কামরাঙা ছড়া - ১৫
ক্যাটেগরি:
চাঁদ-দেখতে-গিয়ে-আমি-তোমায়-দেখে-ফেলেছি অবস্থা। কালরাঙা সিরিজের জন্য সোভিয়েত রাজনৈতিক লোকসাহিত্যে অনুবাদ- ও প্রকাশযোগ্য ছড়া খুঁজতে গিয়ে কামরাঙা ছড়ার আইডিয়া পেয়ে গেলাম। গ্যাগারিন বিষয়ক ছড়াটি সেই আইডিয়া অবলম্বনে রচিত।
২৭.
মহাকাশভ্রমণ
আমার প্রেমিক গ্যাগারিন যেই শোয় বিছানায় মোর পাশে,
শরীরে মোদের রকেট-গতিতে কাম-বাসনার তোড় আসে।
জড়িয়ে যখনই ধরে সে আমাকে, ঠিক যেন মহাকাশযানে
ভরহীন দেহে উড়ি পৃথিবীর কক্ষটি ছেড়ে আসমানে!
২৮.
চেয়েছিনু দু'জনেই
ফুচকা ও চটপটি পেট ভরে সাঁটিয়ে
সারাবেলা মুখোমুখি পার্কেতে কাটিয়ে
চেয়েছিলে খুব তুমি, চেয়েছিনু আমিও
দু'জনেরই টান ছিলো একই পথগামীও।
হলো না পূরণ তবু আমাদের লক্ষ্য -
আশেপাশে ছিলো না যে টয়লেট-কক্ষ!
(এই সিরিজের অধিকাংশ ছড়াই মৌলিক। তবে বেশ কয়েকটির আইডিয়া পেয়েছি রুশ ইরোটিক ফোকলোর থেকে। আর গোটা দু'-তিনেক আছে ইংরেজি ছড়ার ভাবানুবাদ।)
- সংসারে এক সন্ন্যাসী এর ব্লগ
- ৬১৯বার পঠিত
মন্তব্য
রকেটের মত ব্যপারটা কি রকেটের বেগেই সমাপ্ত হয়ে গেল ?
তবে ২৮ টা মারাত্নক হইসে !
- এনকিদু
না, না, তা হবে কেন! বাকি অংশ রুপালি পর্দায়
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সাধু, সাধু!
হাঁটুপানির জলদস্যু
সন্ন্যাসী, সন্ন্যাসী!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
ছড়া দুটো না পড়ে সাইনআউট হলে ঠকতাম মনে হচ্ছে।
................................................................
আমার সমস্ত কৃতকর্মের জন্য দায়ী আমি বটে
তবে সহযোগিতায় ছিল মেঘ : আলতাফ হোসেন
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
কচুরিপানার নিচে জেগে থাকে ক্রন্দনশীলা সব নদী
ঠকেননি দেখে ভালো লাগছে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সব্বোনাশ! ইউরি গ্যাগারিন তো নয় যেন ড্যাগার ইন!
কি মাঝি? ডরাইলা?
ভালো বলেছেন
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
- হালারে পাইলে দিতাম তায়াম্মুম করাইয়া!
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
নিজ হস্তে?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
- না মিয়া, আর্মস্ট্রংরে দিয়া।
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
চ্যাতেন ক্যান? আপনার লগে মশকরাও করা যাইবো না?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
চ্যাতলাম কোয়ানে?
অলড্রিনরে দিয়া করাইলে খুশি হোন? অই হালায় তো চান্দে নামে নাই, মহাকাশে তাইলে মাটি পাইবো কই?
আমার তো যদ্দূর মনে পড়ে, অলড্রিনও নামছিল। নামে নাই কলিন্স। হ্যায় আসিলো ড্রাইভার...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
২৮ লম্বরটা নিদারুন! কি দারুন কি দারুন!!
====
চিত্ত থাকুক সমুন্নত, উচ্চ থাকুক শির
আমার ব্লগের বিরল পাঠককে ধন্যবাদ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
!! ফাটা ফাটি !!
