আলু তো আলু, অক ক্যা লিয়্যা আলু?
ক্যাটেগরি:
বগুড়ার আঞ্চলিক ভাষা খুব দুবোর্ধ্য – তেমন অপবাদ দেয়ার ভিত্তি আসলেই নেই। তবে বিচ্ছিন্ন কিছু দুরধিগম্য শব্দ তাতে তো আছেই। সেগুলোই একত্র করে রচনা করা হয়েছে এই ছড়া। কোনও বক্তব্য নেই এতে। তবে লক্ষ্য আছে – বগুড়ার ভাষা না-জানা সচলেরা ছড়াটির অর্থোদ্ধার করতে পারেন কি না।
ছোলকোনা ক্যান শুলটি দেখা
ওটিই যায়্যা সান্দালো?
কুন্টি ক্যামা যাচ্চিলো উঁই -
ক্যান যে ক্যাচাল বান্দালো!
ধাবাড় খাওয়ার হাউশ হসে!
উদ্দিশ কোলে উঁই প্যাবি!
ল্যালপামি উঁই করিচ্চে তো?
কোচ্চি, বোদি ঠিক খ্যাবি।
কোসল্যাম তোক, আলুই যদি
অক ক্যা লিয়্যা ক্যাল আলু?
ক্যাম্বা হামার লাগিচ্চে - তুই
ইংকা কিশোক গ্যাল খালু!
* প্রিয় ছড়াকার আকতার আহমেদের চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় রচিত ছড়া থেকে অনুপ্রাণিত।
- সংসারে এক সন্ন্যাসী এর ব্লগ
- ৪৮৮বার পঠিত
মন্তব্য
এক পোলা কি করতে গেছিল? আর কী ভেজাল বাঁধাইয়া আসল।
চাপা মারলাম।
---------------------------------
ছেঁড়া স্যান্ডেল
চাপা মারেন, মিয়া!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হুম! বুঝছি, তয় কি বুঝছি ঐডা কমু না।
এইডা তাইলে ক্যামুন বুঝা হইলো?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হামি কল্যাম ব্যামাক ফাঁস কড়্যা দোমো।
খুবি ক্যারুব্যারু করিচ্চি রে বারে, প্লিজ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
লিবু না, লিবু না; তো ল্যাড়েল্যাড়ে লদবদা করিচচু ক্যা?
বগুড়ার ভাষায় এটা আমার একটা প্রিয় লাইন। শুলটি ছাড়া আর সবগুলোর অর্থ মোটামুটি উদ্ধার করতে পেরেছি।
= = = = = = = = = = =
ঊষার দুয়ারে হানি আঘাত
আমরা আনিব রাঙা প্রভাত
আমরা ঘুচাব তিমির রাত
বাধার বিন্ধ্যাচল।
শুলটি মানে সরু গলি।
.......................................................................................
Simply joking around...
@ তানভীর
প্রায় অনুরূপ একটি বাক্য রাজশাহীর আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ দিতে গিয়েও বলা হয়ে থাকে।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
ভুলভাল হইলে ক্ষমাপ্রার্থী....
ছোলকোনা ক্যান শুলটি দেখা
ছেলেটা কেন গলিটা দেখে
ওটিই যায়্যা সান্দালো?
ওইখানেই যায়া ঢুকলো?
কুন্টি ক্যামা যাচ্চিলো উঁই -
কোথায় কেন বা যাচ্ছিল ও
ক্যান যে ক্যাচাল বান্দালো!
কেন যে ক্যাচাল বাধালো!
ধাবাড় খাওয়ার হাউশ হসে!
ধাওয়া খাওয়ার শখ হইসে
উদ্দিশ কোলে উঁই প্যাবি!
ধরা খাইলে টের পাবে!
ল্যালপামি উঁই করিচ্চে তো?
ছ্যাবলামো ও করতেসে তো?
কোচ্চি, বোদি ঠিক খ্যাবি।
বলতেসি, মাইর ঠিক খাবে।
কোসল্যাম তোক, আলুই যদি
বলসিলাম তোকে, আসলিই যদি
অক ক্যা লিয়্যা ক্যাল আলু?
