আজ সচলায়তনে "গরু" আর "গাধা" নামে দুটো গল্প প্রকাশিত হতে দেখে এই প্রবাহে অবদান রাখার লক্ষ্যে খুদে একখানা গল্প অনুবাদ করে ফেললাম । রূপকধর্মী এই গল্পটি প্রকাশে কিছুটা দ্বিধা অবশ্য ছিলো...
শুয়োর
মূল রচনা: তুরখান রাসিয়েভ
এক সবজি-বাগানে ঢুকে পড়লো শুয়োর। দেখে বাগানের মালিক চিত্কার করে উঠলো:
- ভাগ! বেরিয়ে যা আমার বাগান থেকে! আমার বাগানে এসে কেন ঘাঁটাঘাঁটি করতে হবে তোকে!
নির্বিকারভাবে উত্তর দিলো শুয়োর:
- আমাকে ধন্যবাদ জানাতে পারো অন্তত এই কারণে যে, আমি তোমার অতীত নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করছি না।
শুয়োরের কাছ থেকে আর কী-ই বা আশা করা যেতে পারে!
মন্তব্য
শুয়োরের কাছে থেকেও দেখি শেখার অনেক কিছুই আছে !
ভাল লাগল।
-----------------------
--------------------------------------------------------
হ! শুয়োর বলিয়া হেলা করিতে নাই
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হা হা হা। সেই রকম।
=============================
আচ্ছা, আপনে এতো মকরা ক্যান? কদ্দিন লেখা দ্যান না!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
৫ তারা.........
আচ্ছা, পথিক ভাই, আপনি ক্লান্ত কেন? জান্তে মঞ্চায়।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হা হা হা
দারুণ তো !
...........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
হাসতে থাকুন। তারপর আপনার পারফরমেন্সের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেয়া হবে - আপনাকে প্রায়-খ গ্রুপে ফিরিয়ে নেয়া যায় কি না
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
যমুনায় জল বহু গড়াইছে।
day by day in every way, i am getting better and better.
আমাকে "পুরোপুরি খ" থেকে "প্রায় খ" গ্রুপে ফেরত নিয়ে কি আপনি আপনার নিজের দল ভারী করতে চান?
..........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
আপনার নিজেরই দাবি ছিলো, আপনি নাকি প্রায়-খ। এখন পুরোপুরি খ শুইনা তো পইড়াই গেসিলাম আরেকটু হইলে!
আর আমারে কন প্রায়-খ! আস্তে! শুয়োরে ভি হাসবো
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
এরজন্যেই তো কইলাম, যমুনায় বহুত জল গড়াইছে।
এই কয়দিনে প্রায় খ থেইকা আমি যে পুরোপুরি খ গ্রুপে গেছি, সেইটা নিয়া পুস্ট না দিলে যে আপনে বুঝতে পারবেন না, এইটা আবার আমি বুঝি নাই।
মানুষের উন্নতিরে যে চউক্ষে দ্যাখে না, তারেই বা পুরোপুরি খ কই ক্যামনে?
...........................
সংশোধনহীন স্বপ্ন দেখার স্বপ্ন দেখি একদিন
...........................
একটি নিমেষ ধরতে চেয়ে আমার এমন কাঙালপনা
যমুনায় জল গড়াইলেই যে অবস্থার উন্নতি হয়, সেইটা কোন কিতাবে লিখা আছে?
আর উন্নতির আলামত দৃশ্যমান না হইলেও তা দ্যাখা যায় ক্যামনে, সেই রহস্যটাই তো বুঝলাম না
আমি তো মারফতীবাদী না!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
ঠিক।
কোনটা ঠিক? শুয়োরের উত্তর? নাকি "শুয়োরের কাছ থেকে আর কী-ই বা আশা করা যেতে পারে!" - এই কথাটি?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
ওররে!
*********************************
বলে এক আর করে আর এক যারা
তারাই প্রচণ্ড বাঁচা বেঁচে আছে দাপটে হরষে
এই প্রতারক কালে (মুজিব মেহদী)
যা-ই বলুন, সবজান্তা শুরু করলেও তাঁর, মনে হয় না, বিশেষ কোনও পরিকল্পনা ছিলো। আপনি "গরু" লিখলেন বলেই না "শুয়োর" অনুবাদে উদ্বুদ্ধ হলাম। অতএব সচলায়তনের খামারীকরণ প্রক্রিয়াটিতে আপনার প্রত্যক্ষ উসকানি ছিলো, তা বলতেই হচ্ছে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সচল তো পুরা খামারবাড়ি হয়ে গেলো! জলহস্তী নামে একটা গল্প লিখবো কি না ভাবছি।
সঠিক সিদ্ধান্তটিই নিয়েছেন
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
ঠিকই তো কইছে...
