রামস্টেইন

প্রাক-কথনঃ
আরেকটি রামস্টেইন গানের অনুবাদ। মূল লিরিক্স পাবেন এখানেঃ
http://herzeleid.com/en/lyrics/sehnsucht#engel
এই গানটার মূল প্রতিপাদ্য বিষয় হচ্ছে নাস্তিকতা। আমি আমার সাধ্যমত চেস্টা করেছি গানের মূলভাব বজায় রাখার। ধন্যবাদ।
________________________________________________________

এঞ্জেল
রামস্টেইন

ইহকালে যারা বেশী সওয়াব কামায়
পরকালে তারা নাকি ফেরেস্তা হয়,
তবু তুমি আকাশের পানে তাকিয়ে কও
বলোতো আসলে তোমরা কোথায় রও।

সূর্য্যের ও...

প্রাক-কথনঃ আরেকটি জনপ্রিয় রামস্টেইন গান। মূল জার্মান লিরিক্স আর ইংরেজী অনুবাদ পাবেন এখানেঃ
http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise/ohne_dich

এই গানের মূলভাব নিয়ে ফ্যানদের মধ্যে মতপার্থক্য আছে, কেউ বলে এটি প্রেম নির্ভর, কেউ বলছে না। এর কারন এর মধ্যে একিসংগে ভালবাসা আর ভালবাসার অবসান দুইটাই বিদ্যমান। আমি সাধ্যমত চেষ্টা করেছি গানের মূলভাব আর ছন্দটা বজায় রাখার। ধন্যবাদ।
______________________________________________________

ওহ্নে দি...