ওকে কেন নিয়া আসলি?
ক্যাম্বা হামার লাগিচ্চে - তুই
আমার কেমন লাগতেসে - তুই
ইংকা কিশোক গ্যাল খালু!
অ্যামনে কেন গাইল খালি?
ছড়াটা খুবই মজারু হইসে! স্টকে আর আছে নাকি!
_______________
বোকা মানুষ
সম্ভবত এটা টাইপো... ক্যাল না হয়ে ক্যান হবে।
.......................................................................................
Simply joking around...
টাইপো না। ক্যাল মানে গতকাল।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
বুজছি... শরমও পাইছি...
.......................................................................................
Simply joking around...
এই চোথা না থাকলে তো কিসুই বুঝতাম না!
====
চিত্ত থাকুক সমুন্নত, উচ্চ থাকুক শির
- তুমি মিয়া আমারে সেনা জিগাইবা।
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
হ
মোল্লার দৌড় ওই মসজিদ পর্যন্ত।
আর ধুগোর বুঝ ওই ক্যাংকা ফইরযন্ত...
...........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
শাবাস! দশে একশ।
.......................................................................................
Simply joking around...
@ অতন্দ্র প্রহরী
প্রায় পুরোটাই ঠিক আছে। শুধু
কুন্টি ক্যামা = কোথায় কেন জানি
উদ্দিশ কোলে উঁই প্যাবি! = টের কিন্তু সে পাবে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
বগুড়ার ভাষা সামান্য বুঝি। বন্ধুর কল্যাণে। অতন্দ্র প্রহরী মনে হয় সঠিক অনুবাদ করেছেন। ধন্যবাদ। কারণ প্রথমে আলুকে potato ভেবেছিলাম। অনুবাদ পড়ে বুঝতে পেরেছি।
ছড়াটা কিন্তু বেশ। ধন্যবাদ সবাইকে।
___________________
সহজ কথা যায়না বলা সহজে
সামান্য বুঝলেও বগুড়ায় কখনও বেড়াতে গেলে দেখবেন, ভাষাটা খুব একটা প্রতিবন্ধক হবে না।
পড়ার জন্য ধন্যবাদ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
দেখি সন্ন্যাসী ভাই, আপনার কাছ থেকে বগুড়ার ভাষা যদি শিখতে পারি...শুনেছি বগুড়ার মেয়েরা নাকি সুন্দরী হয়
-----------------------------------------------------
We cannot change the cards we are dealt, just how we play the hand.
---------------------------------------------------------------------------
একা একা লাগে
সন্ন্যাসী তো কইতে পারব না... বগুড়ার মাইয়া বিয়া করছি আমি... আমারে জিগান।
.......................................................................................
Simply joking around...
- ভাই, আপনার শালী নাই। আপনি কি শালিদায়গ্রস্ত একজন দুলাভাই? তাহলে আর দেরী নয় আজই যোগাযোগ করুন জা-কা-জা ভায়রাভাই সম্মিলিত সংগ্রাম পরিষদের মাননীয় সদস্য ধুগোর সঙ্গে।
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
ভাই রে, শালী তো আছে, কিন্তু খালি যে নাই...
.......................................................................................
আমি অপার হয়ে বসে আছি...
.......................................................................................
Simply joking around...
আমি জিগানোর আগেই দেখি লাইনে ধুগোদা দাঁড়াইয়া গেছে
-----------------------------------------------------
We cannot change the cards we are dealt, just how we play the hand.
---------------------------------------------------------------------------
একা একা লাগে
@ রেনেট
অন্তত দু'জন সচলা বগুড়ার বলে জানি। তাঁরা আপনার মন্তব্য পড়ে নিশ্চয়ই পুলকিত হয়েছেন/হবেন।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
কথা সইত্য।
...........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
আমি আরো ভাবলাম এই সরকারের মতো আপনেও আলুর প্রচারে নামছেন...
