আবর্তন

মাষ্টারপীস? সে তো আমার একটিও নেই ভাই!

আপনার মত সমজদার যখন খাঁচায় আটকে থাকা ময়ূরের প্রশংসা করেন, ময়ূর তো তখন তার কদাকার পদযুগলের দিকে তাকিয়ে লজ্জায় আড়ষ্ট হয়!

হ্যাঁ ভাই, উল্টে যাওয়া আরশোলার মত ভাষাহীন শব্দহীন হয়ে ছটফটিয়ে দিন কাটাচ্ছিলাম নিজের বিবরে!

ধন্যবাদ, কবি।

জীবনানন্দে ডুবে কাটে অনেকটা সময়। আপনার উল্লেখ করা কবিতাটি পুরোটা তুলে দিলাম,

ধান কাটা হয়ে গেছে কবে যেন ― ক্ষেতে মাঠে পড়ে আছে খড়
পাতা কুটো ভাঙা ডিম ― সাপের খোলস নীড় শীত।
এই সব উৎরায়ে ঐখানে মাঠের ভিতর
ঘুমাইতেছে কয়েকটি পরিচিত লোক আজ ― কেমন নিবিড়।

ওইখানে একজন শুয়ে আছে― দিনরাত দেখা হত কত কত দিন,
হৃদয়ের খেলা নিয়ে তার কাছে করেছি যে কত অপরাধ;
শান্তি তবু : গভীর সবুজ ঘাস ঘাসের ফড়িং
আজ ঢেকে আছে তার চিন্তা আর জিজ্ঞাসার অন্ধকার স্বাদ।
(জীবনানন্দ দাশ, 'ধান কাটা হয়ে গেছে')

এটি ছাড়াও তাঁর আরেকটি কবিতা আছে। সেটির সাথে আমার কবিতাটির অন্তর্ভাবের বোধকরি আরো বেশি মিল খুঁজে পাবেন।

যখন ক্ষেতের ধান ঝরে গেছে ― ক্ষেতে ক্ষেতে পড়ে আছে খড়
আম বাঁশ ডুমুরের পাতাগুলো মাঠে মাঠে করে মর্মর
ফাল্গুন ঘাসের ঘ্রাণে ফড়িং এ জীবনের গন্ধ ভালোবাসে
বিশুষ্ক পুঁইয়ের মাচা ঘিরে ঘিরে প্রজাপতিগুলো উড়ে আসে
হলুদ-জর্দা-শাদা প্রজাপতি ― হলুদ-জর্দা-নীল-লাল―
দুপুরের মাঠে শুয়ে এই পল্লী―নিস্তব্ধতা―এই খোড়ো চাল―
ভুতুড়ে স্বপ্নের মতো ডালপালা―নীরব নরম দাঁড়কাক―
তেরছা ডানার ছায়া : চিল বুঝি?―লাল বনে শালিখের ঝাঁক―

এই সব ভালো লাগে―দুদিনেই চুল তবু হয়ে যাবে শাদা
এইখানে মাঠে শুয়ে ভালোবাসিবার পথে আরো ঢের বাধা
জমে যাবে; এখুনি তো ফাল্গুনের মায়াময় অপরাহ্ন ভরি
পরীর মুখের মতো কারা যেন সোনার পাখির পিঠে চড়ি
কুয়াশায় মুছে যায় মুছে গেছে;―কোন দিন ফিরিবে না আর
যদিও ফাল্গুন আছে―আমি আছি―প্রজাপতি আছে নীল লাল পাখনার।
(জীবনানন্দ দাশ, 'যখন ক্ষেতের ধান ঝরে গেছে')

আমার কবিতাটি রোমেলীয় না হয়ে জীবনানন্দীয় হয়েছে, এ অভিধা আমার জন্য আপাততঃ অনেক অনেক বেশী সম্মানের বলেই মনে হয়। হয়ত এই পথে আলো জ্বেলে জ্বেলে আমি খুঁজে পাবো মনোহর নিজস্ব মরুদ্যান কোন একদিন, সেই প্রতীক্ষাও যে স্বপ্নের চেয়ে সুন্দর!

'ছন্দে ছন্দে চলা'র আরো গোটা চারেক পর্ব লেখা বাকি। খেয়ালি মানুষের শখের অপমৃত্যু হতে সময় লাগে না।

ধন্যবাদ, শ্রদ্ধাভাজনেষু।

বিরতি নয়, উল্টে যাওয়া আরশোলার মত সারাক্ষন ছটফট করা স্বেচ্ছা-নির্বাসনের যুপকাষ্ঠে। আমি কী রকম ভাবে যেন বেঁচে আছি!

ঠিক যেনো চলে যাবো একদিন
কোনদিন ফিরিব না আর!

এই তো আছি, এই তো আবার নেই!

ধন্যবাদ জানাই!

স্নেহভাজনেষু,
তোমার ভালবাসায় নিত্যই স্নাত হই!

যৌক্তিক, নির্মোহ ও যথাযথ পর্যবেক্ষন। সেলাম! বদলে দিলাম।

ধন্যবাদ, মৌনকুহর।

ধন্যবাদ। কবিতাটি আমার ই-মেলে পাঠান, চেষ্টা করে দেখি।
পুনশ্চ, অনুবাদ নিয়ে একটি সত্যের মতো কুৎসিত উক্তি আছে, "অনুবাদ হলো নারীর মতো। যদি সুন্দর হয় তবে বিশ্বস্ত হয় না, আর যদি বিশ্বস্ত হয় তবে সুন্দর হয় না।"

আমি যখন ছুটি শেষে ফিরে যেতাম কাজের গুহায়, পেছনে পড়ে থাকা অনেক আপ্লুত মুহূর্তের স্মৃতিগুলো নেড়ে চেড়ে দেখে দেখে উদাসী হতো আমার বড় আদরের ছোটবোনটি। তোমার মন্তব্যে আমাকে পরম মমতায় সেই স্মৃতিময় দিনের কাছাকাছি নিয়ে গেল, তুমি ভালো থেকো বোন। মমতা নিত্যই মুক্তোর ফুল ফোটাক তোমার চোখের কোণে।

জামী ভাই,
আমার কবিতায় আপনার মতো গুণীর মন্তব্য যে আমায় ধন্য করে। অনুরোধ করি, আপনিও সচলায়তনে লিখুন। আপনার নিও-রোমান্টিক কবিতার সুধা পান করে তৃপ্ত হতে চাই।
অনেক অনেক শুভকামনা।