ঠিকই তো কইছে...
হ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হাহাহা ফাটাফাটি!
------------------------------
'এই ঘুম চেয়েছিলে বুঝি ?'
-----------------------------------------------
'..দ্রিমুই য্রখ্রন ত্রখ্রন স্রবট্রাত্রেই দ্রিমু!'
শুয়োরের কথায় খেকশিয়াল হাসে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
------------------------------
'এই ঘুম চেয়েছিলে বুঝি ?'
-----------------------------------------------
'..দ্রিমুই য্রখ্রন ত্রখ্রন স্রবট্রাত্রেই দ্রিমু!'
অনেক দূরে যাব
যেখানে আকাশ লাল, মাটিটা ধূসর নীল ...
অনেক দূরে যাব
যেখানে আকাশ লাল, মাটিটা ধূসর নীল ...
সহ-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
গাধা, গরু, শুয়োর, জলহস্তী... আরেকটা হালাল প্রাণির নামে কেউ কিছু লিখুন। খেয়ে সুখ পাই।
"প্রাণি" বানানটা হালাল হইলো না
পয়েন্ট কামাইলাম
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
এই জন্যই দৌঁড়ের উপর কমেন্টাই না! নাহ, ফেরত আনতে হবে কোন ভাবে এটা!!
দৌড় বানানে চন্দ্রবিন্দু নাই।
আরও এক পয়েন্ট
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
পাঠকের ২৪ ঘন্টায় পছন্দ- গাধা, শুয়োর, গরু, জলহস্তি !!!!
*********************************
বলে এক আর করে আর এক যারা
তারাই প্রচণ্ড বাঁচা বেঁচে আছে দাপটে হরষে
এই প্রতারক কালে (মুজিব মেহদী)
আপনি বলার পরে লক্ষ্য করে দেখে মজা পেয়েছিলাম। একসময় তো পর পর পাঁচটি পজিশনই দখল করেছিল জীবজন্তুরা
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
স্বাদু
........................................................
শাহেনশাহ সিমন
_________________
ঝাউবনে লুকোনো যায় না
ধন্যবাদ, শাহেনশাহ।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আমিয়াবার্কীকর্লাম
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
অলমিতি বিস্তারেণ
অলমিতি বিস্তারেণ
গাধা থুইয়া বিলাই দিয়া গুলি করান ক্যান?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আমারে একটা পশুর নাম দেন কেউ
কিছু একটা লিখে খামারে দুই ডেসিমেল জায়গা বুকিং দেই
বেজী নিয়া লেখেন
------------------------------
'এই ঘুম চেয়েছিলে বুঝি ?'
-----------------------------------------------
'..দ্রিমুই য্রখ্রন ত্রখ্রন স্রবট্রাত্রেই দ্রিমু!'
এহ-হে !
ভুইলাই গেসিলাম, শুয়োর নিয়া সবচেয়ে দুর্দান্ত কাহিনী (যদিও শোনা, কিন্তু তাতে কী ? ) আপনিই লিখতে পারতেন
অলমিতি বিস্তারেণ
অলমিতি বিস্তারেণ
হো হো হো
------------------------------
'এই ঘুম চেয়েছিলে বুঝি ?'
-----------------------------------------------
'..দ্রিমুই য্রখ্রন ত্রখ্রন স্রবট্রাত্রেই দ্রিমু!'
হুঁ। সেই জানা কাহিনীটি শোনা হতো উত্তম পুরুষে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
ছাগু নিয়ে লেখার এতো অনুরোধ এলো, লিখতে পারতেন
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আপ্নে এত এত গল্প কোথায় পান??
---------------------------------------------------------------------------
If your father is a poor man, it's not your fault ; but If your father-in-Law is a poor man, it's definitely your fault.
---------------------------------------------------------------------------
একা একা লাগে
ওই যে সবজান্তা লিখলেন না "...সচল সংসারে এক সন্ন্যাসী... তাঁর ঝোলা থেকেই তিনি এই ভিনদেশি গল্পটি বের করে দিয়েছেন..."!
এখন বুঝতে পারছেন?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
- আমি না বুঝি নাই!