এখন দেখি অন্য কিছু...
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল
কুমিল্লাবাসী আমার এক বন্ধু "আলু তো আলু, অক ক্যা লিয়্যা আলু?" বাক্যটি ভুলে গিয়ে একদিন আমাকে জিজ্ঞেস করলো, "আচ্ছা, তোদের বগুড়ার ভাষায় কী একটা বাক্য আছে না... ডিম তো ডিম... না কী যেন!"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
- আমিও পারি
কমু ক্যাংকা?
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
কুন্টি থ্যাক্যা শিখিসেন?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
বগুড়ার ভাষা বুঝিবার আশা দিলাম জলাঞ্জলি
...
হাঁটুপানির জলদস্যু
বগুড়ার ভাষা বুঝে কী হবে! তারচে' আরবি শিখুন
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
এরপরও পাবলিক কয় আমগোর নোয়াখালীর ভাষাই নাকি সবচেয়ে দূর্বোধ্য !!!
এরপর থিকা নোয়াখাইল্যা ভাষার উপর আক্রমণ আসলে এই পোস্ট রেফারেন্সে যাবে
এই জ্বিনের বাদশা যদি আমার 'ভ্রাতঃ' জ্বিনের বাদশা হয়ে থাকেন, বলছি - নামের পাশে [অতিথি] লেখাটা দেখে দুঃখ পেলাম।
কবেকার সেই মাথা ধরানো কুইজ, গেসবল এর ব্লগার, কিছু দারুণ ভ্রমণকাহিনী/ গল্পের লেখকও বটে, আর গত ৫ মাসে মাত্র ৩টা পোস্ট দিয়েছেন। এখন কমেন্ট করছেন অফ্লাইনে থেকে!
এতো আলস্য কেনো?
জ্বিনের রাণী কি বেশি শান্টিং'এর উপরে রাখছে?
- বিয়া যে কী জিনিষ, এঁদেরকে দেখলে বুঝা যায়।
আগে দ্রোহী মেম্বর কি সোন্দর দিন কাটাইতো। আর এখন পিঠে রুটি বেলার বেলুনের নকশা সহ হসপিটালের বেডে শুইয়া কোৎরায়।
আহারে কিং অফ জ্বিনস, বড়ই ভালো লোক আছিলো। আমারে ভায়রা হওনের একটা প্রচ্ছন্ন গাজরও দিছিলো। না খাইয়া ভালোই হইছে। এখন তাইলে পরে নামের শেষে "শহীদ" (অতিথি) লাগাইতে হইতো!
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
গাজর তো একদিন খাইবেনই .... তখন কইলাম আমরা গ্যালারীতে বইয়া হাততালি দিমু
========================
যার ঘড়ি সে তৈয়ার করে,ঘড়ির ভিতর লুকাইছে
========================
যার ঘড়ি সে তৈয়ার করে,ঘড়ির ভিতর লুকাইছে
হ্যাঁ ভ্রাতঃ, ঠিকই ধরেছেন ,,, সকালে মিটিংয়ে দৌড়ের উপরে থাকি ... লগইন করা মানে কতক্ষণ বইসা থাকা
আর শান্টিংয়ে থাকি বা না থাকি, তাতে কি সচলে আসা বন্ধ হবে?
========================
যার ঘড়ি সে তৈয়ার করে,ঘড়ির ভিতর লুকাইছে
========================
যার ঘড়ি সে তৈয়ার করে,ঘড়ির ভিতর লুকাইছে
শান্টিং্যের ব্যাপারটা তাইলে অস্বীকার করলেন না
ব্রাভো, ব্রাদার!
