and Abu Dhabi. The BCB are going to send the investigation team and we hope to be a part of it. If not, we will wait for the report.... I personally believe it is not safe. The worried players haven't approached us formally, but when they do, we will take the matter to the cricket board.

This England series could be our last series to be held at an offshore venue. We are keen to host international teams just like other member boards are doing. We are already engaged with the Bangladesh board and I am sure their tour to Pakistan in April will break the ice.

After seeing all the security arrangements all of us agree and are satisfied that the security infrastructure is in place. Now it is my responsibility to convince my government to allow the tour and also request the ICC to approve the tour. Since the ICC governs and regulates the game we have to take this issue to them and must bring it to their notice that we want to send a team.

The ICC has introduced a "special dispensation" to be made only in "exceptional circumstances" in order to ensure that bilateral series take place even if the ruling body has determined it "unsafe" to appoint its officials for such series. This would allow such series to be manned by "non-neutral match officials"... The dispensation, announced at the end of the ICC's Chief Executive Committee (CEC)'s two-day meeting in Dubai, will have special significance for the proposed tour of Pakistan by Bangladesh, the planning for which is at an advanced stage.

To begin with, we must ask ourselves, what’s the rush? Our cricket administrators seem to have forgotten the significance and scale of what really happened in March 2009, when fanatic militants terrorised the visiting Sri Lankan cricket team in Lahore, triggering the indefinite suspension of international cricket in Pakistan. It was the darkest and saddest of days, not just in Pakistan cricket, but indeed in cricket as a global sport whose international history stretches back nearly a century-and-a-half.

PCB's efforts have finally borne fruit and Bangladesh team's visit will help bring international cricket back to Pakistan and will motivate more teams to come to our country

It's a major breakthrough and I am excited to see Bangladesh touring Pakistan. It is a much-needed development. Not only will it revive international cricket here, the people in the country will also be entertained.

Playing our home series in Pakistan is always helpful. Though we have been playing in similar conditions in UAE, there are so many factors involved that give you the advantage. The news about Bangladesh touring Pakistan is good for players and the country.

আমি পাকিস্তানে যাবো এখানে আমার বৃদ্ধ বাবা-মা থাকবেন, তারা কি পরিমাণ টেনশনে থাকবেন একবার কি বিসিবি তা ভাবে দেখেছে? আমার কিছু নাও হতে পারে কিন্তু ভয় পেয়ে যদি স্ট্রোক করে আমার বাবা তখন সে দায় কে নেবে। আমরা ক্রিকেট খেলি বলে আমাদেরকে নিয়ে যা তা করবেন তারা।

পাকিস্তান মুখ ফিরিয়ে নিলে আমাদের ক্ষতি হবে। তারা খেলোয়াড় না দিলে আমরা বিপিএল করতে পারবো না। আমাদের ক্রিকেট আজ এখানে এসেছে পাকিস্তানের সঙ্গে খেলে! তোমরা সবাইকে বোঝাতে চেষ্টা করো।

খেলোয়াড়রা আমাদেরকে বলেছে তারা পাকিস্তান যেতে চায় না। আমরা বিসিবিকে অনুরোধ করেছি পাকিস্তানে না যাওয়ার জন্য। অন্য কোন দেশ যেখানে পাকিস্তান সফর করছে না সেখানে আমরা কেন যাবো। বাংলাদেশ দল পাকিস্তানে গেলে কার লাভ হবে। আমার মনে হয় বিষয়টিতে সরকার হস্তক্ষেপ করলে মঙ্গল হবে। প্রয়োজনে সরকারের পক্ষ থেকে ক্রিকেটারদের সঙ্গে আলাদা করে কথা বলুক। জীবনের চেয়ে তো ক্রিকেট বেশি হতে পারে না। আমরা আশা করবো ক্রিকেট সংশ্লিষ্ট এবং সরকার গুরুত্ব দিয়ে বিষয়টি দেখবে। যাতে করে ক্রিকেটারদেরকে পাকিস্তানে যেতে না হয়। এখন আমাদের দল একটা ভালো অবস্থায় এসেছে, পাকিস্তান সফর করতে গিয়ে শেষে না সব খোয়াতে হয়।

পাকিস্তান সফর হবেই এমন কোনো সিদ্ধান্ত এখনও আমার জানা নেই। সিদ্ধান্ত জানার পর নিজের করণীয় ঠিক করবো।

এই সফর এখন আইসিসির হাতে চলে গেছে। আইসিসির বৈঠক শেষে বিসিবি ও পিসিবির সভাপতি সংবাদ সম্মেলনে সিরিজের তারিখ ঘোষণা করেছেন।

প্রত্যেক ক্রিকেটারেরেই নিজের সিদ্ধান্ত নেবার অধিকার রয়েছে। তারা পাকিস্তানে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতেই পারে। এক্ষেত্রে তাদের আমরা জোর করে পাকিস্তানে পাঠাবো না।