-----------------------------
এখনো নজরবন্দী!
ইচ্ছার আগুনে জ্বলছি...
আবার কী ফাটালাম?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
খাইস্টা হইসে।
আবার লিখবো হয়তো কোন দিন
তাইলে ইট্টু হাসেন দেখি...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আরো খাইস্টা চাই...
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল
পরিমাণে না গভীরতায়?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
কুর্নিশ!
-----------------------------------
... করি বাংলায় চিৎকার ...
-----------------------------------
বই,আর্ট, নানা কিছু এবং বইদ্বীপ ।
প্রতি-কুর্নিশ!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সন্ন্যাসীজি, পেন্নাম গুরু পেন্নাম।
ইয়ে মানে, রাশিয়ান ইরোটিক ফোকলোর'এর রেফারেন্স তো অনেক দিলেন। সময় পাইলে এইটা নিয়ে একটা আলাদা পোস্ট দিয়েন; এই যেমন - রাশিয়ান ইরোটিক ফোকলোরের সৃষ্টি, চর্চা, ক্যামনে ক্যামনে কী হইলো...। আপনি ক্যামনে এই সুধায় মগ্ন হইলেন, আমাদেরও মাতাল বানাইলেন।
হিক!
ফোকলোরের সৃষ্টি, চর্চা জাতীয় বিষয়ে সিরিয়াস লেখা আমাকে দিয়ে কখনওই হবে না। তেমনি হবে না আমার মগ্ন হওয়া নিয়ে কিছু লেখাও। মন্তব্যে হরদম "আমি" ব্যবহার করলেও লেখায় তা ব্যবহার করতে আমার একদম মন সরে না।
সংক্ষেপে বলি। হিউমার-প্রীতি আমার রক্তে। আর এই দেশে আসার পর এদের হিউমারের ভিন্নতর ধরনটির (সূক্ষ্ম, তীক্ষ্ন, নির্মেদ ও ব্যাপক বৈচিত্র্যময়) মহাভক্ত বনে যাই। হিউমার-প্রীতির স্থান দখল করে হিউমার-ম্যানিয়া ও হিউমার-হান্টিং। ফল হয়েছে এই যে, এখন আমার আছে ক্রমবর্ধমান বিশাল এক সংগ্রহ। সেটাই ভাঙিয়েই সচলত্ব টিকিয়ে রেখেছি
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
যেটুকু বলছেন, ধন্যবাদ।
এতো বিনয়ী না হলে কি আর সন্ন্যাসী টাইটেল অটুট থাকে? হা হা। আমি প্রায়ই ভাবি - সংসারে সন্ন্যাসী হয়ে থাকা পেছনের মানুষটি কে? একবার যদি সাক্ষাত পাই আশীব্বাদ (অটোগ্রাফ/ফটোগ্রাফ) নিয়েই ছাড়বো।
কতোদিন ধরে স্বপ্ন দেখে আসছি, কেউ আমার অটোগ্রাফ চাইবে...
আজ পাওয়া গেছে প্রথম উত্সাহীর সন্ধান।
আপনি আসবেন, না আমিই যাবো অটোগ্রাফ দিতে আপনার কাছে?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
- বস, কাগজের পিস দুইটা নিয়ে আইসেন!
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
ঠিকাছে। জার্মানি হইয়া থাইল্যান্ড যামু...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
বাংলাদেশে কবে আসবেন বলেন। আমরা জাম্মানি-থাইল্যান্ড থেকে গিয়ে আপনার চরণ ধুলি নিবো। একটা মজমাও হয়ে যাবে...
খাইস্টাবাদ জিন্দাবাদ!!!!
আমিও গলা মিলাই "খাইস্টাবাদ জিন্দাবাদ!"
