পাথর
ভ. আলেক্সান্দ্রভ
অফিসে কেউ আমাকে পাত্তা দেয় না কর্মচারী হিসেবে। গণ্য করে না মানুষ হিসেবেও।
অবস্থা বরং ঠিক উল্টো। কর্মচারী বলে গণ্য করে না, মানুষ হিসেবেও পাত্তা দেয় না।
কাঁহাতক আর সহ্য করা যায়! স্থির করে ফেললাম – ডুবে মরবো।
ব্রিজের ওপর উঠে দেখি, ছোটোখাটো একটা লাইন। জনাসাতেকের।
- সকলেই ডুবে মরতে এসেছে?
- হ্যাঁ, সকলেই।
অপেক্ষা করতে শুরু করলাম লাইনে দাঁড়িয়ে। বিরক্তি ধরে গেল এক সময়। জিজ্ঞেস করলাম:
- লাইন এগোচ্ছে না কেন? সামনের লোকজন ঘুমিয়ে পড়লো নাকি!
- না। আসলে একটা মোটে পাথর। একদম সামনের লোকটা এখন গলায় পাথর ঝুলিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়বে পানিতে। কিছুক্ষণ বাদে লাইনের পরের জন পানিতে ডুব দিয়ে পাথরটির বাঁধন খুলে তুলে নিয়ে এসে ঝাঁপ দেয়ার জন্যে তৈরি হবে।
এই তাহলে ঘটনা পাথর নিয়ে!
হিসেব করলাম, আরও কতোক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকতে হতে পারে। নিচে নেমে পানিতে হাত দিয়ে দেখি, বেশ ঠাণ্ডা! ডুব দিয়ে পাথর তুলে আনতে আনতে নিউমোনিয়া বাঁধিয়ে ফেলার অবস্থা হবে!
লাইনে ফিরে এসে বললাম:
- না রে, ভাই, লাইনে আর দাঁড়াবো না।
ব্রিজ থেকে নেমে আমি চললাম বীয়ার গিলতে।
~~~~~~~~~~~~~~~~
(খুদে রসগল্পের এই সিরিজে প্রকাশিতব্য অধিকাংশ গল্পই সোভিয়েত যুগের। রুশ ছাড়াও ইউক্রেনীয়, বেলারুশীয়, জর্জিয়ান বা অন্য সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোর লেখকদের লেখা গল্পের অনুবাদও ছাড়া হবে এই সিরিজে। গল্পগুলো অবশ্যই মজার কৌতুকের মতো হাসি-উদ্রেককারী নয়, তবে পাঠকদের মনের ভেতরে একটা মুচকি হাসি যদি অন্তত জেগে ওঠে, তাতেই আমার তৃপ্তি।
অধিকাংশ গল্পই রুশ ভাষা থেকে অনূদিত। কয়েকটি ইউক্রেনীয় থেকে।
আজকের গল্পটি এক ইউক্রেনীয় লেখকের।)
মন্তব্য
গল্পটি পড়া শেষ হতেই খেয়াল করলাম আমি নিজের অজান্তেই হাসছি। খুব ভালো লাগলো।
সু
আপনি পাগল না কি?
প্রিয় "যাস কই",
গল্প বা অনুবাদ বিষয়ে কোনও আপত্তি থাকলে তা সরাসরি লেখাটাই উচিত ছিলো। কিন্তু পাঠকের মানসিক স্থিতি বিষয়ে সংশয় প্রকাশ করে মন্তব্য করাটা অশালীনতার পর্যায়ে পড়ে।
আশ্চর্য! এমন মন্তব্যও মডারেশন পার হয়ে এলো!
আপাতভাবে বাক্যটিকে নিরীহ মনে হতে পারে, তবে মূল মন্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতে এই প্রতিমন্তব্যটি রীতিমতো আপত্তিকর।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
একমত!
শব্দ রাইন
আপনি পাগল না কি?
যাস কই, পাগলরাই কী শুধু হাসে? এমন মন্তব্যে কী আপনার আত্মপরিচয় বিকাশ হলো না?
