প্রেসের কাজে বাংলা লিখুন ইউনিকোডেই

( Y) ছড়িয়ে দিচ্ছি ইন্টারনেটে।

********************************************************
আমার লেখায় বানান এবং বিরাম চিহ্নের সন্নিবেশনের ভুল থাকলে দয়া করে ধরিয়ে দিন।

এডোবির এই সংস্করনটি আমাদের এদিকে একদম ই অপরিচিত ছিলো এতদিন। এটা কি শুধুমাত্র আরবীয় দেশগুলোতেই চলত? এটার খোঁজ আরো আগে থেকেই পেলে পাবলিশিং ওয়ার্ল্ড এ অভ্র আরো আগেই ঢুকে যেতে পারত। পোস্টটির জন্য ধন্যবাদ।

ধন্যবাদ মেহদী। তথ্য ছড়িয়ে দিচ্ছি...

অসাধারণ! কাজের লোক যাঁরা তাঁরা বোধ হয় এই ভাবেই সমুচিত জবাব দেন।

খাসা!!!

মেহদী ভাই, অভ্রে আসকি সাপোর্ট দিলে কি পেটেন্ট লঙ্ঘনের কোনো সম্ভাবনা আছে? যদি না থাকে তাহলে প্লিজ আসকি সাপোর্ট দেওয়ার ব্যবস্থা করুন। কারণ ইউনিকোড দিয়ে ফটোশপ/ইলাস্ট্রেটরে লেখা সম্ভব হলেও ছাপার উপযোগী ফন্টের কি হবে? সুতন্নীর বিকল্প কোনো ইউনিকোড ফন্ট এখনো বের হয়নি।

হ্যাটস অফ টু ইয়্যু মেহদী! আমার একটা ছোট ভাই আছে, এখন তুমিও আমার ছোট ভাইয়া!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
আমি দেখতে চাই না বন্ধু তুমি
কতখানি হিন্দু আর কতখানি মুসলমান
আমি দেখতে চাই তুমি কতখানি মানুষ।

বাঃ দারুণ!
আপনে তো ভাই সাংঘাতিক লোক!

CS4 টা মাত্র হাতে পেলাম, ইন্সটল করে দেখি কাহিনীটা কি?
গব্বর শিং কে ছুট্টি দিয়ে দিলাম! যাঃ দূরে গিয়া মর!

আজকে CS4 কিনতে যাচ্ছি । ফিরে এসে Flash CS4 এর খবর জানাব ।

কোয়ার্কে চেষ্টা করলাম । ফলাফল -
০. ইউনিজয় কিবোর্ড, মডার্ন স্টাইল টাইপিং ।
১. বাংলা লিখতে মডার্ন স্টাইল অনুসরন করা যায় না । অভ্রতে মডার্ন স্টাইল সিলেক্ট করা থাকলেও এ-কার, হ্রস্বইকার ইত্যাদি লিখতে অক্ষরের আগে সেগুলো বসাতে হয় ।
২. হ্রস্ব উ-কার ঠিক জায়গামতো বসে না । একটু বাম দিক ঘেষে আসে ।
৩. যুক্তাক্ষর লেখা যায় না ।

আপনের বুকে দয়া মায়া নাই? এইটাতো পুরা কাগুর হাতে হারিকেন ধরায় দেওনের কাম করলেন,মেহদী!

____________
হাত নাক চোখ দেখতে যদিও মানুষের মত সব্বার
সকলেই তবে মানুষ হয় না,কেউ কেউ হয় ‘জব্বার’!

Gimp এ কি ইউনিকোড ব্যবহার করা যায়?

একটা বিষয়ে যেন আমরা খেয়াল রাখি, সবাইকে বলার সময় অবশ্যই CS4 এর সাথে Middle Eastern Edition কথাটা যোগ করতে হবে। সম্ভব হলে সরাসরি উইনসফট ইন্টারন্যাশনাল সাইটের লিংকটা দিয়ে দিন। শুধু CS4 এডিশনে চেষ্টা করতে গেলে সাধারণ ব্যবহারকারীরা ঝামেলায় পড়তে পারেন।

