অল্প বিদ্যা(ভাষা পর্ব)

বিয়ের পরে নেপাল গেছি।আমার হিন্দি জ্ঞান তথৈবচ।পোখারার ফেওয়া লেকে বোটিং করছি।নৌকা চালাচ্ছে ১০/১২ বছরের এক ছেলে।আমার ছবি উঠানোর খায়েশ হলো।আমি ছেলেকে বললাম-এই থুরা রওনা পরেগা।২/৩ বার বলার পর দেখি বউ হাসতে হাসতে কুটি কুটি।পরে বউয়ের হিন্দি জ্ঞান কল্যাণে মাঝলেকে নৌকা দাঁড় করিয়ে ছবি উঠানো হয়েছিলো।

---------------------------------------------------------
আমাকে ডাকে আকাশ, বোঝে মাটি হাওয়া জল
বোঝে না মানুষ আর বিনাশী মুদ্রার ছল

জলিল ভাই'র লেখা, রশীদ ভাই'র কমেন্ট দুইটাই মজার হইছে। হাম এক্কেবারে সাচ বাত বলতা হায়।
--------------------------------
সোনার স্বপ্নের সাধ পৃথিবীতে কবে আর ঝরে !

এক বন্ধু কলকাতায় গেছে... কি এক কারনে মেজাজ খারাপ... টাঙ্গায় চড়ছে...
টাঙ্গাওয়ালা মাড়োয়ারী... হিন্দীতে জিগাইছে কোনদিকে যাবে... তা শুনিয়া বন্ধু হুট কইরা দ্বিধান্বিত... জবাব কি বাংলায় দিবে না হিন্দিতে দিবে? সোজা যাইতে বলবে না সিধা যাইতে বলবে? এদিকে চৌরাস্তা নিকটে... টাঙ্গাওয়ালা চাহিয়া আছে... বন্ধুটির মুখ ফসকিয়া বাইর হয়া গেলো সোদা... সোজা আর সিধা মিলায়ে ঝিলায়ে একাকার... কিন্তু তা হইলেও শান্তি ছিলো... সোদার 'স'টা অনেকটা 'চ'বর্গীয় শোনাইলো... টাঙ্গাওয়ালা টাঙ্গা থামায়া চাহিয়া রহিল...

আমার হিন্দিজ্ঞান হাস্যকরের চেয়েও একটু বেশি খারাপ... আমার আশপাশের লোকজন এই নিয়া মহা বিরক্ত...
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল

মে আর কিয়া বলেগা ! পোষ্ট কে লিয়ে জলিল ভাইকে ধন্যবাদ দিয়েগা । টুটুল ভাই আর নজু ভাইকো কমেন্ট বহুত খাতারনাক হোগা ! ("হোগা" এখানে হিন্দি শব্দ বলিয়া বিবেচিত হইবে )

বেশ মজা করে লিখলেন। প্রথম কাহিনীটি জানা, এখনো বলে বেড়াই!

**********************************
কৌনিক দুরত্ব মাপে পৌরাণিক ঘোড়া!

দারুন লাগলো। প্রথম ঘটনাটি আগে জানা ছিল না।

আমি নিজে এক অক্ষরও হিন্দি বুঝিনা। কোনদিন বুঝতেও চাইনা। এত সুন্দর ভাষার মালিক আমরা সেইটাও ঠিক মতো জানা হলো না।

---------------------------------
জানিনা জানবোনা... কোন স্কেলে গাইছে কোকিল
গুনিনা আমি গুনিনা...কার গালে কটা আছে তিল

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍হিন্দি জ্ঞান বিষয়ে আপনার সঙ্গে তো বটেই, এবং নজরুল ইসলাম আর রায়হান আবীরের সঙ্গেও, আমার একটা জমজমাট প্রতিযোগিতা হতে পারে

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
মৌমাছির জীবন কি মধুর?

আমি এই ভাষার ক্ষেত্রে গাধা পর্যায়ের চেয়েও নিম্নের অবস্থানে আছি। এই অবস্থায় একবার শারারা শারারা মে হ্যুয়্যা শারারা টাইপ একটা জোশ গানে বাজার সয়লাব। কলেজে গেলেই পুলাপাইনে এই গানের (আসলে নাচের) প্রশংসায় দংশমুখ(পঞ্চমুখের চেয়ে উঁচু মাপের প্রশংসা)। না পাইরা আমিও দেখতে বসলাম। বেশ মজাদার লাগছিল।

এরপর আর হিন্দি চর্চ্চা আগায় নাই। কালেভদ্রে সিনেমা দেখতে বসি, আন্দাজে যতটা বুঝা যায় ততটা বুঝি। কিন্তু গত বছর থেকে ঘটে গেল ধুন্দুমার কান্ড। মুন্না ভাই নামক জনৈক পুরুষ আমার পুত্রের মন হরণ করে নিলেন। সেই হরণের পর সারাদিন ঘরে মুন্না ভাইয়ের তেলেসমাতি চলে! ছেলে আমাকে টেনে এনে বসায়, বাবা মুন্নাভাই দেখ। আমিও দেখি। বুঝে না বুঝে দেখে যাই। এখন মোটামুটি সিনেমাটা আমার মুখস্থ। ফাঁকে ফাঁকে কয়েকটা হিন্দি সিনেমাও দেখা হয়ে গেছে। কিন্তু ভাষার জ্ঞান সেই শুন্যের কোঠায়ই রয়ে গেছে।

ভুল সময়ের মর্মাহত বাউল

যাক, আমার দলেও অনেক লোক আছে। সত্যি সত্যিই হিন্দি তেমন বুঝি না। আর শেখার ব্যাপারে আগ্রহও কম!