ভ্রাতৃদ্বয় শিমুল আর গোধূলী,
এখন তো খুব মজা লইতাছেন, মিয়ারা
বিয়া করেন আগে, তারপর আমগোও দিন আইবো কইলাম
========================
যার ঘড়ি সে তৈয়ার করে,ঘড়ির ভিতর লুকাইছে
========================
যার ঘড়ি সে তৈয়ার করে,ঘড়ির ভিতর লুকাইছে
- আমরা আজীবনই মজার উপরে থাকুম। এখন আপনেগোরে নিয়া মজা করি, আর তখন নিজেগো করুণ পরিণতি নিয়া মজা করুম।
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
@ জ্বিনের বাদশা
মনে লয়, আপনি ছড়াটাই খালি পড়সেন ভূমিকা বাদ দিয়া
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
বগুড়ার ভাষা কিছু বুঝি আপনিও বুঝবেন কিন্তু কেউ কি আমায় চট্টলারটা শেখেবেন। নতুন একটা কোম্পানী হইচ্চে শুনছেন বুঝি চট্টলায় "কর্ণফুলী গ্যাস ডিষ্ট্রিবিউশন কোম্পানী" ওই ভাষাটা জানলে পাহাড়বাসীর পরবাসী কোঠায় চাকরীর সুযোগ আছে।
সংসারের এক সন্ন্যাসী আর অতন্দ্র প্রহরী- উপস্থাপক আর পরিবেশক আপনাদের ধন্যবাদ-এই ভাঙ্গনের সময়ে একটু রস উদ্গার করার জন্য। প্রতিবাদ চলছে মনে- সংস্কৃতি বাঁচাবার জন্য আর এক প্রতিবাদ চাকুরী বাঁচাবার জন্য। তথৈবচঃ অতীতকে বৈঠা করে ভবিষ্যতের তরী বাই।
মরণ রে তুহু মম শ্যাম সমান.....
আপনি ঠিকই ধরেছেন। এই ছড়া প্রকাশের উদ্দেশ্যই ছিলো - "রস উদ্গার " করা।
ধন্যবাদ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
বদ্দা, অনে বড়র গরি ইবে হইল্লে চরা দিলেন দে । ফরি ত আ'র মাতা গুরর । বিডিয়ের বাই ন তাইলি ত ফড়ত গেইলম । কিছু ন বুইঝদম । অনে আসলে ওগ্গো মাল !
কিছু ন বুইঝদম !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আমি মনে হয় শুরুতেই ছড়াটার অর্থ বলে দিয়ে মজাটা একটু নষ্ট করে দিসি! নাইলে লোকজন আরেকটু চিন্তা করতো, বিভিন্ন শব্দের নানান অর্থ বের করতো, আরো মজা হইতো তাইলে।
এখনো অনেক মানুষই পড়ে নাই মনে হয়, তাই ভাবলাম সম্পাদনা করে মন্তব্যটা এখন বদলে দেই, একদম শেষে না হয় আবার অর্থ বলে দেয়া যাইতো। কিন্তু ফোর্স রিফ্রেশ (CTRL + F5) দিয়েও "সম্পাদনা" অপশন পাইলাম না!
_______________
বোকা মানুষ
আমি লিখেছিলাম, ছড়াটি "বগুড়ার ভাষা না-জানা" সচলদের জন্য। এখন আপনার এই "অপরাধের" শাস্তি কী হওয়া উচিত, আপনিই বলুন!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আপনি তো উল্লেখ করেন নি "একদম না-জানা", "আধাআধি না-জানা" নাকি কতোটুকু "না-জানা"... আমি তো ওই ফাঁকটারই সুযোগ নিলাম
আর শাস্তির কথা যদি বলেনই, তাহলে বলবো, চেয়ে নিলে তো আর তা শাস্তি হলো না... তারচেয়ে বরং আপনি নিজেই ঠিক করুন কী শাস্তি দিবেন! যা শাস্তি দিবেন নির্দ্বিধায় মেনে নেবো, কথা দিলাম
আঞ্চলিক ভাষায় আরও লেখা আসুক। চমৎকার লেগেছে।
ওয়েবসাইট | ব্লগস্পট | ফেসবুক | ইমেইল
ধন্যবাদ। কিন্তু আমার সত্যি জানতে ইচ্ছে করছে, প্রহরীর অনুবাদ ছাড়া কিছু বুঝতে পারতেন?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সন্ন্যাসী দাদা ফাডাইসে !!!
