ইয়োগা: সুদেহী মনের খোঁজে ।২৯। আসন: মণ্ডূকাসন।

আমি ট্রাই দিলাম এইমাত্র। তেমন কঠিন না। তবে মাজার স্ক্রু ঢিলা হইলে ট্রাই না করাই ভালো!

আর লোমশোটাক্কু বেটার চিত্র দেওয়ার তীব্র প্রতিবাদ।

প্রতি পোস্টেই খেয়াল করবেন, আসনের ইংরেজি উচ্চারণটাও ইংরেজিতে লিখে দিচ্ছি কোথাও। ইংরেজি অনুবাদে যে নামই ধরুক না কেন, গোটা বিশ্ব জুড়ে আদি নামটাকে অক্ষত রাখার চেষ্টা করা হয়েছে ইংরেজিতেই। গুগলি সার্চ করলেও এই আদি নামেই বেশি সফল হবেন।

আমিও এর পেরতিবাদ জানাই, কেন অন্য কোন ছবি পাওয়া গেল না !

শুধু 'যোগ' বললে তো হবে না ভাই ! বলতে হবে 'যোগ ব্যায়াম'। কিন্তু পতঞ্জলির অষ্টাঙ্গ যোগে 'যোগ ব্যায়াম' বলতে কিছু নেই। যা আছে তা হলো 'আসন'। ইংরেজি 'ওয়াই' বর্ণটাকে বাংলায় দু'ভাবে উচ্চারণ করা হয়, 'য়' ও 'য'। 'যোগ' বললে আমরা বাংলা অর্থে সাধনা বুঝি। গণিতের পরিভাষা না-ই আনলাম। কিন্তু 'ইয়োগা' হচ্ছে একটা দর্শন। আমরা কেদারা না বলে চেয়ার বললে বাংলা ভাষা আহত হয় না, বরং ভাষার আত্তীকরণ বৈশিষ্ট্যে তৃপ্তি বোধ করি। কেদারা শব্দটির ভিন্ন কোন অর্থ-বিপত্তি ঘটানোর কোনোই সুযোগ নেই। তবু আমরা চেয়ার ব্যবহার করতে কুঞ্চিত হই না। তাহলে আদি উচ্চারণ শুদ্ধ শব্দ 'ইয়োগা'তে সমস্যা হবে কেন ? বরং এইটা ব্যবহার করলেই অনেক অর্থ-বিপত্তি থেকে আমরা রক্ষা পেতে পারি এবং ইয়োগার বিশাল ব্যাপ্তিটাকেও প্রকাশ করতে পারি।