Middle Eastern Edition-টা আমি আগে চেষ্টা করে দেখেছিলাম, সেটাতে ফলাফল সন্তোষজনক। কোয়ার্ক ব্যবহার করিনি কখনো। অসাধারণ প্রচেষ্টা মেহদী ভাই। আজকে সকালে একজনের লেখা বিজয় থেকে ইউনিকোড কনভার্ট করতে করতে ভাবছিলাম সবাই এইটাকে বর্জন করেনা কেন ? প্রচারমাধ্যমে বাংলা ইউনিকোড এবং অভ্র'র একটা বিপ্লব ঘটানো দরকার। আর এখন সেই কল্পনার উপর ভিত্তি করে আপনার একটা আস্ত পোস্ট পাওয়া গেল। ঘটনাটা বেশ কাকতালীয়। অভ্র'র সাথে আছি, থাকবো আজীবন।
--------------------------------------------------------

তথ্যটার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
আমি CS 8.0 Middle Eastern ব্যবহার করি আর এটাতে বাংলা লিখতে পারছি না। এই সম্পর্কিত কোন সাজেশন কি দেয়া যায় ভাইয়া?
আর এই ফাঁকে অভ্র টীমকেও ধন্যবাদ আমাদের সুবিধার্থে এতো কিছু করার জন্য

ফটোশপ CS3 Middle Eastern ব্যবহার করেছিলাম। তবে ফটোশপের কাজ গুলি এখন জিম্পে(http://www.gimp.org/) করি । সেখানেতো ইউনিকোডে লেখা যায় প্রথম থেকেই।

এটা খুবই কাজের একটা ইনফরমেশন। তবে এই সফটওয়ারগুলো সাধারণত ব্যবহার হয় মাল্টিকালার প্রিন্ট আর তুলনামূলক বেশি খরচের প্রকাশনার জন্য

বাংলাদেশে বেশিরভাগ বইপত্রই প্রকাশিত হয় ট্রেসিং পেপার দিয়ে। কম খরচে। ট্রেসিং প্রযুক্তি ৯৯% ক্ষেত্রে ফর্মেটিংসহ এমএস ওয়ার্ড নির্ভর

এবং ফর্মেটিংএর প্রধান এরিয়াটাই হচ্ছে স্পেস এডজাস্টমেন্ট। লেখাকে পাতার মধ্যে জায়গা করার জন্য ক্যারেক্টার আর লাইন স্পেসের এদিকসেদিককরণ

এমএস ওয়ার্ডে বাংলা ইনিকোড কিছু সমস্যা করে। বিশেষত স্পেস এডজাস্টমেন্টের ক্ষেত্রে। ওয়ার্ডের কমান্ডগুলো ঠিকঠাকমতো শুনতে চায় না (ফন্ট ছোটবড়ো করার ক্ষেত্রেও একই সমস্যা করে)

এই জায়গাটাতে একটু বোধহয় নজর দেয়া দরকার
কারণ বাংলাদেশে বই প্রকাশনায় প্রিপ্রেসের কাজটা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে লেখককেই করতে হয় এমএস ওয়ার্ডকে নির্ভর করে

পোষ্টটি খুব কাজে লাগবে। যাই হোক অভ্রতে "আসকি" সাপোর্ট না দেওয়াই ভালো। অম্নিক্রম ল্যাবে বলেছি, এখানে ও বলি, আমি উইকিপিডিয়াতে কাজ করার জন্য আমাকে ইঙ্কস্কেপে কাজ করতে হয়। আমি ইঙ্কস্কেপে অভ্র দিয়ে বাংলা টাইপ করতে পারি না। আমি নোট প্যাডে টাইপ করে ইঙ্কস্কেপে পেস্ট করি। দয়া করে ইঙ্কস্কেপে সরাসরি কিভাবে টাইপ করা যায় মেহেদী ভাই বা কেউ জানাবেন ?

