সস্তা কবিতা আর একটা গান-

আদতে সস্তা কবিতা সস্তা বলেই এমন শিরোনাম- এই ধরণের কবিতার ভেতরে চানাচুরের উপাদান থাকলেও সম্ভবত দীর্ঘমেয়াদী হয়ে উঠবার কোনো উপকরণ নেই- এটার অনুভব যতক্ষণ পড়া হবে ততক্ষণও থাকে না-

গণিত শেখায় প্রেম প্রতি দিনে রাতে
১
যোগাযোগে বাড়ে টান গুণিতক হারে
কানাকানি ফিসফাস অলিতে গলিতে
অসহ বিচ্ছেদ কাল বিরহের ভারে
ঋণাত্বক দুরত্ব কাটে ধারালো করাতে

২
নিঃশেষে বিভাজ্য প্রেম বিভাজন শেষে
ভাগশেষ বুঝে নিতে ছুটে আদালতে
---------------------------

অনেক অনেক আগে যখন বন্ধুদের আড্ডায় গীটার নিয়ে টুং টাং করি তখন থেকেই একটা স্বপ্ন ছিলো গান লিখবো- গান লিখবো এটা তেমন জটিল কিছু মনে হয় নি- গান শুনছি নিয়মিত- এসব আমি তুমি- কাছে এসো দুরে যেও না এসব শুনি আর ভাবি এতো তেমন কঠিন কোনো কাজ না- ইচ্ছা করলে দিনে ৪০-৫০টা গান নামিয়ে দেওয়া যায়-
তখনও বুঝি নি আসলে গান লিখা তেমন সহজ কাজ না- প্রথম ৫ বছরের চেষ্টায় মনে হয় একটা গানের অন্তরা ছাড়া আর কিছুই সমাপ্ত হয় নি- তবে যেহেতু নতুন ধাঁচের গান করে একটা বদল এনে ফেলবো

এমন ভাবনা ছিলো তাই বন্ধুদের লেখা গান শুনতাম- ওদের গলায় শুনতাম- কোনোটা ভালো ছিলো কোনোটা ভালো না-
টেলিফোন নিয়ে গান তেমন একটা হয় নি বাংলাদেশে- অঞ্জনের বেলা রায় আর ফিডব্যাকের একটা গান মনে পড়ছে শোনা গানের ভেতরে যেখানে টেলিফোন মূল ভুমিকা নিয়েছে-
একটু অন্য রকম গান করবে বলে এক বন্ধু লিখলো

শুনতে কি পাও তুমি যদিও আছো দুরে টেলিফোন ধরে থেকো না-
কিছু তো বলো তুমি কেঁদো না তুমি আর আজ কথা হবে সারা রাত-

তবে সে গান কোনো দিন সমাপ্ত হয়েছে কি না জানা নেই- আমি যত দিন অবগত ছিলাম ততদিন ওটার মুখ ছাড়া আর কিছুই সমাপ্ত হয় নি- তাই আমরা গানের শরীর খুঁজছিলাম- আর বাকী অংশে আমরা সবাই পা রা রা রা রাপ পাপ পা রা লা লা লা লা লাল করে শেষ করতাম

এর পরে অনেক অনেক দিন পরে পে ফোনের সামনে দাঁড়িয়ে এমন ভাবনা আসলো মাথায়

i have only a quater in my pocket and so much to say
please listen to me dont hang up this phone cause we re drifting away

আমি তখন জাতীয়তাবাদী ভাবনায় আচ্ছন্ন- ২৫ সেন্টের লোকাল কলে আনলিমিটেড সময় কিংবা ১০০ সেন্টে ৩ মিনিটের লং ডিসট্যান্স তেমন কোনো আগ্রহ তৈরি করে না- আমি প্রাণান্ত চেষ্টা করি এটাকে বাংলায় রুপান্তরের- তবে তেমন সাফল্য নেই- ভাবনাটা যতটা রোমান্টিক মনে হচ্ছিলো- আর্তিটা যতটা প্রকট হয়ে উঠেছিলো প্রাথমিক অবস্থায় তার সম্পূর্ণটাই কেটে যায় আমরা অনুবাদের চেষ্টায়- তাই আর আগানো হয় নি- অনেক দিন পরে এই গানটা শুনে মনে হলো আসলে এমনই কিছু বলতে চেয়েছিলাম হয়তো- তবে সেখানে নায়িকা সরাসরি উপস্থিত থাকতো, মাঝের মাধ্যম হিসেবে নায়িকার মা হয়তো অনুপস্থিত থাকতো আমরা গানে-

Sylvia's Mother

-Artists: Dr. Hook and the Medicine Show

Sylvia's mother says "Sylvia's busy"
"Too busy to come to the phone"
Sylvia's mother says "Sylvia's tryin'"
"To start a new life of her own"
Sylvia's mother says "Sylvia's happy"
"So why don't you leave her alone?"

CHORUS
And the operator says "40 cents more for the next 3 minutes"
Ple-ease Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I'll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell 'er goodbye

Sylvia's mother says "Sylvia's packin'"
"She's gonna be leavin' today"
Sylvia's mother says "Sylvia's marryin' "
"A fella down Galveston way"
Sylvia's mother says "Please don't say nothin'"
"To make her start cryin' and stay"

CHORUS

Sylvia's mother says "Sylvia's hurryin' "
"She's catchin' the nine o'clock train"
Sylvia's mother says "Take your umbrella"
"cause Sylvie, it's startin' to rain"
And Sylvia's mother says "thank you for callin'"
"And, sir, won't you call back again?"

CHORUS

Tell her goodbye

FADE
Please
Tell her goodbye