@ সু
ধন্যবাদ। শুনে আমারও খুব ভালো লাগলো।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
অনুবাদশৈলীর গুণে জানা গল্পও আনকোরা ভাললাগার অনুভূতি জাগাতে পারে, আবারও প্রমাণিত হলো।
আপনার মন্তব্যগুলো (শুধু আমার লেখাতেই নয়) পড়ে বুঝতে পারি, আপনি হলেন পেশাদার প্রশংসাবিদ । তবু প্রশংসা পেলে শার্টের কলার উঁচিয়ে দেয়ার বাতিক আমার আছে। তাই বলছিলাম কি, খুব খিয়াল কইরা...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
খুব ভাল (অথবা ভয়াবহ খারাপ) না লাগলে তো চুপ করেই থাকি গুরুজি। আর পেশাদারিত্বের বেতনবোনাস কই!?!
সুহৃদ সন্ন্যাসী - আজ হঠাত করেই আপনাকে পড়া হলো একদম প্রথমেই। মুচকি হাসি দিলাম একটা। স্বাদু লেখা।
লেখা স্বাদু ক্যামনে হয় ?
"মন্তব্য স্বাদু ক্যামনে হয়" মর্মে আপনার আরও একটি মন্তব্য আশা করছি (নিচের মন্তব্য দ্রষ্টব্য)।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
@ s-s
স্বাদু মন্তব্য। পড়েই মনটা ভরে উঠলো।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আশ্রমের সাধুরা মোটেই পাত্তা দেয় না আমাকে, কল্কে সেবনের ভাগই দেয় না! কাঁহাতক আর সহ্য করা যায়! স্থির করলাম আত্মহত্যা করবো।
পাহাড় চূড়োয় উঠে দেখি বড়সড় এক লাইন, জনা বিশেকের।
অপেক্ষা করতে শুরু করলাম লাইনে দাঁড়িয়ে, বিরক্তি ধরে গেলো একসময়। জিজ্ঞেস করলাম - "লাইন এগোচ্ছে না কেন? সামনের লোকজন ঘুমিয়ে পড়লো নাকি?"
"না, আসলে একটা মোটে কম্পিউটার। প্রথমজন তার 'শেষ পাড়ানির কড়ি' হিসেবে সচলায়তনের ব্লগ পড়তে পড়তে ঝাঁপ দেবে, কিছুক্ষণ বাদে পরের জন খাদে নেমে কম্পিউটারটি ঘাড়ে করে তুলে আনবে। তারপর সচলায়তন পড়তে পড়তে ঝাঁপ দেবার জন্য তৈরী হবে।"
এই তাহলে ঘটনা - সচলায়তন নিয়ে!
হিসেব করলাম আরো কতক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকতে হতে পারে। নীচের দিকে তাকিয়ে দেখি কম্পিউটার ঘাড়ে ফিরতে হলে স্পন্ডেলাইসিস হবার সম্ভাবনা।
লাইনে ফিরে এসে বললাম - "না রে ভাই লাইনে আর দাঁড়াবো না। আশ্রমেও আর ফিরবো না।"
পাহাড় থেকে নেমে আমি চললাম 'সংসারের' দিকে, সেখানেই মন ভরে 'সন্ন্যাসব্রত' পালন করতে .........
পুজা করো...
বুঝতে পারলাম না কিন্তু ? কে, কাকে, কেন পূজা করবে?
অসাধারণ, স্নিগ্ধা! গরম রুটির ওপর মেয়োনেজ ঢেলে দিলেন।
আপনাকে জাঝা !!
...................................... ..............................................
অতঃপর ফুটে যাবার ঠিক আগে হীরক খন্ডটা বুঝলো, সে আসলে ছিল একটা মামুলি বুদবুদ!
ইচ্ছার আগুনে জ্বলছি...
@ 'শব্দ রাইন' ও 'যাস কই'। দেখেছেন তো, আপনাদের নামের পাশে ব্রাকেটে লেখা আছে 'যাচাই করা হয়নি'। অর্থাত ওটা আপনাদের অবস্থান। যাচাই চাইলে যাচাই পাবেন আশা করি।
হাঁটাপথে আমরা এসেছি তোমার কিনারে। হে সভ্যতা! আমরা সাতভাই হাঁটার নীচে চোখ ফেলে ফেলে খুঁজতে এসেছি চম্পাকে। মাতৃকাচিহ্ন কপালে নিয়ে আমরা এসেছি এই বিপাকে_পরিণামে।
ফারুক ভাই আপনি কী বলতে চাইছেন, আমি বুঝে উঠতে পারছি না।
'যাস কই 'র মন্তব্যের জবাব দিতে গিয়ে আমার নামটা ঠিক মতো বসাতে পারিনি, তাই এটা শুদ্ধ নেত্রে অশুদ্ধ দর্শন হচ্ছে। শুভেচ্ছা!!