বহুদিন পর আপনার দেখা!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আবারও আপনার অনুবাদের প্রশংসাতেই আসছি। কবিতার ছন্দ ঠিক রেখে অনুবাদ করা কঠিন ব্যাপার। আপনি তা অনায়াসে করে গেলেন। সাবাস!
**********************************
কৌনিক দুরত্ব মাপে পৌরাণিক ঘোড়া!
**********************************
যাহা বলিব, সত্য বলিব
প্রশংসায় বিগলিত হলাম। তবে কানে কানে বলে রাখি, গ্যাগারিনের ছড়াটি ঠিক অনুবাদ নয়। আইডিয়াটাই ব্যবহার করেছি শুধু। ফলে মূল ছড়াটির সঙ্গে মিল খুব বেশি নেই
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
ধূগো'র অজু'র যোগ্য ছড়া।
অলমিতি বিস্তারেণ
অলমিতি বিস্তারেণ
তিনি কেন জানি অজুর কথা বলেননি এবার। মতি-গতি পাল্টেছে মনে হয়
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
- কারণ তিনি গলা পানিতে নেমে অলরেডি জলকেলী করতেছিলেন
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
জলকেলীর পরে অজু করা ফরয
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আপনের এই কমেন্টরেও অযু করানি ফরজ হৈয়া গেছে।
মাত্রাবৃত্ত ছন্দের কারেণই সাতাশ নম্বরটির গতি কম বলে গতিবানরা পাশকাটিয়ে যাচ্ছেন হয়তো। কিন্তু আমি ভাবছি, একে তো অনুবাদ, তায় আবার ছড়া, সর্বোপরি মাত্রাবৃত্তে ! অসাধারণ হয়েছে গুরুজী !
স্বরবৃত্তের দৌঁড়ে আটাশ নম্বরটা নিয়ে আমি আর কী বলবো ! উপরের মন্তব্যেই প্রতীয়মান !
অতঃপর, নমস্তে গুরুজী ।
-------------------------------------------
‘চিন্তারাজিকে লুকিয়ে রাখার মধ্যে কোন মাহাত্ম্য নেই।’
বললে বিশ্বাস করবেন কি না, জানি না, ছন্দ বা মাত্রা বিষয়ে আমার বিন্দুমাত্র পড়াশোনা নেই। আমার ছড়া লেখার পদ্ধতিটি সম্পূর্ণভাবেই শ্রুতিনির্ভর। মাত্রাবৃত্ত আর স্বরবৃত্ত - এই টার্ম দুটোর নামই জানি শুধু। তবে এই বিষয়গুলো সম্পর্কে কোনওই ধারণা নেই।
নিজেকে তাই হাতুড়ে ডাক্তার রূপধারী নাপিত মনে হয় মাঝে-মধ্যেই
প্রশংসায় যত্পরোনাস্তি প্রীত হলাম। ধন্যবাদ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
ভাল-লিখেছেন ঋষি!
....................................
বোধহয় কারও জন্ম হয় না, জন্ম হয় মৃত্যুর !
....................................
বোধহয় কারও জন্ম হয় না, জন্ম হয় মৃত্যুর !
কী বিপদে পড়লাম নিজের নিক নিয়ে! কেউ বলে গুরু, কেউ বলে গুরুজি, আপনি বলছেন ঋষি! যাই কই?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
---------------------------------
ভাল্লাগলো আপনাকে গড়াগড়ি করতে দেখে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
২৮ অসাধারণ!
মজার ব্যাপার হলো, ২৮ নম্বর ছড়াটি ঠিক কামরাঙা নয়। অথচ কেউ তা উল্লেখ করলো না
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
দুই নম্বরটা পুরা দুই নম্বরী মনে হচ্ছে!
তবে লেখা বরাবরের মতোই সন্ন্যাসীয় 
_______________
বোকা মানুষ
শোভা দে-এর 'স্টারি নাইটস্-এ পড়েছিলাম প্লেনের টয়লেটে----
এবার দেখি পার্কের----
/ছোট মানুষ
নতুন মন্তব্য করুন