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক
ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনীর কর্মকাণ্ড । বিএসএফ ক্রনিক্যালস ব্লগ
কী করুম, কন? লেখাটা অনুবাদ কইরা যারে প্রথমে দেখাইসিলাম, সে-ও বোঝে নাই
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
বুঝি নাই আমিও
-------------------------------
আকালের স্রোতে ভেসে চলি নিশাচর।
-------------------------------
আকালের স্রোতে ভেসে চলি নিশাচর।
মন্টা খ্রাপ হইলো
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
আমার একটা ধারণা হইছে...
সন্ন্যাসীদা যেসব গল্প ছাড়ে, এগুলা আসলে বিদেশী গল্পের অনুবাদ না, এগুলা তার নিজেরই লেখা... নিজের ছদ্মনামের মতোই অনুবাদের আড়ালে লুকায়া থাকতে তিনি পছন্দ করেন।
লাগবা বাজী?
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল
আমার সম্পর্কে এতো উঁচু ধারণা পোষণ করেন, কইবেন তো! তাইলে তো নির্ভয়ে সমস্ত গল্প চালায়া দিতাম নিজের নামে। কেউ টেরও পাইতো না!
কী বোকামি যে করসি!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
হা হা হা।।।
ইমোটিকনটা জব্বর হইছে।
তবে আমার মনে হয়, নজরুল ভাইয়ের আসল মতলব অন্য। এই লুকটা চ্রম খ্রাপ। আপনারে দেয়ালে মাথা কুটতে দেইখ্যা অপার্থীব আনন্দ লওয়ার উদ্দেশ্যেই ঐ মহান কমেন্টখানা কমেন্টাইছে সে।
*********************************
বলে এক আর করে আর এক যারা
তারাই প্রচণ্ড বাঁচা বেঁচে আছে দাপটে হরষে
এই প্রতারক কালে (মুজিব মেহদী)
বুঝতে পারলাম না
------------------------------
পুষ্পবনে পুষ্প নাহি আছে অন্তরে
আপনাকে নিয়ে তিনজন!
নোটবই লিখে ফেলবো কি না, ভাবছি
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
এই চমৎকার পরমাণু গল্পটির জন্য ধন্যবাদ।
আপনার গল্পটির কাছাকাছি থিমের একটি গদ্য কবিতা আছে ল্যু সূনের "বুনো ঘাস" গ্রন্থে - কুকুর নিয়ে। ১৯৯০ সালের সেখান থেকে তিনটি গদ্য কবিতার গদ্যানুবাদ করেছিলাম, একটা দৈনিকে প্রকাশিতও হয়েছিল। আজ খুঁজে দেখি সেগুলোর প্রকাশিত কপি এবং পাণ্ডুলিপি সবই গায়েব। আহা! ওসব না হারালে আজ আমি এই চিড়িয়াখানায় কুকুর নিয়ে হাজির হতে পারতাম!!
তোমার সঞ্চয়
দিনান্তে নিশান্তে শুধু পথপ্রান্তে ফেলে যেতে হয়।
তোমার সঞ্চয়
দিনান্তে নিশান্তে শুধু পথপ্রান্তে ফেলে যেতে হয়।
শুনে পড়তে ইচ্ছে করছে।
কখনও খুঁজে পেলে সচলে দেবেন অতি অবশ্য।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
অতীতেরে শূয়োর... !!!
আমার গল্প বোঝেননি ধুগো, কীর্তিনাশা আর মুমু। আর আমি বুঝিনি আপনার মন্তব্য
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
জটিল হৈছে।
সরল লেখারে জটিল কৈলেন?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
:-D
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
আকর্ণবিস্তৃত হাসি দিলেন, সেটা বুঝলাম। কিন্তু তার পরে ওটা কী?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
দুভাবেই হাসলাম বোকান্ন্যাস
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
দ্বিতীয় হাসিটা কি এরকম: "মে-হে-হে-হে-হে-হে...র"?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
চলে
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
শুয়োরের কাছ থেকে আর কী-ই বা আশা করা যেতে পারে!
তাই তো!
আদৌ কি পরিপাটি হয় কোনো ক্লেদ?ঋণ শুধু শরীরেরই, মন ঋণহীন??
আপনিও শুয়োরকে হেলা করলেন?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
ঘাঁটাঘাঁটি করেই বা কি লাভ
------------------------------------------------------
স্বপ্নকে জিইয়ে রেখেছি বলেই আজো বেঁচে আছি
------------------------------------------------------
হারিয়ে যাওয়া স্বপ্ন’রা কি কখনো ফিরে আসে !