@ স্নিগ্ধা
প্যারোডি দুর্দান্ত হয়েছে। তবু অভিযোগ দিয়েই শুরু করি। গোল রুটি বেলেছি এ পর্যন্ত একুশটি। অথচ চৌকোনা পরোটার (পরোটার স্বাদ রুটির চেয়ে ভালো, তা কে না জানে!) সংখ্যা মাত্র তিনটে! ক্যাম্নেকী?
আধুনিক ও সুবিধাবাদী এই সন্ন্যাসী পাহাড়-পর্বত-আশ্রমে কখনওই যায়নি, সেবনও করেনি বিশেষ কিছু। সে আছে সংসারেই (সমাজে)। তবে সংসারবিমুখ
আচ্ছা, গোল রুটির ইমো হিসেবে এটা চলে?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
এসব ভয়ঙ্কর দারুণ ইমো গুলোকে ব্যক্তিগত মালিকানাধীন করে রাখায় মৃদু নিন্দা ও তীব্র প্রতিবাদ জানাই !!
গোল রুটির টা এক্কেবারে
আমি তো বলেছি আমার এক উত্তরাধুনিক বন্ধু সাধুর জীবন কথা - অ, তা আপনিও কি আধুনিক কোন সন্ন্যাসী নাকি, জানতাম না তো ??
ল্যাখেন ক্যাম্নে এইরকম? জটিল !
_________________________________
ভরসা থাকুক টেলিগ্রাফের তারে বসা ফিঙের ল্যাজে
_________________________________
ভরসা থাকুক টেলিগ্রাফের তারে বসা ফিঙের ল্যাজে
আমি লিখলাম কোথায়? আমি তো পেছনে পেছনে বাজনা বাজাই, মানে অনুবাদক
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হা হা হা মরতে এসেও নিউমোনিয়ার ভয়
-------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
তাহলেই বুঝুন!
আমার ব্লগের বিরল পাঠিকাকে ধন্যবাদ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সন্যাসীদা! এই টাউ সেই রকম হইসে!!
এখন একটা কথা! কয়েকটা সাইন্সফিকশন লিখতে গেছিলাম তার পর তো আর পাত্র পাত্রীর নামই খুজে পাইনা। আমার আবার সাইন্সফিকশনে রাশিয়ান টাইপের নাম ভাল লাগে (আজিমভ বেশী পড়ার কারণে)। ভাবতেছি আপনার গোলরুটির লেখক দের নাম গুলা মাইরা দিব!! [আগে ভাগে তাই জানিয়ে দিলাম]
খালি একটা প্রব্লেম কোন লেখক মেয়ে আর কোন টা ছেলে বুঝতে পারতেছিনা। কি যেন একা নিয়ম আছে! ঐযে একটু যদি কইয়া দিতেন
উপক্রৃত হইতাম!
......................................... ...........................................
অতঃপর ফুটে যাবার ঠিক আগে হীরক খন্ডটা বুঝলো, সে আসলে ছিল একটা মামুলি বুদবুদ!
ইচ্ছার আগুনে জ্বলছি...
রাশিয়ান নামের নারী পুরুষ পার্থক্য করা খুব একটা কঠিন না । যেম ধরেন নিকোলাস আর নিকোলায়েভনা । একটু খেয়াল করলেই বের হয়ে যাবে । আরেকটা কাজ করতে পারেন । কোন ডেটিং সাইটে ঢুকে রাশিয়ান ছেলে মেয়েদের নামের বহর দেখেন । প্রত্যাক্ষ অভিজ্ঞতা হয়ে যাবে ।
অনেক দূরে যাব
যেখানে আকাশ লাল, মাটিটা ধূসর নীল ...
আপনার ধারণাটি প্রায় সঠিক। তবে নাম আর পদবী কিছুটা গুলিয়ে ফেলেছেন। নিকোলাস (আসলে নিকোলাই) পুরুষের নাম আর নিকোলায়েভনা - নারীর পৈত্রিক নাম, যার প্রচলন বা ব্যবহার আমাদের দেশে নেই। স্পর্শের মন্তব্যের উত্তরে বিশদ লিখেছি।
ডেটিং সাইটগুলোয় রেগুলার ভ্রমণে যান নাকি?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
@ স্পর্শ
এইসব নামে ব্যবহারের অনুমতি দেয়ার আমি কে? নামের অঅবার কপিরাইট আছে নাকি!