এইটা যে বাংলা ভাষা সেইটা বুঝতেই আমার অনেক্ষন লাগছে।
-------------------------------
আকালের স্রোতে ভেসে চলি নিশাচর।
-------------------------------
আকালের স্রোতে ভেসে চলি নিশাচর।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
অল গ্রীক টু মি!
জীবন জীবন্ত হোক, তুচ্ছ অমরতা
হা হা হা...
আবারও বলি, বগুড়ার ভাষা আসলেই অতোটা দুর্বোধ্য নয়, যতোটা মনে হতে পারে এই ছড়া পড়ে।
একবার চট্টগ্রাম যাবো বলে কোচে বসেছি। চারপাশের লোকজনের কথাবার্তা কানে আসছে, কিন্তু বুঝতে পারছি না কিছুই। কান পেতে বোঝার চেষ্টা করে উপলব্ধি করলাম, "বৃথা এ সাধনা, ধীমান"
ছাত্রাবস্থায় বেশ কয়েকবার লন্ডনে গিয়ে বাংলাদেশী রেস্টুরেন্টে কাজ করেছি। সিলেটি ভাষা বুঝতাম না বলে শুরুর দিকে একটা কাজ করতে বললে করতাম আরেকটা, একটা জিনিস আনতে বললে আনতাম আরেকটা। এই কারণে বকাবকিও শুনতে হয়েছে "বাংলা" জানি না এবং বুঝি না বলে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
প্রমিত ভাষায় অনুবাদ পড়ার আগে শতকরা ৫০ ভাগ ঠিকমত বুঝতে পেরেছিলাম।
বিভিন্ন আঞ্চলিক ভাষাগুলো দিয়ে এরকম সাহিত্যকর্ম নিয়মিত ব্যাখ্যা সহ আসতে থাকলে ভালই হবে। টিভিতে দেখেই না নোয়াখালি আর বরিশালের ভাষাগুলো কিছুটা পরিচিত লাগে (অবশ্য দুইটা জায়গার প্রতিটাতেই এক বছরের একটু বেশি সময় থাকার অভিজ্ঞতাও আছে)।
________________________________
সমস্যা জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ; পালিয়ে লাভ নাই।
________________________________
সমস্যা জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ; পালিয়ে লাভ নাই।
এটাই লক্ষ্য ছিলো আমার। পড়ার জন্য ধন্যবাদ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life is what happens to you
While you're busy making other plans...
- JOHN LENNON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
@অতন্দ্রপ্রহরী
উদ্দিশ কোলো উঁই প্যাবি
-(ধরা খাইলে টের পাবি) মনে হয় না।
-ছড়াকার কি বলেন?
____________________________________
ব্যাকুল প্রত্যাশা উর্ধমুখী; হয়তো বা কেটে যাবে মেঘ।
দূর হবে শকুনের ছাঁয়া। কাটাবে আঁধার আমাদের ঘোলা চোখ
আলোকের উদ্ভাসনে; হবে পুন: পল্লবীত বিশুষ্ক বৃক্ষের ডাল।
___________________________
লাইগ্যা থাকিস, ছাড়িস না!
বগুড়াতে জন্ম নেওয়া আর কলেজ জীবন কাটানোর সুবাদে টুকটাক এই ভাষাটা বুঝি, তবে সব বুঝি না।
হ্যাঁ ভাই, এই লাইনটার অর্থ লেখার সময়ই আমি বুঝতে পারছিলাম যে গোঁজামিল দিচ্ছি। আরেকটা অর্থ যদিও মাথায় আছে, তবে থাক, ছড়াকার ভাইয়ের জন্যই অপেক্ষা করি... সেই ভালো...
_______________
বোকা মানুষ
যদিও ছড়াকার কী মনে করে লিখেছেন তা জানিনা তবে আমার মনে হচ্ছে লাইনটার মানে হলো:
"ও-ই খুঁজে পাবে"
@ জুলিয়ান সিদ্দিকী
আপনার ধারণা সঠিক। এই বাক্যটির মানে: "টের কিন্তু সে পাবে!"