ক্রিকেটের সঙ্গে রাজনীতি মিশে যাওয়াটা দুঃখজনক। তবে পর্যাপ্ত নিরাপত্তা যদি পাকিস্তান দেয় তাহলে সফরে যাওয়া যেতে পারে। এটি পাকিস্তানের জনগণের মধ্যে বাংলাদেশ নিয়ে ইতিবাচক মনোভাব তৈরিতে সহায়ক হবে। তবে ১৯৭১-কে ঘিরে দুই দেশের মধ্যে যে জটিলতা তা কতটা কাটবে- এ নিয়ে সন্দেহ রয়েছে।

নিরাপত্তার বিষয়টি সার্বিকভাবে বিশ্লেষণ করা প্রয়োজন। যখন শ্রীলঙ্কায় গৃহযুদ্ধ চলছিল, তখনো সেখানে ম্যাচ বা খেলাধুলা বন্ধ করা হয়নি। ভারতে মাওবাদী গেরিলা দ্বারা প্রায়ই বিভিন্ন অঞ্চল আক্রান্ত হচ্ছে। এমনকি তারা নিরাপত্তা বাহিনীর সঙ্গে দিনের পর দিন যুদ্ধ করে সদস্যদের আটক পর্যন্ত করে রেখেছে। কাশ্মীর ও অন্যান্য অঞ্চলে সশস্ত্র সংগ্রাম চলছে। সে পরিপ্রেক্ষিতে কিন্তু আমরা কখনো বলতে দেখিনি যে সে দেশে খেলা বন্ধ করে দেওয়া উচিত। যে দেশের নিরাপত্তা অভ্যন্তরীণভাবে বিভিন্ন স্থানে ব্যাহত হচ্ছে, সে দেশ যদি খেলোয়াড়দের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারে তাহলে তাদের সুযোগ দেওয়া প্রয়োজন বলে আমি মনে করি। দক্ষিণ এশিয়ার কোনো দল প্রথমবারের মতো যদি প্রমাণ করতে পারে যে সেখানে খেলা যেতে পারে, তাহলে বর্তমান পরিবেশ ধীরে ধীরে পাল্টে যেতে পারে।

পাকিস্তানে মসজিদের মধ্যেও বোমা হামলা হচ্ছে। সেখানে কিভাবে আমাদের ছেলেকে পাঠাব? সে যদি দলের একজন সাধারণ খেলোয়াড় হতো, তাহলে বলতাম সরে দাঁড়াতে। কিন্তু সে তো এখন আর 'ব্যক্তি' মুশফিক নেই, সে এখন দলের অধিনায়ক। তাকে কী করে পিছু হটে আসতে বলি! তবে আমি মানসিকভাবে খুব দুশ্চিন্তায় আছি।

অস্ট্রেলিয়া তো পাকিস্তানে আসছে না। তাদের ক্রিকেটারদের জীবনের দাম আছে, আর আমাদের ছেলেদের কি জীবনের কোনো দাম নেই?' একজন শঙ্কিত বাবা হিসেবেই বোর্ড সভাপতি বাংলাদেশে ফিরলে তার সঙ্গে পাকিস্তান সফরের ব্যাপারে কথা বলতে চান মাহবুব হামিদ, 'কখন যে কী হয়ে যায়? আর আমি শুধু আল্লাহর কাছে এই দোয়াই করি, যদি শেষ পর্যন্ত যেতেই হয় তাহলে আল্লাহ যেন তাদের সবাইকে সহি-সালামতে ফিরিয়ে আনেন।

জাতীয় দলের ক্রিকেটার যখন, তখন তো বোর্ডের নির্দেশ মানতেই হবে। সভাপতি সাহেব নিজে গিয়ে নিরাপত্তার ব্যবস্থা দেখে এসেছেন, আর জাতীয় দল যখন যাচ্ছে তখন তো নিরাপত্তার অনেক ব্যবস্থাই নেওয়া হবে। আমি বলব, দল সেখানে পাঠানোর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে নিরাপত্তার বিষয়গুলো যেন আবারও খুঁটিয়ে দেখা হয়। বিপদ-আপদ তো যেকোনো জায়গাতেই আসতে পারে। তবে দেশটা যখন পাকিস্তান, ঝুঁকিটা অনেক বেশি। তার পরেও বোর্ড যদি পাঠায়, তাহলে তাকে পাকিস্তান যেতে দিতে কোনো আপত্তি নেই। অস্ট্রেলিয়া, শ্রীলঙ্কা এমন অন্য কোথাও গেলে কোনো চিন্তাই থাকত না, কিন্তু জায়গাটা পাকিস্তান, তাই একটু দুশ্চিন্তা থাকবেই- এই যা!