আধিকাং রুশ পুরুষের পদবী শেষ হয় "ভ" বা "স্কি" দিয়ে (ইভানভ, ট্রটস্কি), আর রুশ নারীদের "ভা" বা "স্কায়া" দিয়ে (ইভানভা, ট্রটস্কায়া)। আর নামের শেষে "া" বা "য়া" থাকলে তা নারীর হবার সম্ভাবনা ৯০ ভাগ (নাতাশা, তানিয়া)।
এর পরেও কনফিউশন হলে যোগাযোগ করতে পারেন নিঃসংকোচে।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হা হা হা !
সন্ন্যাসী পাথর আর স্নিগ্ধা কম্পিউটার দুজনকেই দেখি আত্মহত্যার নতুন তরিকা খুঁজতে হইব !
-------------------------------------------
‘চিন্তারাজিকে লুকিয়ে রাখার মধ্যে কোন মাহাত্ম্য নেই।’
আমার পাথর তো আছেই, স্নিগ্ধা, দেখছি, কম্পিউটারও আমার কাঁধে চাপাতে চাইছেন! শেষমেষ পালাতেই হবে, মনে হচ্ছে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সিরাম হৈছে। বেঁচে থাকুন আপনি।
---------------------------------
ধন্যবাদ। আমি তো জেনেই গেছি: "আত্মহত্যা অপেক্ষা বীয়ার উত্তম"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
কঠিন বস। কঠিন।
---------------------------------
ছেঁড়া স্যান্ডেল
পাথরের গপ্পো শুইনাই কইলেন 'কঠিন'?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
এইটা কেমন জানি মজা লাগলো না, অনেক বেশি পরিচিত কৌতুকের আদল আছে।
বরং স্নিগ্ধার ভার্সনটাই জা-ঝা-ম-য় হইছে!
-----------------------------------
... করি বাংলায় চিৎকার ...
-----------------------------------
বই,আর্ট, নানা কিছু এবং বইদ্বীপ ।
নিজেকে ভাবতাম কৌতুকশাস্ত্রে বিশেষজ্ঞ। এখন দেখছি, বিশেষ অজ্ঞ!
কৌতুকটি জানা থাকলে কি আর অনুবাদ করি এই গল্প! তবু পড়ার জন্য ধন্যবাদ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সুন্দর গল্পের এক সাবলীল অনুবাদ। আপনার অনুবাদ গ্রন্থ কবে বেরুচ্ছে?
**********************************
কৌনিক দুরত্ব মাপে পৌরাণিক ঘোড়া!
**********************************
যাহা বলিব, সত্য বলিব
গ্রন্থপ্রকাশের উচ্চাভিলাষ আছে, তবে কবে এবং কীভাবে তার বাস্তবায়ন হবে, তা নিয়ে ভাবিনি এখনও।
আপনার স্বভাবসিদ্ধ উত্সাহদায়ী মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আবার লিখবো হয়তো কোন দিন
আপ্নেরে দেইখা আমিও শিখসি। এই দ্যাখেন।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
- এইটা ফাটাফাটি হইছে!
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
ধন্যবাদ।
আপ্নে মশকরা না কর্লে কেমন খটকা লাগে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সবাই এতগুলা প্রশংসা করে গেল কিন্তু লেখক মহাশয় গেলেন কই? সন্ন্যাসীজী কি ধ্যানে বসলেন নাকি?
---------------------------
থাকে শুধু অন্ধকার,মুখোমুখি বসিবার...
---------------------------------
বাঁইচ্যা আছি
এই তো আইয়া পড়সি
নির্ভেজাল সন্ন্যাসী হইলে সময় থাকতো অফুরান। সমাজে বসবাস করি বইলা মাঝে-মইধ্যে কিসু উটকা ঝামেলা সহ্য কর্তে হয়
তয় এখন ফ্রি হইয়া বইছি
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
এইটাও আগে কোথাও পড়েছি। তবে অনুবাদগুনে পুরো মচমচে!
স্নিগ্ধাপুকেও জাঝা।
কি মাঝি? ডরাইলা?
আপনারও পড়া! হায়!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
লেখা আর কমেন্ট, সবই চরম হইছে!
লেখাটি অতন্দ্র প্রহরীর চোখকে ফাঁকি দিতে পারেনি দেখে তৃপ্তি পেলাম
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
বেশ!
ওয়েবসাইট | ফেসবুক | ইমেইল
আপনাকে অসচল (অচল বলিনি কিন্তু!) দেখছি বহুদিন! পড়াশোনায় ডুবে আছেন?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
নতুন মন্তব্য করুন