এম.ই এডিশন সব দেশেই চলবে(আমার cs4 latin )
ইন্সটল এর পর দেখি এই অবস্থা।

- ইলাস্ট্রেটর সিএস৪— সরাসরি বাংলা লেখা যায় না। তবে ওয়ার্ল্ড রেডি কম্পোজার দিয়ে বিনা ঝঞ্ঝাটে বাংলা লেখা যায়, এবং সেখান থেকে ইলাস্ট্রেটরের যেকোনো জায়গায় কপি করা যায়। নিচে ছবি দিলামঃ

প্রসঙ্গতঃ ফটোশপ সিএস৪ (মিডল-ইস্টার্ন না) এক্সটেন্ডেড ভার্সনেও একই ভাবে ইউনিকোডে বাংলা লেখা যায়।
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক

পোস্ট ও কমেন্টসগুলো পড়ে এই মন্তব্যটা করার আগে একটা ভিন্ন পরীক্ষা করে এলাম এইমাত্র।
ওয়ার্ডপ্রেসে আমার ব্যক্তিগত ব্লগে বাংলা ফন্ট বড় করার কোন উপায় নেই, যা ব্লগস্পটে রয়েছে। সেখানে কোনকিছু বড় ফন্টে লিখতে হলে কয়েকটা ধাপ পেরিয়ে যেতে হয়। এমনিতে কম্পুতে কাগুর বিজয় দিয়ে ওয়ার্ড ফাইল লিখে এটাকে মুর্শেদ-কামালের বাংলা ওয়েব টুলস দিয়ে ইউনিকোডে কনভার্ট করে নিতে হয়। এটা কপি করে ব্লগে দিলে ফন্ট সাইজ সেই ডিফল্ট পিঁপড়া সাইজে চলে আসে। এক্ষেত্রে কনভার্ট কপিটাকে মাইক্রোসফটের আউটলুক এক্সপ্রেসে ম্যাসেজ রাইটিং উইন্ডোতে পেস্ট করে সিলেক্ট করে ফন্ট সোলায়মানি লিপি এবং সাইজ ১৪ পয়েন্টে নিয়ে অতঃপর এই লেখার কপিটাকে ব্লগে পেস্ট করে দিতে হয়। এতে সাইজ বড় হয়ে পড়ার মতো সাচ্ছন্দ্য আসে। কিন্তু যদি কোন এডিট করতে হয়, তখন অভ্র ছাড়া গতি নেই। সেক্ষেত্রেও সিলেক্টেড অংশের মধ্যে এডিট হলে তা অভ্রর মাধ্যমেই অটো সোলেমানিলিপিতে লিখা হয়। এরপরও ভেতরে কখনো কখনো দেখি গরবর হয়ে যায়।
তো পরীক্ষা যেটা করলাম, এই পোস্টটাকে কপি করে কম্পুতে একটা নতুন ওয়ার্ড ফাইলে পেস্ট করলাম। চমৎকার সোলেমানিলিপিই আছে। কিন্তু ভিতরে কোথাও কোথাও লাইনের মধ্যে ওয়ার্ড স্প্যাসে বিশাল গ্যাপ তৈরি হয়ে গেছে। বিজয়ের মতো সেটাকে ঠিক করা সম্ভব হচ্ছে না।

এখন প্রশ্ন হলো, অভ্রতে ডিফল্ট ফন্ট হিসেবে ছাপার অক্ষরের জন্য মানানসই সোলেমানিলিপি দেয়া যায় কিনা। আর ওয়ার্ড ফাইলে ইউনিকোড ফন্টে লেখা বা কপি করা আর্টিকেল প্রকাশনার জন্য এডিট উপযোগী কিনা। এ বিষয়গুলো সুরাহা হলে প্রকাশনা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা বলতে পারবেন প্রকাশনায় অভ্রনির্ভর হওয়া চলবে কিনা।

এ ব্যাপারে আরেকটু বিস্তারিত জানতে চাই। মাহবুব লীলেন কিঞ্চিৎ আলোকপাত করেছেন। আমাদের শুদ্ধস্বর টুটুল ভাইও এ ব্যাপারে যদি একটু আলোকপাত করতেন আমাদের জন্য বুঝে ওঠা সহজ হতো হয়তো।

এ ব্যাপারে মেহদীও কিছু বলতে পারেন, কী করিলে কী হইবে। কেননা ভাষাকে পিশাচ-কাগুদের কবল থেকে উন্মুক্ত করতেই হবে।

-------------------------------------------
‘চিন্তারাজিকে লুকিয়ে রাখার মধ্যে কোন মাহাত্ম্য নেই।’