বগুড়ার আঞ্চলিক ভাষা কোইত্তে জানেন?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
একলা পথে চলা আমার করবো রমণীয়...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আমার জন্মস্থান রাজশাহী হলেও বগুড়ার ভাষায় তেমন জ্ঞান নাই। খুবই হাতে গোনা কয়েকটা শব্দ জানি আরকি। অতন্দ্র ভাইয়ের অনুবাদ পড়বার পূর্বে খুব সামান্যই মাথায় ঢুকেছিল। তবে মজার হয়েছে আসলেই।
--------------------------------------------------------
রাজশাহীর ভাষা আমার কাছে খুব সুমধুর ও সুশ্রাব্য মনে হয়। রাজশাহীর সুরেলা "কুন্ঠে যাইছো গো?"-র পাশে বগুড়ার চাঁচাছোলা "কুন্টি যাচ্চু?" বেশ কর্কশ ঠেকে।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
একলা পথে চলা আমার করবো রমণীয়...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
বগুড়ার কথা জানি না, তবে রাজশাহীরা বালিকারা বেশ শ্রুতিমধুর। বাক্যে ও কর্মে তাঁরা বড় ইয়ে
।
হাঁটুপানির জলদস্যু
রাজশাহীর বালিকারা? বলতে পারলাম না। অভিজ্ঞতা লাভের সুযোগ হয়নি
আর জেলাভেদে পার্থক্য কি সত্যিই হয়? আমার তো তা মনে হয় না
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
একলা পথে চলা আমার করবো রমণীয়...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হা হা হা
ছড়া মজার হয়েছে কোনো সন্দেহ নাই।
তয় আরো একটা এইরকম কটঠিন ছড়া ছাড়েন শিগগির। এইবার প্রহরীর হাত আগেভাগে বাইন্ধা রাখার ব্যবস্থা করতে হবে, যাতে সে কোনো সচলের অনুবাদের কাজে লাগতে না পারে।
...........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
আপামনি... আপনে যদি বান্ধেন... তাইলে বান্দা রাজি...
কয় কি !
...........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
আপু... আপনাকে ভড়কানোই ছিলো মূল উদ্দেশ্য... দেখতেসি তাতে পুরা সফল হইতে পারসি...
@ সুলতানা পারভীন শিমুল
প্রহরীর হাত বেঁধে লাভ নেই, ভাঙতে হবে! তো হাত ভাঙার দায়িত্বটি আপনিই নিন। আমার ধারণা, প্রহরী স্বেচ্ছায় ও সানন্দে রাজি হবেন
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
একলা পথে চলা আমার করবো রমণীয়...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
প্রচন্ড বাজে সময়ের ভেতর দিয়ে যাচ্ছি গত কয়েকদিন হলো... লোকজন নানান রকম হুমকি দেয়, ঝাড়ি দেয়, বাজে ব্যবহার করে... এখন আবার আপনি হাতও ভেঙ্গে দিতে চান! (দীর্ঘশ্বাস) ঠিকাছে কী আর করা... ওরে কে আছিস... আমাকে বগুড়ার একটা টিকেট করে দে... হাত ভাঙতে যেতে হবে!
হা হা হা
হাতুড়-বাটাল নিয়া অপেক্ষায়...
...........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
কৈসিলাম না, সানন্দে রাজি হইবো? দেখসেন, টিকেট কইরা হাত ভাঙাইতে যাইবো!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
একলা পথে চলা আমার করবো রমণীয়...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সন্ন্যাসী'দা, আপনি যেখানে বলসেন হাত ভাঙতে, সেখানে আমি কি আপনার নির্দেশ অমান্য করতে পারি? আফটার অল, আপনি গুরুজন মানুষ, আপনার হুকুম শিরোধার্য
শিমুল আপু, শেরপুরের কাছাকাছি আছি... বাসের টায়ার পাংচার হয়ে গেছে... একটু ধৈর্য ধরেন... আইতাসি... হাতুড়ি-বাটাল রেডি রাখেন আপনি
আপনেও শুরু করলেন "গুরুজন" "গুরুজন"! বুচ্চি, মরার আর দেরি নাই বেশি...