ঘাঁটাঘাঁটির কথায় ডরাইলেন, মনে হয়?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
সন্ন্যাসী'দা, আমি না দুইটা জিনিস ঠিক বুঝিনি...
- গল্পটা প্রকাশে দ্বিধা ছিলো কেন?
- গল্পটার মর্মার্থ
তবে একটা জিনিস ঠিকঠাক বুঝসি... আপনার লেখাখান ভাল্লাগসে অনেক (অবশ্য আপনি যা-ই লেখেন না কেন, উনিশ আর বিশের ফারাকে ভাল্লাগে সবই)
- দ্বিধা ছিলো, প্রকাশ করলে "আমি না বুঝি নাই", "বুঝি নাই আমিও", "বুঝতে পারলাম না" বা "ঠিক বুঝিনি... গল্পটার মর্মার্থ" জাতীয় মন্তব্য আসতে পারে। হয়েছেও তাই। সংশয়ের কারণটি ধুগোর মন্তব্যের উত্তরে লিখেছি: "লেখাটা অনুবাদ কইরা যারে প্রথমে দেখাইসিলাম, সে-ও বোঝে নাই"।
না বুঝে থাকলে সেটি হয় মূল গল্প অথবা অনুবাদের দুর্বলতা। প্রথমটির সম্ভাবনাই বেশি
না বুঝলেও ভালো লাগে ক্যামনে, বুঝলাম না
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
কিছু জিনিস থাকে, কেন ভাল্লাগে তা ঠিক ব্যাখ্যা করা যায় না। আসলে আপনার লেখার ধরণ, শব্দচয়ন, যতিচিহ্নের ব্যবহার - সবকিছু মিলিয়েই লেখাটা অন্য স্বাদের হয়। পরিপাটি, গোছানো লেখা। মূল অর্থ নাই বা বুঝলাম, লেখাটা বাকি সব বিচারেই ভালো লেগেছে। অনেক সময় তো অনেক কবিতা বুঝি না, পেইন্টিং বুঝি না, তারপরেও তো ভাল্লাগে।
সন্না্যাসী এতো প্রশ্ন করে কেন?
অতন্দ্র
পরেরবার আপনি আর আমি উনার যে কোন লেখায় বলে দিবো
ভালো লাগে নি
কেন ভালো লাগেনি জানতে চাইবে অবশ্য।
ব্যাপার না।
তখন চিন্তা করা যাবে
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
ভালো লেগেছে বলায় এক প্রশ্ন, লাগেনি বলায় যদি দশটা প্রশ্ন করে বসেন উনি, তাহলে তো বিপদে পড়ে যাবো!
তবে আইডিয়া খারাপ না। উনার পোস্টে "ভালো লেগেছে", "সুন্দর লেগেছে" জাতীয় কথা বলতে বলতে একঘেয়ে হয়ে গেছে ব্যাপারটা
আচ্ছা ভালো লাগেনি না বলে বলবো জঘন্য লেগেছে
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
-----------------------------------
আমার মাঝে এক মানবীর ধবল বসবাস
আমার সাথেই সেই মানবীর তুমুল সহবাস
লাইফ ইনস্যুরেন্স করা আছে তো আপনার?
আমার কিন্তু নাই
স্বয়ং রানা মেহের একবার আমার লেখাকে খারাপ বলেও সুস্থ এবং আস্ত আছেন। তাই ইনস্যুরেন্স-এর খরচে যাওয়াটা নির্বুদ্ধিতা হবে
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
যৌনদুর্বলতায় ভুগছি দীর্ঘকাল। দুর্বল হয়ে পড়ি রূপময়ী নারী দেখলেই...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
টাকা দিয়ে যা কেনা যায় না, তার পেছনেই সবচেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করতে হয় কেনু, কেনু, কেনু?
********************************************************
আমার লেখায় বানান এবং বিরাম চিহ্নের সন্নিবেশনের ভুল থাকলে দয়া করে ধরিয়ে দিন।
********************************************************
আমার লেখায় বানান এবং বিরাম চিহ্নের সন্নিবেশনের ভুল থাকলে দয়া করে ধরিয়ে দিন।
হা হা হা।
দারুন।
[আমার চারপাশ]-[ফেবু]-[টিনটিন]
--------------------------------------------------------
এক লহমা / আস্ত জীবন, / এক আঁচলে / ঢাকল ভুবন।
এক ফোঁটা জল / উথাল-পাতাল, / একটি চুমায় / অনন্ত কাল।।
এক লহমার... টুকিটাকি
নতুন মন্তব্য করুন