হিন্দিতে শুধু চুল বললে আমি বুঝি। আর একটা শব্দও বুঝি না
হিন্দি সিনেমা দেখি ইংলিশ সাবটাইটেল পড়ে পড়ে

০২
পটং পটং করে বুঝে না বুঝে ইংলিশ বলার যুগে একজনকে ডিপ্রেস্ড বলতে গিয়ে বলে ফেলেছিলাম পারভারটেড

তারপর ষোলো বছর ধরেও তাকে বোঝাতে পারিনি যে আমি তাকে বিকৃত বলিনি বলতে চেয়েছিলাম বিষণ্ন...

০৩
গ্রামের এক স্কুলে এক টিচারকে ইংলিশ পড়াতে দেখেছিলাম
দিস ইজ এ ফ্লাই- ইহা একটি উড়িতেছে

০৪
এক ইউএনওর মুখ থেকে শুনেছিলাম। নতুন ট্রান্সফার হয়ে এক উপজেলায় যাবার পরে একদিন বিকেলে এলাকার এক মোড়ল তার অফিসে ঢুকে বলল- ইউএনও সাব। আপনার বাসায় গেছিলাম। কিন্তু আপনাকে না পেয়ে ভাবী সাবের সাথে ইন্টরকোর্স (ইন্ট্রোডিউস) করে চা টা খেয়ে আসলাম...

০৫
ইন্ডিয়াতে গেলে আমি হাত পা নেড়ে সোজা সিলেটি ভাষা চালাই
কেউ বাড়ি জিজ্ঞেস করলে বলি শিলচর। আসাম

কারণ শিলচরের ভাষা সিলেটিই

হা হা হা ! কেহই তো আমার থেকে বেশি জানে না দেখছি !
খুব মনোযোগ দিয়ে সেদিন সচলের কচলানো দেখছিলাম। ক্লাশ টু পড়ুয়া ছেলে আমার সেদিন টিভিতে হিন্দি সিনেমা দেখার মাঝামাঝি হঠাৎ আমার রুমে এসে সরাসরি প্রশ্ন, 'বাপি, পাসিনে মানে কী ?' এইটুকুন পুঁচকে ছেলের সবজান্তা পিতা হিসেবে এতোকালে সুনাম রক্ষায় তার কাছে তো আর পারসোনালিটি পাঙ্কচার করা যায় না ! খুব গম্ভীর ভাব নিয়ে বুঝিয়ে বললাম, যোগাসন দেখো নি ? পা-কে সিনার উপর তুলে আনা মানেই পাসিনে। সিনেমায় দেখোনি নায়কেরা কীভাবে ভিলেনের বুকের উপর পা তুলে ঢিসুম দিয়ে বিশ হাত দূরে ছুঁড়ে ফেলে !
ছেলে কী বুঝলো জানি না। চলে যাবার পর ভাবছি কাজটা কি ঠিক করলাম ! সচল তখন মাথায় উঠেছে। হিন্দি ভাষার ওয়েবসাইট খুঁজতে খুঁজতে হয়রান। হঠাৎ দেখি পুঁচকে ছেলে আবার দরজায়। এবার সত্যি সত্যি ঘেমে উঠেছি। ঘর্মাক্ত আমার ঘাম দেখিয়ে ছেলে বলছে-
ড্যাড, ইয়ে পাসিনে কিঁউ ?
তবে কি ছেলে আমার কটাক্ষ করছে ? আমি আর উত্তর খুঁজে পাচ্ছিলাম না তখন ।

আরে হিন্দু ভাষা খুবই সহজ। একটা শব্দের লগে "কেলিয়ে" লাগাইলেই সারা। যেমন, খানা+কেলিয়ে, এমনি হাত, দিল, আঁখি, সচলায়তন, হিমু, বসু, শেখ জলিল, মাহবুব মোর্শেদ, অরূপ, কনফুসিয়াস, নজরুল, কীর্তি, লীলেন, সচলের সবার নামের পরে "কেলিয়ে" যোগ কইরা দেন সব+কেলিয়ে সবকেলিয়ে বলতে সবার জন্য। এমন কয়েক মিলিয়ন উদাহরণ দিতে পারি। কিন্ত...

____________________________________
ব্যাকুল প্রত্যাশা উর্ধমুখী; হয়তো বা কেটে যাবে মেঘ।
দূর হবে শকুনের ছাঁয়া। কাটাবে আঁধার আমাদের ঘোলা চোখ
আলোকের উদ্ভাসনে; হবে পুন: পল্লবীত বিশুষ্ক বৃক্ষের ডাল।

বেশ লাগলো লেখাটা।
আমি বেশ আগ্রহ নিয়ে হিন্দি শিখেছিলাম "ত্রিশ দিনে হিন্দি শিক্ষা" ও অন্যান্য বই দেখে।

মজার পোস্ট আর সবার মজার কমেন্ট পড়ে আরো মজা পেলাম।
সবাই কী সুন্দর অন্য ভাষা পারে, ম্যায় তো কিসসু পারি না।