সংসারে এক সন্ন্যাসী এর ব্লগ

পাথর

ভ. আলেক্সান্দ্রভ

অফিসে কেউ আমাকে পাত্তা দেয় না কর্মচারী হিসেবে। গণ্য করে না মানুষ হিসেবেও।

অবস্থা বরং ঠিক উল্টো। কর্মচারী বলে গণ্য করে না, মানুষ হিসেবেও পাত্তা দেয় না।

কাঁহাতক আর সহ্য করা যায়! স্থির করে ফেল...

সমস্যা

য়্যু. সিমোনভ

এক মাসেরও বেশি হয়ে গেল, মেয়েটির যাওয়া হয়ে ওঠেনি ছেলেটির কাছে। এমন নয় যে, সে খুঁজে নিয়েছে অন্য কাউকে। স্রেফ হয়ে ওঠেনি। হয় কোনও সমস্যা দেখা দিয়েছে, নয়তো টাকা ছিলো না হাতে। হ্যাঁ-হ্যাঁ, টাকা। ছেলেটি...

অন্যদের হয় খ্যাতির বিড়ম্বনা, আর আমার বিড়ম্বনা কুখ্যাতির। কিছুটা ভিন্ন ধাঁচের অন্য যতো লেখাই লিখি না কেন, সেই লেখাগুলোর মন্তব্যেও কামরাঙায় কামড় দিয়ে গুনাহ কামানোর কামনা ঘুরে-ফিরে প্রকাশ করে থাকেন নাউজুবিল্লাহ-উচ্চারণ-পিয়াসী কিছু পাঠক।

২৯.
রক্ষণশীলা

প্রেমের নতুন সাথীকে মেয়েটি বললো, "রীতিটি দেশি,
বহুদিন ধরে প্রচলন - তাই আজও আছে তার রেশই।
চুমু খেতে যদি আমায় জড়িয়ে ধর...

মাস দেড়েক আগে প্রকাশিত দুটো পরমাণু গল্প অনেকেরই দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। সেই একই লেখকের একই আকারের আরও দুটো গল্প পেয়ে অনুবাদ করে ফেললাম।

ইভানত্সভের গল্প

এদওয়ার্দ দভোর্কিন

৩.
টিকেট...

আজকের রুটির আকার নিতান্তই ক্ষুদ্র। তাই আবজাব (শব্দটি সচলায়তনে প্রচারণার কৃতিত্ব প্রায়-সচল স্পর্শ-এর) একটা ভূমিকা লিখে নীড়পাতাতেই গল্পটির শেষ হওয়া রহিত করার প্রয়াস

কথোপকথন

অলেগ গ্রিশ্যেনকো

- প্রিয়তমা, তোমাক...

সচলায়তনে নৈরাশ্যবাদী ও দুঃখবিলাসীদের সংখ্যা নগণ্য নয়। তাঁদেরকেই উত্সর্গ করছি এই অনুবাদগল্পটি

প্রসঙ্গত বলে রাখি, গল্পটির লেখকের নাম-পরিচয় উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি।

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

নৈরাশ্যবাদী

একদা এক নৈরাশ্যবাদীর ভা...

চাঁদ-দেখতে-গিয়ে-আমি-তোমায়-দেখে-ফেলেছি অবস্থা। কালরাঙা সিরিজের জন্য সোভিয়েত রাজনৈতিক লোকসাহিত্যে অনুবাদ- ও প্রকাশযোগ্য ছড়া খুঁজতে গিয়ে কামরাঙা ছড়ার আইডিয়া পেয়ে গেলাম। গ্যাগারিন বিষয়ক ছড়াটি সেই আইডিয়া অবলম্বনে রচিত।

২৭.
মহাকাশভ্রমণ

আমার প্রেমিক গ্যাগারিন যেই শোয় বিছানায় মোর পাশে,
শরীরে মোদের রকেট-গতিতে কাম-বাসনার তোড় আসে।
জড়িয়ে যখনই ধরে সে আমাকে, ঠিক যেন মহাকাশযান...

অ-প্রেমের যুগ

মারাত শুর

এই ধরাধামে সকলেই কাউকে না কাউকে এবং কিছু না কিছু অপছন্দ করে। একদল ভালোবাসে না ইহুদিদের। ইহুদিরাও ছেড়ে কথা কয় না। অনেকে স্লাভীয়দের দেখতে পারে না। কেউ কেউ সন্দেহের চোখে দেখে এশীয়দের। শ্বেতা...

সহব্লগার মৃদুল আহমেদের নানা-নানী বিষয়ক মজাদার প্যাঁচালো ছড়াটি পড়তে গিয়ে জানাজানি বিষয়ক প্যাঁচালো গল্পটির কথা মনে পড়ে গেল

(খুদে রসগল্পের এই সিরিজে প্রকাশিতব্য অধিকাংশ গল্পই সোভিয়েত যুগের। রুশ ছাড়াও ই...

রুশদেশের উপকথাগুলোর দৌলতে মাশা নামের বালিকাটি অনেকেরই চেনা। আজকের গল্পের মাশা সেই বালিকাই কি না, বলতে পারি না

(খুদে রসগল্পের এই সিরিজে প্রকাশিতব্য অধিকাংশ গল্পই সোভিয়েত যুগের। রুশ ছাড়াও ইউক্রেনীয়, বেলারুশীয়, জর্জিয়ান বা অন...