Archive - মে 2008 - ব্লগ

কবিতার ভাষান্তর, আদৌ কি অনুবাদ সম্ভব ?

(১)
কবিতা কেন কবিতা, তা নিয়ে কাব্য-সাহিত্যের নন্দনতত্ত্বে বিস্তর আলোচনা বাদানুবাদ হয়েছে, হচ্ছে এবং আগামীতেও হবে। সাহিত্যের বিচিত্র প্রবাহে নিত্য-নতুন বৈচিত্রের জন্যেই এর আবশ্যকতা অনস্বী...

একসময় বিশ্ব সাহিত্য কেন্দ্র আমার অনেকটা ঘরবাড়ির মতো ছিলো... ঢাকার বেশ কয়েকটা স্কুল আর বইমেলায় বুকস্টল পরিচালনা, একাদশ শ্রেণী কর্মসূচী... সবকিছুতেই আমি উপস্থিত। কেন্দ্রের ছাদ তো তীর্থস্থান ছিলো। এখনো যে জাভিকের কর্মীরা বছরে একব...

সচলা নারী

আমরা বাঙ্গালীরা হুজুগে জাতি, এক এক সময় এক এক ট্রেন্ড নিয়ে আমরা মেতে উঠি। এখন যেমন নেট এ লেখা পড়া করে এমন ব্যাক্তিরা মেতে উঠেছেন “সচলায়তন” সাইটটি নিয়ে। ইদানীং প্রায়শই বন্ধুদের কাছ থেকে একটা মেল আসে সচলায়তনে পোষ্ট করা ...

বৈশাখী তালাক শিরোনামে লিখা পোস্টে 'একটি খবরের কাগজের কথা লিখে কাটতি বাড়াচ্ছি' এমন অভিযোগ করেছেন কেউ কেউ,পাশাপাশি সেই পত্রকাটি দেখতেও ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন অনেকেই। অভিযোগ আর জনগনের চাহিদার বিষটা মাথায় রে...

রাহাতের বুকের ভেতর প্রচণ্ড শব্দ হচ্ছে।
আর কয়েক মিনিট পরে সে তার জীবনের প্রথম চুরিটা করবে। সুতরাং বুকের মধ্যে শব্দ হওয়াটা অস্বাভাবিক কিছু নয়।

এই মুহুর্তে রাহাত লাইব্রেরির এক পাশে চেয়ারে বসে চোখের সামনে ম্যাগাজিন ধরে আছে। লা...

বিশ্ব সাহিত্য কেন্দ্রের আবদুল্লাহ আবু সায়ীদ স্যারকে খুব শ্রদ্ধা করি তাঁর ‘বই পড়া কর্মসূচী’র জন্য। সেই কবে ক্লাস সেভেনে এতে নাম লিখিয়েছিলাম। আজো হয়ত বাংলাদেশের নানা স্কুল- কলেজে এই কর্মসূচী চলছে। স্থায়ী পাঠাগার, ভ্রাম্যমান পা...

অণুগল্প-জোয়ারের পর সচলায়তনে ছড়ার ছড়াছড়ি চলছে। তাতে অংশ না নিয়ে থাকি কী করে?

কামরাঙা নয়, কালরাঙাও নয় - এই ছড়াগুলোকে তাই বিবর্ণ বলাই উচিত।

দ্বিতীয় ছড়াটির কারণে বিবাহিত সচল-সচলারা আমাকে তাড়া বা ত্যাজ্য করতে পারেন বলেই মনে হয়

_____...

ইদানিং পত্রিকা হাতে নিলে মূল পাতার সংবাদগুলো তেমন একটা পড়তে ইচ্ছে করে না। মাঝে মধ্যে গরম কিছু ঘটলে মূল পাতার সংবাদ মনযোগ দিয়ে পড়ি। তেমন গরম কিছু চোখে না পড়ায় আজ সকালে প্রথম আলো হাতে নিয়েই সব পাতা বাদ দিয়ে প্রজন্ম ডট কম পাতায় চলে গ...

বিশখালী নদী ঠিক এইখানটায় এসে
তার কালো চুল ছড়িয়ে দিয়েছে মোহনার স্রোতে
ভাবলেশহীন পিঠখানা এলিয়ে ধরেছে
বিকেলের পড়ন্ত আলোয়, আনমনে

এখানে কিছুই ছিলো না কখনো
কেবল তরঙ্গে তরঙ্গে কাকের বকের ছায়া
লিখে গেছে দীর্ঘ দিনলিপি।

জোয়ারে এসে...

বহু আগেই ট্রেনের মতো চলে যেতাম দক্ষিণে
অপেক্ষার দ্বীপ জ্বালিয়ে রাখতাম না কখোনোই
হুইসেল না বাজিয়ে কেটে পড়তাম
কোনো শব্দ শুনতে না

শতাব্দীর মতো দীর্ঘ সূতোয় বেঁধে
তুমিও ফেলেছিলে নোঙর হৃদয়-নদে
হায় উদাস পায়রা পাখি আকাশের
পাখা ঝাপ...