উইকিপিডিয়া খুঁজছে ... আপনাকেই!

রাগিব ভাই,
লেখাটি কি আমাদের প্রযুক্তি-তে প্রকাশ করা যায়?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
খুঁজে যাই শেকড়ের সন্ধান…

ধন্যবাদ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
খুঁজে যাই শেকড়ের সন্ধান…

আমাদের এই এক সমস্যা, মাঝে মাঝে না গুতালে কাজ হয়না। ধন্যবাদ রাগিব আবার খোঁচা দেওয়ার জন্য। দেখি বন্ধের এই পনর দিনে যদি কিছু যোগ করতে পারি।

হুমম...বন্ধে চেষ্টা করব বাংলাদেশের ঘূর্নিঝড় লিস্টিটা কমপ্লিট করতে।

========
"পুনরায় রৌদ্রহীন রৌদ্রে আমি, পথহীন পথে"

আমি অনেকদিন ধরেই ভাবছি বাংলায় বিজ্ঞান বিষয়ক লেখার বিস্তারের জন্য পরিভাষা নিয়ে কাজ করতে, যদিও এ ব্যাপারে আমার শিক্ষাগত যোগ্যতা সম্ভবত অপ্রতুল। তবুও যদি শুরু করা করা যায়, খারাপ হয় না। সচলায়তনে এ নিয়ে একটা প্রকল্প শুরু করে পরে বাংলা উইকিপিডিয়ায় যোগ করলে কেমন হয়?

সারছে! আমি উইকিপিডিয়ার কোন ক্ষতি তো করেছি বলে মনে পড়েনা! তবু আমাকেই খুঁজছে?!

====
চিত্ত থাকুক সমুন্নত, উচ্চ থাকুক শির

খাইছে ! হিমু ভাই মেশিনের জিনিস্পাতি লেখবেন ।

আমি মেশিন ডরাই। তবে টেলিযোগাযোগ সংক্রান্ত জিনিশ যোগ করার চেষ্টা করব।

কিন্তু বাংলা পরিভাষা কোথায় পাবো ? কিছু তো কমন সেন্স থেকে জানি, আর যেগুলো জানি না , ওগুলোর কি ইংরেজী ই রেখে দিবো নাকি আমিও একটা নিজস্ব পরিভাষা তৈরী করব ?

আমি অবশ্য পদার্থবিজ্ঞানের মহাকর্ষীয় তরঙ্গের উপর একটি লেখা তৈরী করছি, আমাদের প্রযুক্তি ফোরামের জন্য।

লেখার মান কেমন হয়, এই লজ্জায় উইকি তে দেবো না বলে ভাবছিলাম। এখনতো আপনার লেখা পড়ে একটু লোভ লাগছে।
--------------------------------------------------------
অলমিতি বিস্তারেণ

রাগীব ভাই: অনুবাদের ক্ষেত্রে সমস্যা হচ্ছে এটি একটি শৈল্পিক ও সময় সাপেক্ষ কাজ। স্বেচ্ছাসেবীদের দিয়ে অনুবাদ করানো তাই বেশ কষ্টকর।

আশা করছি বাংলা উইকিপিডিয়া আরও সহায়তা পাবে বাংলাকে ভালবাসা লোকজনের কাছ থেকে। আমার উদ্যোগের একটি সাইট গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইনের বাংলা ভার্সনের ক্ষেত্রেও প্রভুত সমস্যা ফেস করছি স্বেচ্ছাসেবক পাওয়া নিয়ে। অনেকেই বলে যে বাংলা লিখতে প্রচুর সময় লাগে বা অফিসে বাংলা সাপোর্ট নেই ইত্যাদি।

আমার দেখা মতে ইন্টারনেটে বাংলা লেখার ক্ষেত্র অনেকেই কষ্টসাধ্য ও সময় সাপেক্ষ ফোনেটিক বা অন্য কিছু ব্যবহার করে। আমি বাংলা টাইপ করা শিখেছি যেমন ভাবে কম্পিউটারের মাধ্যমে ইংরেজীতে টাইপিং শিখেছি। এ জন্যে আমি আলাদা বাংলায় ছাপানো কি বোর্ড ব্যবহার করি আমার ল্যাপটপে। অতি অল্প খরচের এটি ব্যবহার করলেই কিন্তু ইউনিজয়ে টাইপ করা সম্ভব অনায়াসে ও দ্রুত।

আমরা যত মানুষকে ইউনিকোড বাংলা টাইপিংয়ে অভ্যস্ত করাতে পারব তত স্বেচ্ছাসেবকদের সংখ্যা বাড়বে বলে আমার ধারনা। এ ব্যাপারে কোন টিউটোরিয়ালের সিরিজ কি করা যায়?

সম্প্রতি জাগরেবে ওপেন ট্রান্সলেশন টুলস ২০০৭ সম্মিলন হয়ে গেল। এর বিভিন্ন পার্টিসিপেন্টদের স্বেচ্ছাসেবকদের ম্যানেজ করার অভিজ্ঞতা পড়লে এবিষয়ে বেশ ধারনা পাওয়া যায়। ভাবা যায় ফিডোরার রয়েছে ২০০০ জন ট্রান্সলেটর!

পৃথিবী কথা বলছে আপনি কি শুনছেন?

বাংলাপিডিয়ার কি খবর? বহু কোটি টাকা সরকারী আনুকুল্যে এসিয়াটিক সোসায়টি প্রকাশিত এই বহু ভুল ভরা বিশ্বকোষের সম্পাদক সিরাজুল ইসলাম কি এখনও মাসে লাখ টাকা সম্মানী নিচ্ছেন এবং সবজান্তা বন্ধু-বান্ধব রচয়িতাদের বিলাচ্ছেন ? বাংলাপিডিয়ার বাংলা ভার্সন দেখলাম না ওয়েবে।

উইকিতে লিখতে হলে কিছু নিয়ম মেনে চলতে হবেঃ কোন মৌলিক গবেষণা থাকবে না, সব উপাত্ত মান সম্মত রেফারেন্স থেকে সংকলিত হতে হবে, লেখক নিজে যার রচয়িতা নন। কোন নিজস্ব মন্তব্য থাকবে না। বিতর্কিত বিষয়ে একপেশে বিবরণ থাকবে না।

পরিভাষা বাংলা একাডেমীর হওয়াই সর্বোত্তম। সেখানে না পেলে ইংরেজী চলতে পারে। দোলাই খালের ছেলেরাও 'ডায়নামো' ব্যবহার করে, "ঘুর্নাট"-এর প্রয়োজন আছে কি ?

ধন্যবাদ। উইকিপিডিয়া সম্পর্কে এমন তথ্যই খুঁজছিলাম। ধন্যবাদ নির্দেশনার জন্য।