আমি আজকে ফটোশপ সিএস৪ (সাধারন এডিশন) দিয়ে ওয়ার্ল্ড রেডি কম্পোজারের মাধ্যমে কোন সমস্যা ছাড়াই বাংলা লিখেছি। আজকে প্রায় ৬ মাস পর ফটোশপে হাত দিয়েছি আভ্রর জন্য কিছু ব্যানার তৈরী করার জন্য। এ্যামেচার হাতের কাজ, তাই তেমন একটা ভাল হয়নি। মেহদি ভাই আপনাকে একটা ইমেইল পাঠিয়েছি লিঙ্ক সহ। আপনার কোন আপত্তি না থাকলে ব্যানারগুলোর মাধ্যামে অভ্রকে প্রমোট করতে চাই।

ধন্যবাদ

আসকিতে ফিরে যাওয়া উচিত হবে না মনে হয়। আসকি দিয়ে ডিজাইন সম্ভব হলেও বাংলা কমপিউটিং-এর ক্ষেত্রে বোধ হয় খুব সুবিধা হবে না। আমি একেবারেই নাদান এইসব ব্যাপারে। তাই টেকিদের মতামত চাইছি।

.......................................................................................
Simply joking around...

কোরেল ড্র ইউনিকোড সাপোর্ট করেনা, যদি কোন সমাধান পেতাম ফাটাইয়া দিতাম।

ফটোশপ সিএস৪ এক্সটেন্ডেড ভার্সনে অভ্র দিয়ে ইউনিকোডে লেখার নমুনা:

সমস্যা:
১. মডার্ন টাইপিং মেথড কাজ না করা।
২. স্পেসের পর এ-কার এর মাথার কোনা দেখা যাওয়া।

এখানে ব্যবহৃত ফন্টের নাম 'কালপুরুষ' যেটা এখনও পাবলিকলি রিলিজ হয় নি। বেটা টেস্ট চলছে। ফ্রি ফন্ট হিসেবে অমিক্রনল্যাব থেকে কিছুদিনের মধ্যেই রিলিজ হবে। (চামে বিজ্ঞাপন )।

আমি ছাপা কাজের বাইরে আর একটি সফটঅয়্যার নিয়ে বলতে চাই। জনপ্রিয় ম্যাসেঞ্জার সফটঅয়্যার পিজিন (http://pidgin.im/) এর উইন্ডোজ ভার্সনে বাংলা দেখা যায়না। খুব সম্ভবত লিনাক্স ভার্সনে করা যায় (অনেক দিন আগে করেছিলাম, এখন ঠিক মনে নেই)।

আমার মনে হয় বানিজ্যিক সফটঅয়্যারে (মানে আমি বলতে চাইছি যেগুলো ফ্রিঅয়্যার বা ওপেন সোর্স নয়) তো আমরা বাংলা ইউনিকোড সাপোর্ট অবশ্যই চাইব, তবে তার আগে যে সব সফটঅয়্যার ফ্রিঅয়্যার বা ওপেন সোর্স, সেগুলোতে বাংলা সাপোর্ট যুক্ত করার কাজও করতে হবে। তাহলে বানিজ্যিক সফটঅয়্যার গুলোও এতে আগ্রহী হয়ে বাংলা সাপোর্ট সংযোজনে এগিয়ে আসবে।

সর্বোপরি সবক্ষেত্রে বাংলা কম্পিউটিং হোক আমাদের প্রাণের দাবী।

ধন্যবাদ।

অভ্র টিমের কাছে একটি সুন্দর ফন্ট চাই। সুতন্বীর মত অথবা অভ্রর পোর্টেবল ভার্শানে সুলায়মান লিপির মত ফন্ট হলেও চলবে। ফন্ট সুন্দর না হলে কোনো নতুন লেখা শুরু করতে পারি না। কেবল ব্লগে অভ্র দিয়ে লিখি। অন্যসময় সব অমুক দিয়ে লিখি।
অতএব একটি সুন্দর ফন্ট চাই।

___________________________________________
ভাগ্যিস, আমার মনের ব্যাপারগুলো কেউ দেখতে পায় না!

কোয়ার্কএক্সপ্রেস ৮ ইউনিকোড সাপোর্টের কথা বলে, কিন্তু ইন্ডিক ল্যাঙ্গুয়েজ সাপোর্টের জন্য ফটোশপের মতই তাদের আলাদা ভার্সন আছে, সেটার লিঙ্ক পাচ্ছিনা। লিঙ্কটা দিতে পারবেন?