আর কী সব কন! "আপনার হুকুম শিরোধার্য " - সচলায়তন কিন্তু সাক্ষী হয়া থাকলো!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
একলা পথে চলা আমার করবো রমণীয়...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আমি তো "গুরুজন" বলতে তাঁদেরকেই বুঝি যাদেরকে নিজের গুরু মানি... এইখানে বয়স বা মরার কথা কোত্থেকে আসে!
মন পরিষ্কার করেন 
সচলায়তনকে সাক্ষী রাখেন কেন! কী এমন হুকুম দিবেন কন তো শুনি! আপনারে তো সহজ-সরল-সাদা-সিধা মানুষ মনে করসিলাম... এইরকম প্যাঁচ কষা শুরু করলেন কবে থেকে, অ্যাঁ?
- কে, কে আমরার বিডিআর ভাইয়েরে "নানান রকম হুমকি দেয়, ঝাড়ি দেয়, বাজে ব্যবহার করে", কে হাত ভাঙতে চায়, খালি একবার কন। ঠ্যাঙের নলি ভাইঙা বাসেত্থন বাইরে হালায়া দিমুনা!
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
ধুগো'দা, আপনিই হইলেন এই গরীবের একমাত্র বন্ধু, আপনি আসায় জানে এট্টু পানি পাইলাম...
দেখেন না বস, হাত ভাইঙ্গা দিতে চায়! কপাল ভালো কয় নাই যে হাত-পা'য়ের রগ কাইটা দিবে 
হা হা হা
এক টিকেটে হবে না, প্রহরী। দুইটা কাটেন। ধুগোরে সাথে নিয়া আসেন। শুধু হাত ভাঙলে খালিখালি লাগবে। আপনের সাথের কেউ যদি তার ঠ্যাং ভাঙাইতে চায়...
হাম খুশ হোঙ্গে...
..........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
আপনে এতো ভয়ঙ্করী, তা তো ভাবি নাই!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
একলা পথে চলা আমার করবো রমণীয়...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
মুহাহাহাহাহা
...........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
কেন, ধুগো'দা-রে লাগবে কেন! ম্যায় হু না! আমি কি পঙ্গু নাকি?! আমার কী খালি হাত আছে, পা নাই?
হাম আপকো খুশ ক্যারেঙ্গে!
[মরার আগে শেষ ইচ্ছা পূরণের মতো নিশ্চয় হাত-পা ভাঙ্গার আগেও কোন ইচ্ছা পূরণের সুযোগ পাবো... নাকি?]
হাহাহাহাহাহা
সন্ন্যাসী ভাই দারুন দারুন
আমিও প্রথমে আলুকে পটেটো ভেবেছিলাম, সোজা জিনিস গুলো ছারা অন্যসব না বুঝে আব্বুকে গিয়ে ধরলাম। দুজন মিলে মিনিং উদ্ধার করে দেখি অতন্দ্র প্রহরী নিচেই সব লিখে দিয়েছেন। খুব মজা লাগল। এমন কুইজ লেখা আরো লিখেন.
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
বগুড়ার মেয়ে আপনি, আপনার কাছে মন্তব্য আশা করেছিলাম অনেক আগেই। যাক, অবশেষে আপনার নজরে পড়েছে লেখাটা।
ধন্যবাদ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
একলা পথে চলা আমার করবো রমণীয়...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হুমম একটুর জন্য মিস করেই ফেলেছিলাম। কমেন্টের লিস্টে দেখে ক্লিক করে দেখি আরেহ এতো বগুরার ছড়া, ভাগি্যস মিস করিনি
-----------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
চরম হইসে...
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।
ধন্যবাদ।
তবে আপনার কাছে ননসেন্স চাই। দাবি তুললাম।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
একলা পথে চলা আমার করবো রমণীয়...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
নতুন মন্তব্য করুন