সরকারের অনুমোদন আমি নিজেই। সরকার দায়িত্ব দিয়েছে আমাকে ক্রিকেট চালাবার জন্য। আমরা যেটা ভালো মনে করবো সেটাই সরকার। দেশের জনগণকে নিয়েই সরকার। আমরা ক্রিকেটের স্বার্থে এই উদ্যোগ নিয়েছি। আজকে যদি পাকিস্তানে না যাই, পাকিস্তান যদি তাদের সমস্ত খেলোয়াড়ের অনুমোদন আটকে দেয়, তাহলে কি হবে? আইসিসির গত সভায় আইন করা হয়েছে, কোন বিদেশি খেলোয়াড় নিজের দেশের ক্রিকেট বোর্ডের ছাড়পত্র ছাড়া খেলতে পারবে না। এখন পাকিস্তানের ক্রিকেটাররা না খেললে বিপিএল বন্ধ হয়ে যাবে। ঘরোয়া ক্রিকেটও ক্ষতিগ্রস্ত হবে। ভারতের খেলোয়াড়রা এখানে আসবে না। ভারতের খেলোয়াড়দের নূন্যতম মূল্য এক কোটি টাকা। পাকিস্তানের ক্রিকেটাররা এখনো রিক্সায় করে এসে খেলে যায়। আমরা আবাহনী মোহামেডান থেকে টাকা দেই অন্য দলগুলো থেকে তাও পায় না। শোয়েব মালিক কবে থেকে আসা শুরু করেছে বাংলাদেশে, যখন সে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলে তখন থেকে।

বাংলাদেশের ক্রিকেট বোর্ডে সভাপতির কাজ আছে কিন্তু আইসিসিতে কোন কাজ নেই। আইসিসির সহ-সভাপতি এবং সভাপতির ভোটাধিকার নেই। তাদের কাজটা কি? জিল্লুর রহমন সাহেব যেরকম, এটাও সেরকম। আইসিসি অনেক বড় হয়ে গেছে বলে চেয়ারম্যান দরকার। চেয়ারম্যানকে বেতন দেওয়া হবে। আমাকে ১০ কোটি টাকা বেতন দিলেও তো আমি চেয়ারম্যান হবো না। অত সময় আমার হাতে নেই। আমি নিশ্চয়ই আইসিসি থেকে বেতন নিবো না। যিনি চেয়ারম্যান হবেন তিনি বেতন পাবেন। তাকেও বোর্ড নির্বাচিত করবে। যিনি চেয়ারম্যান হবেন তিনি বর্তমান বোর্ডের বা সাবেক বোর্ড সদস্য হতে হবেন।

পাকিস্তানে সফর চূড়ান্ত করার আগে সভাপতি মহোদয়ের উচিৎ ছিলো বোর্ডের মতামত নেওয়া। বিষয়টি নিয়ে আনুষ্ঠানিক আলোচনা করা। তিনি তা করেননি। পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ড (পিসিবি)’র সঙ্গে যে যৌথ বিবৃতি তিনি দিয়েছেন তা তার একার সিদ্ধান্ত।

Bangladesh are our brothers and I welcome them to come and play here in Pakistan. But the federal [government] is not coordinating with us.

We had dispatched them the letter for the plan (on April 16) that they are yet to respond to, but we will send the plan to the ICC shortly. The ICC actually was asking us to hand them the plan during the [board] meeting but we didn't carry it. It's our mistake that it is delayed for some reason but it will be sorted out soon.

বাংলাদেশ দলের এই সফরের জন্য ইন্টারন্যাশনাল ক্রিকেট কাউন্সিল পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ডের কাছে নিরাপত্তা পরিকল্পনার প্রতিবেদন চাইলেও গতরাত পর্যন্ত তারা তা দিতে পারেনি। এ পরিস্থিতিতে আমরা সেই দেশে যেতে পারি না। আমাদের সাকিব তামিমদের একবার হারালে আমরা আর ফেরত পাব না।

This decision of whether Bangladesh should tour Pakistan needed to be a concise and transparent process. Unfortunately all we have witnessed is seemingly a complete lack of any process and a series of indecisive and contradictory comments, particularly coming from the Bangladesh Cricket Board (BCB) president Mustafa Kamal. The actions and words of Mr Kamal certainly give the impression of confirming rumors that there has been a deal reached between Pakistan Cricket Board and Mr Kamal, that PCB will nominate Mr Kamal for the position of ICC Vice President if Bangladesh agrees to tour Pakistan. The BCB president has a massive conflict of interest. The matter should not be decided by Mr Kamal alone, it should be a decision of the entire BCB board, after all the directors of the Board will be exposed to a significant potential liability if issues arise during the tour.

Bangladesh has informed the PCB that its team won't able to tour Pakistan as scheduled. The decision, communicated to the PCB by the BCB's acting CEO Nizamuddin Chowdhury, follows an order on Thursday afternoon by the Dhaka High Court suspending the tour for four weeks.